https://frosthead.com

Ανθεκτική Μειονότητα του Ιράκ

Στην άγρια ​​θερμότητα του καλοκαιριού στη Μεσοποταμική πεδιάδα, όπου η θερμοκρασία κυμαίνεται κανονικά κατά 110 μοίρες, η Βαγδάτη ποθεί τα δροσερά βουνά και κοιλάδες του Κουρδικού Ιράκ, όπου το άγριο τοπίο σκαρφαλώνει στα άγρια ​​σύνορα του Ιράν και της Τουρκίας. Ακόμα και μέσα σε αυτό το δραματικό τοπίο, το βραχώδες φαράγγι του Gali Ali Beg ξεχωρίζει ως ένα θεαματικό φυσικό θαύμα και εκεί υπήρχε μια μέρα τον περασμένο Αύγουστο που συναντήσαμε τον Hamid, μηχανικό από τη Βαγδάτη, χαράζοντας ευτυχώς φωτογραφίες της οικογένειάς του στο φόντο ενός βροντερό καταρράκτη.

σχετικό περιεχόμενο

  • Κούρδος Πολιτιστική Κληρονομιά

Ο Χάμιτ είχε μόλις φτάσει με τη γυναίκα του, την αδελφή του, τον αδελφό του και τέσσερα παιδιά. Με τον απολογισμό του, η επικίνδυνη διαδρομή από τη Βαγδάτη για ένα εννέα ώρες - ένα μεγάλο μέρος του συνεχιζόμενου πολέμου στο Ιράκ που διεξάγεται στις εθνικές οδούς - αξίζει τον κόπο. Ενθουσιασμένος, έσκαψε έναν μακρύ κατάλογο κουρδικών σημείων ομορφιάς που σχεδίαζε να επισκεφθεί πριν πάει στο σπίτι.

Δεδομένου ότι οι Κούρδοι έχουν έντονες αναμνήσεις για γενοκτονικές επιθέσεις από τον Σαντάμ Χουσεΐν και τους ηγέτες του Κόμματος Μπάαθ και επί του παρόντος είναι επιφυλακτικοί για επιθέσεις από αραβικούς Σουνίτες αντάρτες, με εκπλήσσει να βλέπω τον Χαμίντ εδώ. Ήταν νευρικός; Ήταν ο Κούρδος φιλικός; Ο 30χρονος Hamid, ο οποίος κερδίζει ευημερούσα αμοιβή που εργάζεται για μια μεγάλη αμερικανική εταιρεία στη Βαγδάτη, κοίταξε αμηχανία. "Γιατί όχι;" απάντησε, "είναι όλη η ίδια χώρα. Είναι όλο το Ιράκ. "

"Δεν το καταφέρνουν ακόμα", έκαιγε ένας Κούρδος φίλος καθώς περπατούσαμε από μια γραμμή αυτοκινήτων με πλάκες της Βαγδάτης σε ένα χώρο στάθμευσης. "Πιστεύουν ακόμα ότι μας κατέχουν."

Οι Κούρδοι θέλουν να λένε στους ανθρώπους ότι είναι το μεγαλύτερο έθνος στον κόσμο χωρίς δική τους κατάσταση. Υπάρχουν περίπου 25 εκατομμύρια από αυτούς, κυρίως μη-αραβικοί μουσουλμάνοι που ασκούν μια παραλλαγή του Ισλάμ που είναι παραδοσιακά ανεκτική. Οι περισσότεροι ζουν στην περιοχή όπου συναντώνται το Ιράκ, η Τουρκία και το Ιράν. Ισχυρίζονται ότι είναι ένας αρχαίος λαός, κάτοικος της περιοχής εδώ και χιλιάδες χρόνια, ένας ισχυρισμός που δεν είναι απαραιτήτως αποδεκτός από όλους τους μελετητές. Μέχρι τον 20ο αιώνα, τους άφηναν σε μεγάλο βαθμό οι Πέρσες και οι Οθωμανικοί ηγεμόνες.

Καθώς ο εθνικισμός διασκορπίστηκε σε όλη τη Μέση Ανατολή, ωστόσο, και οι Κούρδοι άρχισαν να διακηρύσσουν έναν κοινό δεσμό ως έθνος, παρόλο που παρέμειναν πεπλατυσμένοι από τις φυλετικές διαμάχες και τις διαιρέσεις. Οι Βρετανοί, αφού νίκησαν τους Οθωμανούς στον Α Παγκόσμιο Πόλεμο, εξέτασαν εν συντομία τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου κουρδικού κράτους. Αντ 'αυτού, το 1921, η Μεγάλη Βρετανία επέλεξε να κόψει το λεγόμενο νότιο Κουρδιστάν στο νεοϊδρυθέν κράτος του Ιράκ, το οποίο κυβερνούσε οι Άραβες στη Βαγδάτη. Οι διαδοχικές ιρακινές κυβερνήσεις έσπασαν συμφωνίες για να σεβαστούν την ξεχωριστή ταυτότητα των Κούρδων, αποθαρρύνοντας, για παράδειγμα, τη διδασκαλία των κουρδικών στα σχολεία. Οι Κούρδοι διαμαρτυρήθηκαν και επανεμφανίστηκαν, αλλά πάντοτε κατέβηκαν για να νικήσουν. Στη δεκαετία του 1980, ο Σαντάμ Χουσεΐν προσπάθησε να λύσει το κουρδικό πρόβλημα, εξαλείφοντάς τον σε τεράστιους αριθμούς. 200.000 πέθαναν με τις εντολές του, συχνά σε επιθέσεις χημικών όπλων. Χιλιάδες χωριά καταστράφηκαν. Οι επιζώντες που ζούσαν από τη γεωργία βρίσκονταν σε πόλεις όπου διέμεναν σε κυβερνητικά φυλλάδια.

