Δεδομένου ότι ο Louis Braille ανέπτυξε για πρώτη φορά ένα ανυψωμένο σύστημα κουκίδων το 1820, το Braille έδωσε στα άτομα με προβλήματα όρασης τη δυνατότητα να διαβάζουν, να γράφουν και να παίζουν μουσική. Η μεγαλύτερη συλλογή της Μπράιγ μουσικής στον κόσμο στεγάζεται σήμερα στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου και τα τελευταία χρόνια οι αρχειοφύλακες εργάζονται για την ψηφιοποίηση των εκμεταλλεύσεών της. Ωστόσο, η επεξεργασία της μουσικής φύλλων που πρέπει να γίνει αισθητή είναι πολύ πιο δύσκολη από την απλή σάρωση μιας σελίδας εκτύπωσης, οι αναφορές του Allison Meier για την Υπερεαλγική .
σχετικό περιεχόμενο
- Ένας τετραετής βιβλιοφάγος είναι η τελευταία Βιβλιοθήκη Βιβλιοθήκης του Συνεδρίου
- Η βιβλιοθήκη του Κογκρέσου τοποθετεί τη συλλογή χαρτών στον χάρτη
- Η Συλλογή Μουσικής της Jane Austen είναι πλέον συνδεδεμένη
Όπως και το λογοτεχνικό μπράιγ, η μουσική μπράιγ χρησιμοποιεί έναν κώδικα ανυψωμένων κουκίδων για να δείξει τη μουσική συμβολική παράσταση. Ωστόσο, αντί να χρησιμοποιούν τα ονόματα των επιστολών που χρησιμοποιούν οι πιο όφελοι για να μαθαίνουν σημειώσεις, η Braille επινόησε το σύστημά του με βάση τα ονόματα των μουσικών τόνων, σύμφωνα με το Αμερικανικό Ίδρυμα για τους Τυφλούς. Έτσι, D είναι γραμμένο ως "do", E είναι "ray", F είναι "mi", και ούτω καθεξής.
Επειδή η Βιβλιοθήκη του Συνεδρίου «Εθνική Υπηρεσία Βιβλιοθήκης για Τυφλούς και Φυσικά Ατόχους (NLS) έχει μια συλλογή που χρονολογείται από δεκαετίες, αν όχι αιώνες, η ηλικία καθώς και η φθορά ορισμένων σελίδων καθιστά δύσκολη την ακόμη και το εξειδικευμένο λογισμικό που χρησιμοποιούν οι βιβλιοθηκονόμοι στη NLS για να ψηφιοποιήσουν τις σαρώσεις για να καταγράψουν τις σημειώσεις που πηγαίνουν εκεί. Αυτό σημαίνει ότι για κάθε σελίδα μουσικής braille που έχει σαρωθεί, ένας αρχειοφύλακας πρέπει να το ταξινομήσει και να βεβαιωθεί ότι κάθε κουκίδα είναι στο σωστό μέρος, αλλιώς το λογισμικό δεν θα μπορεί να το διαβάσει, γράφει ο Meier.
"Όταν το λογισμικό δεν συλλέγει με ακρίβεια τα κελιά Braille, ο κριτικός πρέπει να συμπληρώσει με το χέρι τον υπολογιστή το κουτί των κυττάρων με το χέρι", γράφει για τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ο Donna Koh, βιβλιοθηκάριος του Music Reader Services στο NLS. "Θα μπορούσαν να υπάρχουν μερικά κελιά εδώ και εκεί που πρέπει να συμπληρωθούν ή θα μπορούσαν να υπάρχουν 4-5 γραμμές, σελίδα μετά τη σελίδα που απαιτούν χειροκίνητες διορθώσεις".
Οποιαδήποτε δεδομένη σάρωση σελίδας μουσικής braille θα μπορούσε να έχει κουκίδες που έχουν λερωθεί επίπεδη με την πάροδο του χρόνου, τα τυπογραφικά λάθη που έχουν πεπλατυσθεί για να διορθώσουν το σφάλμα ή την άνισα διαχωρισμένη εκτύπωση που μπορεί να αποβάλει το λογισμικό. Ενώ ένα καθαρό, υψηλής ποιότητας σαρωμένο μουσικό βιβλίο Braille μπορεί να πάρει μόλις έξι ώρες για έναν βιβλιοθηκάριο για να το διόρθω, ένα φθαρμένο κομμάτι της μουσικής μπορεί να είναι πολύ πιο δύσκολο και χρονοβόρο, γράφει ο Koh.
Η συλλογή μουσικής Braille της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου περιέχει τα πάντα από τις συμφωνίες μέχρι το Motown και προσθέτει περισσότερες μεταγραφές και βαθμολογίες όλη την ώρα. Επί του παρόντος, υπάρχουν περισσότερες από 30.000 μεταγραφές braille για μουσικά αποτελέσματα και κείμενα διδασκαλίας, για να μην αναφέρουμε τα αποτελέσματα μεγάλης εκτύπωσης, librettos, έργα αναφοράς και βιογραφίες, εκπαιδευτικές εγγραφές στη μουσική θεωρία, εκτίμηση και απόδοση και μιλάμε βιβλία και περιοδικά στη μουσική συλλογή . Μέχρι στιγμής φέτος, οι βιβλιοθηκονόμοι έχουν ψηφιοποιήσει περίπου 8.000 σελίδες σε 116 βιβλία μουσικής braille, σημειώνει ο Koh.
"Είναι ένα αποθαρρυντικό έργο που αναλαμβάνουμε", γράφει ο Koh. "Εντούτοις, βλέπω το τμήμα μουσικής ως το μικρό κινητήρα που θα μπορούσε να αγκαλιάσει σταθερά και μόνος του, ανυπομονούμε για την ημέρα που μπορούμε με υπερηφάνεια να πούμε:" Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε. "Ναι, ήξερα ότι θα μπορούσαμε!"