Σήμερα, ωστόσο, το ιρακινό Κουρδιστάν εμφανίζεται σε λαμπερή αντίθεση με τη θανατηφόρα αναρχία του κατεχόμενου Ιράκ. Οι Κούρδοι παρέχουν την ασφάλειά τους και, με κάποιες αιματηρές εξαιρέσεις, έχουν αποκλίνει από τη σύγκρουση γύρω τους. Η οικονομία είναι συγκριτικά ευημερούσα. Οι εξόριστοι που διέφυγαν στη Δύση επιστρέφουν για να επενδύσουν και να ζήσουν, όπως και οι χριστιανοί Ιρακινοί που τώρα φεύγουν από τις πυκνοκατοικημένες πόλεις προς τα νότια. Ο ηλεκτρισμός λειτουργεί τις περισσότερες φορές (ακόμα ένα μακρινό όνειρο στη Βαγδάτη). Οι Ιρακινοί Κούρδοι μπορούν τώρα να γιορτάσουν τα εξωτερικά σύμβολα του ανεξάρτητου κράτους, από σημαίες μέχρι εθνικούς ύμνους. Η συμφωνία που διαπραγματεύτηκαν με τις ομάδες που κυριαρχούν στην υπόλοιπη χώρα τους επιτρέπει να διαχειρίζονται τις δικές τους υποθέσεις σε αντάλλαγμα για το υπόλοιπο μέρος ενός ομόσπονδου Ιράκ. Όπως λέει το σύνθημα των Κουρδιστών Αερογραμμών: «Τέλος, ένα όνειρο γίνεται πραγματικότητα». Ωστόσο, παρά αυτά τα ελπιδοφόρα σημάδια, οι Κούρδοι είναι ακόμα στο έλεος των εχθρικών γειτόνων που δεν θα αφήσουν ούτε τις μικρές κουρδικές αεροπορικές υπηρεσίες να προσγειωθούν στις χώρες τους. Και οι προηγούμενες αντιπαλότητες που μαστίζουν το Κουρδιστάν δεν έχουν εξαφανιστεί. Παρά τις εξωτερικές εμφανίσεις, οι Κούρδοι παραμένουν πολύ διαχωρισμένοι.

Αλλά τουλάχιστον ο Σαντάμ έχει φύγει. "Η ηλικία μου είναι 65 ετών και στη ζωή μου έχω δει ένα τέτοιο χωριό να καταστρέφεται και να καίγεται τέσσερις φορές", ένας κουρδικός αγρότης που ονομάζεται Haji Wagid μου ανακοίνωσε έξω από το πολύ μικρό του πέτρινο σπίτι, στο χωριό Halawa, παγιδευμένο σε ένα βουνό κοιλάδα στο νότιο άκρο της σειράς Zagros. "Η πρώτη φορά ήταν το 1963, η τελευταία φορά ήταν το 1986." Καθώς η γυναίκα του ταξινόμησε ηλιόσπορους στη σκιά ενός μουριού, εξήγησε πως μετά την τελευταία επίθεση, ολόκληρη η περιοχή είχε κηρυχθεί κλειστή στρατιωτική ζώνη. "Τέσσερις άνθρωποι απομακρύνθηκαν και μέχρι σήμερα δεν ξέρουμε τι συνέβη", είπε ένας γείτονας που είχε αποσταλεί από το σπίτι του για να με καλέσει για τσάι και καρπούζι "και σκότωσαν τόσα πολλά ζώα." Οι χωρικοί απομακρύνθηκαν στην πόλη Irbil, λίγες ώρες μακριά στη σκόνη πεδιάδα, όπου θα ήταν ευκολότερο για τις αρχές να τους παρακολουθούμε.

Το μεγαλύτερο μέρος του εξωτερικού κόσμου έμαθε για τις κουρδικές δυσκολίες μόλις τον Μάρτιο του 1991. Μετά την ήττα του Σαντάμ στον πόλεμο του Κόλπου, οι Κούρδοι ξεκίνησαν μια εξέγερση σε όλο το Κουρδιστάν, εξασφαλίζοντας εν συντομία το μεγαλύτερο μέρος της επικράτειας, μόνο για να ξεφύγουν από τρομοκρατία όταν ο ιρακινός στρατός αντετράπη. Ξαφνικά, περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άντρες, γυναίκες και παιδιά έριξαν στα σύνορα της Τουρκίας και του Ιράν και στις τηλεοπτικές οθόνες του κόσμου. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, υποστηριζόμενες από τα Ηνωμένα Έθνη και πιέσεις από την κοινή γνώμη, ανάγκασαν τον Σαντάμ να αποσυρθεί από ένα μεγάλο μέρος του Κουρδιστάν. Οι πρόσφυγες επέστρεψαν να ζουν λίγο ή πολύ ανεξάρτητα υπό την προστασία των συμμαχικών μαχητικών αεροσκαφών, τα οποία περιπολούν μια νεοσυσταθείσα ζώνη "χωρίς πτήσεις" πάνω από το Κουρδιστάν. Όταν οι ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ εισέβαλαν στο Ιράκ το 2003, οι Κούρδοι ήταν πρόθυμοι να βοηθήσουν στην καταστροφή των εχθρών τους, συμβάλλοντας σε στρατεύματα και παρέχοντας την επικράτεια ως το έδαφος για την επίθεση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ωστόσο, δεν ήταν σταθερές στις σχέσεις τους με τους Κούρδους. Έχοντας κηρύξει την αντίσταση στον Σαντάμ, οι Ηνωμένες Πολιτείες αποθαρρύνουν τώρα όλες τις εκδηλώσεις κουρδικής ανεξαρτησίας - για να διατηρήσουν την ιρακινή ενότητα και να αποφύγουν να προσβάλλουν τους συμμάχους της Αμερικής στην Τουρκία. Οι Κούρδοι παραπονιούνται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες τις θεωρούν δεδομένες.

Επισκέφθηκα το Κουρδιστάν για πρώτη φορά λίγο μετά την αποχώρηση του Ιράκ το 1991, οδηγώντας τη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Habur που σηματοδοτεί τη μεγάλη διέλευση στα τουρκικά σύνορα. Η πρώην ιρακινή μετανάστευση και τελωνειακή θέση ήταν έρημη και τα πανταχού παρόντα επίσημα πορτρέτα του Σαντάμ είχαν σε κάθε περίπτωση καταστραφεί ή παραβιαστεί. Οι μαυρισμένες επιφάνειες σήμαναν όπου ολόκληρα χωριά είχαν σκουπιστεί από το πρόσωπο της γης. Δεν υπήρχε ηλεκτρισμός, ελάχιστη κυκλοφορία και πολύτιμα λίγα τρόφιμα, αλλά η ατμόσφαιρα ήταν μια έκπληξη και ευφορία. Παντού υπήρχαν χαρούμενα πεσμέτγα, κουρδικοί μαχητές με τουφέκια ΑΚ-47 και διακριτικά εύθραυστα παντελόνια και τουρμπάνες. Μερικές φορές ολόκληρες ομάδες έσπευσαν στο τραγούδι καθώς περνούσαν μέσα από την καταστροφική ύπαιθρο.

Δεκατέσσερα χρόνια αργότερα, το κουρδικό τέλος της Γέφυρας Habur έπληξε ένα γεμάτο γραφείο ελέγχου διαβατηρίων, γεμάτο με σημαία, ένα σημάδι "Καλώς ορίσατε στο Κουρδιστάν" και μια γραφειοκρατία που απαιτούσε απόδειξη για κάλυψη ασφάλισης ατυχημάτων από το Ιράκ. Οι φρουροί εγκατέλειψαν το λαμπερό παραδοσιακό ένδυμά τους υπέρ των απατών καμουφλάζ κομματιών. Σχεδόν ο καθένας μεταφέρει ένα κινητό τηλέφωνο και ο ομαλός αυτοκινητόδρομος, πλαισιωμένος από πλούσια πεδία σίτου εκατέρωθεν, τρέχει παχιά με κίνηση.

Προσεγγίζοντας τον Hawler, για να χρησιμοποιήσει το κουρδικό όνομα για το Irbil, πρωτεύουσα της κουρδικής περιοχής, η κυκλοφορία αναπτύχθηκε βαρύτερα και τελικά σταμάτησε σε μια αδιαπέραστη μαρμελάδα. Στο σούρουπο συλλογής, το φως φωτιάς έλαμψε σε όλη την πλαγιά του βουνού, γιατί ήταν το βράδυ της Παρασκευής και οι άνθρωποι της πόλης είχαν ρέει έξω από την πόλη για οικογενειακές μπάρμπεκιου.

Εκείνη την εποχή, κουρδικοί πολιτικοί στη Βαγδάτη διαπραγματεύονταν το νέο ιρακινό σύνταγμα, το οποίο ελπίζουν ότι θα τους εγγυηθεί τον έλεγχο των κουρδικών υποθέσεων. Το κυριότερο, οι Κούρδοι ηγέτες θέλουν τα περισσότερα έσοδα από τα πετρελαιοφόρα πεδία που σημειώθηκαν στην επικράτειά τους, υπολογίζοντας ότι εάν έχουν ανεξάρτητο εισόδημα, θα είναι πραγματικά ελεύθεροι. Μέχρι τότε, πρέπει να βασίζονται σε χρήματα από τη Βαγδάτη για να διευθύνουν την Κουρδική Περιφερειακή Κυβέρνηση, η οποία υποτίθεται ότι θα πάρει περίπου 4 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο, 17 τοις εκατό των εθνικών εσόδων του Ιράκ. Ωστόσο, οι Κούρδοι αξιωματούχοι γκρινιάζουν ότι η Βαγδάτη τις αντικαθιστά πάντα, περνώντας κατά ένα μέρος του οφειλόμενου ποσού. "Δεν είναι μια χάρη που μας κάνουν με την αποστολή χρημάτων", μου παραπονέθηκε ένας υπουργός. "Έχουμε το δικαίωμα. Θα πρέπει να είναι ευγνώμονες ότι μένουμε στο Ιράκ. "

Εν τω μεταξύ, επειδή το μεγαλύτερο μέρος του Ιρακινού Κουρδιστάν ήταν ουσιαστικά αυτόνομο από το 1991, οι νέοι δεν μπορούν να θυμηθούν ότι ζούσαν πάντα κάτω από οτιδήποτε άλλο εκτός από την κουρδική εξουσία. Σε αυτούς, οι φρικαλεότητες του παρελθόντος είναι τα πράγματα του θρύλου.

"Τι συνέβη στις οικογένειές σας όταν οι Μπααθιστές ήταν εδώ;" ζήτησα μια τάξη εφήβων στο Sulaimaniyah, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Κουρδιστάν. Τα χέρια αυξήθηκαν. "Ο πατέρας μου ήταν εθνικιστής και τέθηκε στη φυλακή", είπε ένα αγόρι που ονομάζεται Ντάρια. Δύο μαθητές είχαν επισκεφθεί το Kirkuk, ενώ ήταν ακόμα ελεγχόμενοι από τους Baathists και είχαν παρενοχληθεί και κλωτσούσαν από την αστυνομία. Ο Silwan, που κάθεται στο επόμενο γραφείο, έχει έναν φίλο, του οποίου η οικογένεια ήταν ντυμένη με χημικά όπλα από την ιρακινή αεροπορία. "Οι αδελφοί και οι αδελφές του πέθαναν." Η Μπεράβα, τρεις σειρές πίσω, είχε αδελφό φυλακισμένο.

«Πόσοι από εσάς πιστεύετε ότι το Κουρδιστάν πρέπει να είναι μια ανεξάρτητη χώρα;» ρώτησα.

Και οι 13 νέοι έθεσαν τα χέρια τους.

Μόνο τρεις από αυτούς γνωρίζουν κάποια αραβικά, μια φορά ένα απαιτούμενο θέμα στο σχολείο. Από το 1991 μια γενιά φοιτητών έχει αποφοιτήσει να μιλά μόνο Κουρδικά. "Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ένας Κούρδος παρατήρησε ότι δεν υπάρχει επιστροφή."

Κάθε μέλος της τάξης είχε καταβάλει 52 δολάρια για ένα εισαγωγικό μάθημα στα αγγλικά, όπως προσφέρεται στις έντονα ζωγραφισμένες εγκαταστάσεις του Ινστιτούτου Ισχύος για την Αγγλική Γλώσσα. Το ίδιο το σχολείο, το οποίο ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 2005 από τον Raggaz, έναν νεαρό Κούρδο που μεγάλωσε στο προάστιο του Λάνινγκ του Λονδίνου, είναι κάτι για μια διαφήμιση για το νέο Κουρδιστάν. Μετά τον πόλεμο του 2003, ο Raggaz επέστρεψε στη Sulaimaniyah, την πατρίδα που μόλις θυμήθηκε, και είδε ότι οι κουρδικοί νέοι ήταν πρόθυμοι να μάθουν αγγλικά. Δάνεισε $ 12.500 από έναν θείο, ίδρυσε το νέο σχολείο και κέρδισε κέρδη μετά από μόλις τρεις μήνες.

Παρά τα δισεκατομμύρια που δεσμεύθηκαν για την ανασυγκρότηση της Βαγδάτης, όλοι οι γερανοί που είναι ορατοί στον ορίζοντα της πόλης είναι σκουριασμένα μνημεία της εποχής του Σαντάμ. Οι μεγάλες πόλεις του Κουρδιστάν, αντιθέτως, χαρακτηρίζονται από δάση γερανών που υψώνονται πάνω σε εργοτάξια. Μέρος αυτής της ευημερίας μπορεί να αποδοθεί στα χρήματα από τη Βαγδάτη - ακόμη και η εξωφρενική συμβολή της κεντρικής κυβέρνησης βοηθά μερικούς. Επιπλέον, η συγκριτική ειρήνη του Κουρδιστάν έχει προσελκύσει επενδυτές από το εξωτερικό και από το Αραβικό Ιράκ. Κάνοντας μια έξοδο από τη Σουλιαμάνιγια νωρίς το πρωί, περνούσα μια μακρά σειρά από εργάτες που εργάζονταν σε επισκευές δρόμων σε θερμότητα 100 μοιρών. "Άραβες, που μπήκαν από το Μοσούλ", εξήγησε
ένας επιχειρηματίας. "Υπάρχει 100% απασχόληση στο Sulaimaniyah. Πρέπει να περιμένετε τις ηλικίες για έναν κουρδικό εργάτη, και οι Άραβες είναι 40 τοις εκατό φθηνότερα ούτως ή άλλως. "

iraq_truck1.jpg Εκριζωμένοι από τον πόλεμο του Κόλπου το 1991, περισσότερα από ένα εκατομμύριο Ιρακινοί Κούρδοι κατέφυγαν στη γειτονική Τουρκία. (Ed Kashi)

Αλλά δεν είναι ευπρόσδεκτοι παντού. "Δεν χρησιμοποιούμε κανέναν Άραβα, ως μέτρο ασφαλείας", δήλωσε άλλη μια επέστρεψε εξορία, που ονομάστηκε Hunar. Μετά την άφιξή του από τη Σουηδία, ο Ayear είναι διευθυντής ασφαλείας για την 77G, τον πιο επιτυχημένο κατασκευαστή στο Κουρδιστάν. Στερεωμένο στα περίχωρα του Irbil, η εταιρεία ισχυρίζεται ότι κάνει κάθε μία από τις τεράστιες ελεύθερες μόνες πλάκες από σκυρόδεμα που έχουν σχεδιαστεί για να εκτρέπουν την έκρηξη από την βαρύτερη βόμβα ή πυραύλων αυτοκινήτων αυτοκτονίας. Οι δομές της εταιρείας, που ανέρχονται σε 12 πόδια, έχουν γίνει το σύμβολο του νέου Ιράκ, όπου κάθε κτίριο συνέπειας είναι περικυκλωμένο από τα μακρά γκρίζα τείχη της 77G - συμπεριλαμβανομένης της αμερικανικής πρεσβείας στη Βαγδάτη, σύμφωνα με την εταιρεία. Το μονοπώλιο των καυσίμων είναι πολύ κερδοφόρο. Οι απελπισμένοι πελάτες έχουν πληρώσει έως και 700 δολάρια ανά τμήμα μήκους 12 ποδιών που παράγει περίπου 30 τοις εκατό κέρδος για μια επιχείρηση που διαχειρίζεται Κούρδοι.

"Όταν οι Άραβες κάνουν αίτηση για εργασία εδώ, δεν μπορούμε να κάνουμε έναν λεπτομερή έλεγχο του ιστορικού τους, επομένως δεν τους απασχολούμε", εξήγησε ο Χουάαρ απροσδόκητα. "Δεν πρόκειται για διάκριση. απλά δεν τους εμπιστευόμαστε. Γιατί; Πρέπει να πολεμήσουμε για να κάνουμε παραδόσεις στη Βαγδάτη - πάντα υποπίλισης. Οι Άραβες έχουν σκοτώσει έξι παιδιά μας - αλλά σκοτώσαμε περισσότερα! "

Καταγράφοντας μια χαρακτηριστική κουρδική ιστορία ζωής σχετικά με τις αναταραχές, τις διώξεις και την εξορία, ο Hunar επέμεινε ότι οι Κούρδοι δεν έχουν μέλλον ως τμήμα του ιρακινού έθνους. Ημιτελικά, έθεσε την έννοια της περίφραξης όλου του Κουρδιστάν με προϊόντα 77G: «Θα μπορούσαμε να το κάνουμε. Θα μπορούσαμε να σφραγίσουμε όλα τα σύνορά μας. "

Η υπερβολική αυτοπεποίθηση μπορεί να είναι επικίνδυνη, λέει ο David McDowall, μελετητής της κουρδικής ιστορίας. "Οι Κούρδοι πρέπει να θυμούνται ότι η Ουάσιγκτον μπορεί να έρθει και να πάει, αλλά η Βαγδάτη είναι εκεί για πάντα. Μια μέρα η Βαγδάτη θα είναι ισχυρή και πάλι, και αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια μέρα αναμέτρησης. "

Εν αναμονή αυτού, οι Κούρδοι αντιμετωπίζουν επίμονα προβλήματα στα σύνορά τους. "Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους μας να κατανοήσουν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε", λέει ο Falah Mustafa Bakir, υπουργός της κυβέρνησης της Κουρδικής Περιφέρειας. "Κανένας από τους γείτονές μας δεν είναι ικανοποιημένος από ένα ισχυρό Κουρδιστάν. Όταν οι υπουργοί Εξωτερικών της Τουρκίας, του Ιράν και της Συρίας, οι οποίοι στην πραγματικότητα μισούν ο ένας τον άλλον, συγκεντρώνονται, τουλάχιστον μπορούν να συμφωνήσουν για το «πρόβλημα» του Κουρδιστάν. Για τους Τούρκους, το Κουρδιστάν στο άλλο άκρο της Γέφυρας Habur δεν υπάρχει, παρόλο που το βλέπουν. Γι 'αυτό είναι αδύνατο για την Kurdistan Airways να πάρει άδεια να πετάξει στην Κωνσταντινούπολη ».

Οι τουρκικές στάσεις απέναντι στο Κουρδιστάν είναι διαμορφωμένες από πολυετή δυσπιστία των 14 εκατομμυρίων Κούρδων, οι οποίοι αποτελούν το 20% του πληθυσμού. Ορκωμένοι από τις διακρίσεις, οι Τούρκοι Κούρδοι πολέμησαν έναν σκληρό αντάρτικο πόλεμο εναντίον της Τουρκίας στη δεκαετία του 1980 και του '90. Οι μάχες ξεκίνησαν πάλι φέτος.

Ένα υπερήφανο ανεξάρτητο Κουρδιστάν, ακριβώς απέναντι από τα σύνορά του, είναι αναθεματικό για τους Τούρκους, μια στάση που εκφράζεται πιο ομαλά στη γραμμή των δεξαμενόπλοιων καυσίμων που εκτείνονται μέχρι και 20 μίλια στην Τουρκία από τη διασταύρωση του ποταμού Habur. Φέρνουν τη βενζίνη που είναι πολύ αναγκαία στο Κουρδιστάν, το οποίο είναι πλούσιο σε πετρέλαιο, αλλά είναι περιορισμένο στη δυναμικότητα διύλισης. Αλλά οι Τούρκοι αισθάνονται μικρή κλίση για να επιταχύνουν τη ροή. Οι Κούρδοι πρέπει να περιμένουν τα καύσιμα τους ενώ οι άτυχοι οδηγοί κοιμούνται στα φορτηγά τους για ημέρες ή και εβδομάδες. "Κάθε μέρα και έπειτα η τιμή του φυσικού αερίου ανεβαίνει εδώ, επειδή οι Τούρκοι νιώθουν να σφίγγουν λίγο τις βίδες, επιβραδύνοντας περαιτέρω τη συνοριακή κίνηση", μου είπε ένας επιχειρηματίας. "Τότε βλέπετε τους ανθρώπους να παρατάσσονται για 24 ώρες για να πάρουν αέριο, κοιμούνται στα αυτοκίνητά τους".

Υπάρχει ελάχιστη προοπτική ότι η κουρδική ταυτότητα θα ενταχθεί με πίστη σε οποιοδήποτε άλλο έθνος. "Υπάρχουν περισσότερα από το Κουρδιστάν στο Ιράν", δήλωσε ο Μούσα, τον οποίο συνάντησα στο Tawela, ένα απομακρυσμένο ορεινό χωριό κοντά στα ιρανικά σύνορα. Σχετικά με τον ίδιο αριθμό Κούρδων - πέντε εκατομμύρια - ζουν στο Ιράκ και το Ιράν το καθένα. Το συναίσθημα του Moussa υποστηρίχθηκε σθεναρά από το πλήθος που συγκεντρώθηκε στο λιθόστρωτο δρόμο.

"Πρέπει όλοι οι Κούρδοι να είναι μαζί σαν μία χώρα;" ρώτησα.

«Ναι», ήρθε η βροντερή απάντηση από την ομάδα που συγκεντρώθηκε γύρω μου. "Πρέπει να είναι."

Εν τω μεταξύ, οι χωρικοί παίρνουν όπως έχουν πάντα, καλλιέργεια, λαθρεμπόριο και ανάληψη εργασίας με την αστυνομία.

Οι Κούρδοι, διασκορπισμένοι στα διεθνή σύνορα, έχουν παραδοσιακά καλή θέση για λαθρεμπόριο. Στο βορειοανατολικό Ιράκ, όπου το τοπίο κυριαρχείται από βουνά που εκτείνονται με τις μαύρες σκηνές των νομαδικών βοσκών, συναντήθηκα με ένα άναρχο άλογο που έτρεχε μαζί με ένα τεράστιο πακέτο που ήταν τυλιγμένο στην πλάτη του. Αυτό ήταν ένα από τα aeistri zirag, ή "έξυπνα άλογα", εκπαιδευμένο να ταξιδεύει μόνος του πέρα ​​από τα σύνορα με φορτία λαθρεμπορίου, όπως το αλκοόλ, στο Ιράν.

Από το 1991 έως το 2003, όταν το ιρακινό Κουρδιστάν προσέφερε έναν τρόπο γύρω από το εμπορικό εμπάργκο του ΟΗΕ, ένα καλό λαθρεμπόριο άλογο αξίζει όσο ένα αυτοκίνητο. Εκείνη την εποχή, οι δρόμοι που οδηγούσαν στο Habur ήταν κηλιδωμένοι με το πετρέλαιο που διαρρέει από τις δεξαμενές σε χιλιάδες φορτηγά που εισήγαγαν αργό πετρέλαιο στην Τουρκία. Οι Κούρδοι στο σημείο ελέγχου του ποταμού Habur εισπράττουν κάθε μήνα εκατομμύρια δολάρια. Ευτυχισμένοι που βλέπουν τους Κούρδους να υποστηρίζουν οι ίδιοι, οι δυτικές δυνάμεις ξαφνιάζουν σε αυτή την καταστροφική κυρώσεις.

Επιπλέον, όσοι έχουν καλές συνδέσεις με τους ισχυρούς Κούρδους και την κυρίαρχη ελίτ στη Βαγδάτη έκαναν τεράστια ποσά χρημάτων για τη διακίνηση τέτοιων βασικών προϊόντων, όπως τα τσιγάρα από την Τουρκία που μεταφέρθηκαν σε όλη την κουρδική επικράτεια στη Βαγδάτη. Αυτές οι τύχες μπορεί να αντιπροσωπεύουν μεγάλο μέρος της ξέφρενης οικοδομικής δραστηριότητας γύρω από τις κουρδικές πόλεις.

Οι φυλετικές συμμαχίες εξακολουθούν να φέρνουν χρήματα και εξουσία στους υποστηρικτές τους. Η φυλή Barzani, με επικεφαλής τον Massoud Barzani, κυριαρχεί στο Δημοκρατικό Κόμμα του Κουρδιστάν ή στο KDP. Η Πατριωτική Ένωση του Κουρδιστάν, ή το PUK, καθοδηγείται από έναν ενεργητικό διανοούμενο που ονομάζεται Jalal Talabani. Οι δύο ομάδες πολέμησαν παράλληλα στην εξέγερση του 1991 που ακολούθησε την ήττα του Σαντάμ στον πόλεμο του Κόλπου. Στη συνέχεια, οι δύο κουρδικές φατρίες ήρθαν στο σπίτι για να κυβερνήσουν κάτω από το καταφύγιο της αμερικανικής αεροπορικής δύναμης στις αντίστοιχες περιοχές που ελέγχονταν, το Μπαρζάνι στη βορειοδυτική γωνία του Ιρακινού Κουρδιστάν, το Ταλαμπάνι στα ανατολικά.

Η αντιπαλότητα στράφηκε στον εμφύλιο πόλεμο το 1994, σε επίγεια διαμάχες και, λένε μερικοί, χαλάει από το λαθρεμπόριο πετρελαίου. Οι μάχες έσκαψαν μέχρι το καλοκαίρι του 1996, όταν ο Talabani στρατολόγησε στρατιωτική υποστήριξη από το Ιράν και σύντομα έβγαζε τον Barzani στα σχοινιά. Απελπισμένος, ο Μπαρζάνι έκανε μια συμφωνία με τον ίδιο τον διάβολο - τον Σαντάμ Χουσεΐν - ο οποίος έστειλε τις δυνάμεις του Ταλαμπάνι.

Το 1998, η κυβέρνηση των ΗΠΑ έπεισε τα δύο μέρη να υπογράψουν συμφωνία ειρήνης. Συνεργαστούν - μεταξύ τους και με τις Ηνωμένες Πολιτείες - μέσω του πολέμου του 2003 και των διαπραγματεύσεων για το ιρακινό σύνταγμα. Ο Μπαρζάνι συμφώνησε ότι ο Ταλαμπάνι θα μπορούσε να γίνει πρόεδρος του Ιράκ. Εν τω μεταξύ, δόθηκε εξουσία στον Μπαρζάνι ως πρόεδρος της κυβέρνησης της Κουρδικής Περιφέρειας.

Οι δύο πλευρές δεν πυροβολούν πλέον, αν και υπήρξαν διασκορπισμένες και μη δημοσιευμένες ένοπλες συγκρούσεις μόλις τον περασμένο Φεβρουάριο. Αλλά οι διαιρέσεις παραμένουν βαθιά και επίμονες. Η πόλη Irbil είναι διακοσμημένη αποκλειστικά με πορτρέτα της οικογένειας Barzani, ενώ τα πορτρέτα του Talabani παρακολουθούν τους δρόμους της Sulaimaniyah, της πρωτεύουσας του PUK. Ο Irbil του Barzani είναι κάπως οργίνος, με λίγες γυναίκες ορατές στους δρόμους σχεδόν πάντα επενδυμένους με μαύρους abayas. Η Sulaimaniyah του Talabani εμφανίζεται πιο ζωντανή, με έντονη λογοτεχνική και μουσική σκηνή και μερικές από τις γυναίκες της στη Δυτική μόδα.

"Η Σουλεϊμανίγια είναι ο πολιτιστικός πυρήνας του Κουρδιστάν", δήλωσε ο Asos Hardi, εκδότης της εκστρατείας Hawlati, μια εβδομαδιαία εφημερίδα που εδρεύει στην πόλη. "Είναι σχετικά καινούργιο, που ιδρύθηκε μόλις 200 χρόνια πριν. Ο Irbil είναι 9, 000 ετών και είναι πολύ παραδοσιακός. Κανείς δεν έχει δει τη σύζυγο του Barzani. Η γυναίκα του Ταλαμπάνι είναι πολύ δραστήρια και ορατή, κόρη ενός διάσημου ποιητή. "

Όπως και πολλοί Κούρδοι, ο Χάρντι, γνωστός στο νεανικό προσωπικό του ως «ο γέρος», παρόλο που ήταν μόνο 42 ετών, μοιράζεται την κοινή δυσπιστία των Αράβων Ιρακινών, οι οποίοι κυβέρνησαν εδώ και καιρό. "Αν μπορούμε να ζήσουμε σε αυτήν τη χώρα με τα κατάλληλα δικαιώματα, γιατί όχι;" είπε. "Αλλά ποιος μπορεί να εγγυηθεί το μέλλον μας;"

Ιδρύθηκε το 2000, το περιοδικό σφυρηλάτησης του Hardi, του οποίου το όνομα σημαίνει πολίτης, απολαμβάνει τη μεγαλύτερη κυκλοφορία κάθε κουρδικού χαρτιού. Κάνει σαφώς τη δουλειά του. το καθένα από τα κυριότερα πολιτικά κόμματα του Κουρδιστάν, από καιρό σε καιρό, μποϊκοτάρει το χαρτί, κάθε κόμμα κατηγορώντας ότι χρηματοδοτείται από την μυστική αστυνομία του άλλου. Ο Hardi παραδέχτηκε ότι ποτέ δεν υπήρξαν σωματικές απειλές εναντίον του ή του προσωπικού του. Ωστόσο, επικρίνει τους σημερινούς κυβερνήτες του Κουρδιστάν.

"Από το 2003 αναγκάστηκαν να δείξουν ενότητα έναντι της Βαγδάτης", παρατήρησε, "αλλά δεν υπάρχει πραγματική πρακτική συμφωνία. Παρόλο που όλοι μιλάνε για δημοκρατία, κανένα κόμμα δεν δέχεται να είναι ο αριθμός δύο για λίγο.

Για να διατηρήσουν μια δύσκολη ειρήνη, τα δύο κόμματα έχουν χαράξει την επικράτειά τους. Έτσι το Κουρδιστάν έχει δύο πρωθυπουργούς, δύο υπουργούς Οικονομικών, εσωτερικό, δικαιοσύνη, γεωργία και ούτω καθεξής. Έχουν δύο επικεφαλής peshmerga, δύο μυστικές αστυνομικές δυνάμεις - ακόμη και δύο εταιρείες κινητής τηλεφωνίας. Οι ταξιδιώτες που περνούν από τη χώρα του KDP στη γη του PUK σηματοδοτούν το πέρασμα τους τραβώντας τα κινητά τους τηλέφωνα και αλλάζοντας τις κάρτες μνήμης, ένα ερεθιστικό αλλά αποκαλυπτικό γεγονός ζωής στο νέο Κουρδιστάν. Η Asia Cell, η οποία καλύπτει την επικράτεια του PUK, είχε άδεια το 2003 από αρχές της Βαγδάτης για να εξυπηρετήσει το βόρειο Ιράκ. Η συμφωνία αυτή έκοψε λίγο πάγο στο Irbil, όπου οι τοπικοί αξιωματούχοι αρνήθηκαν να στραφούν από την κορεκ Telecom, ένα μονοπώλιο που υπήρχε πριν από την πτώση του Σαντάμ.

Η κυρίαρχη οικογένεια Barzani ευλόγησε άλλους επιχειρηματίες στο τμήμα της στο Ιράκ, όπως η ταχέως αναπτυσσόμενη ομάδα Ster. Οι αυτοκινητιστές που εισέρχονται στο Ιράκ στη διασταύρωση του ποταμού Habur υποχρεούνται να αγοράσουν μια πολιτική ατυχημάτων από την ασφαλιστική θυγατρική της Ster - το τέλος κυμαίνεται από $ 5 έως $ 80, ανάλογα με το ποιος συλλέγει τα χρήματα ή μιλάει για την πρακτική. Οι περισσότεροι ταξιδιώτες που φτάνουν στο Irbil παραμένουν σε ένα γυαλιστερό πολυώροφο ξενοδοχείο που ανήκει κατά κύριο λόγο στην ομάδα Ster. Ο Salah Awla, ο γενικός διευθυντής της Ster, μου έδωσε μια περίληψη της εντυπωσιακής διείσδυσης της τοπικής επιχείρησης, ξεκινώντας από το νέο ξενοδοχείο όπου συζητούσαμε. «Διαθέτουμε το 60%», δήλωσε, συνεχίζοντας να περιγράφει το ενδιαφέρον της εταιρείας για πετρελαιοπηγές, εμπορικά κέντρα, βενζινάδικα, εργοστάσια εμφιάλωσης και τουριστικούς χώρους. Δεν φάνηκε ότι κανένα μέρος της οικονομίας δεν είναι άβολο από την επιρροή του Ster - συμπεριλαμβανομένου του επικερδούς τομέα των κρατικών συμβάσεων. "Εμείς δανείζουμε περισσότερα από 10 εκατομμύρια δολάρια σε κάθε υπουργείο, " εξήγησε χαρούμενα η Awla, "για" καλή θέληση ". Με τον τρόπο αυτό ο υπουργός πρέπει να μας δώσει σχέδια. "Ωστόσο, δεν άφησε καμία αμφιβολία για ένα λαμπρό οικονομικό μέλλον για το Κουρδιστάν, ειδικά για εκείνους με τις σωστές επαφές.

Εν τω μεταξύ, σε μια πτυχή στα βουνά, το χωριό Halawa, που καταστράφηκε τέσσερις φορές από το 1963, ξαναχτίστηκε. Πιθανότατα δεν φαίνεται διαφορετικό τώρα, εκτός από το έξυπνο μικρό τζαμί που χρηματοδοτείται από μια φιλανθρωπική οργάνωση της Σαουδικής Αραβίας και από ένα σχολείο που ιδρύθηκε από τη UNICEF. Η κουρδική διοίκηση, δήλωσε στους ντόπιους, δεν είχε προσφέρει καμία βοήθεια, αλλά μάλιστα, ένας χωρικός σκέφτηκε: «Θα ήταν καλύτερο αν το Κουρδιστάν ήταν ανεξάρτητο. Τότε όλα θα βρίσκονται υπό τον έλεγχό μας. "

Στη μακρά πορεία πίσω στην Τουρκία, έπρεπε να κάνω παράκαμψη για να αποφύγω πόλεις όπως ο Μοσούλ, όπου ο πόλεμος του Ιράκ περνά στα κουρδικά σύνορα. Και στα σύνορα με την Τουρκία, η γραμμή των ακίνητων φορτηγών και των δεξαμενόπλοιων ήταν όσο καιρό.

Ανθεκτική Μειονότητα του Ιράκ