https://frosthead.com

Μια μεσαιωνική μοναχή που ήθελε να δραπετεύσει τη Μονή της - έτσι μάλιστα κατήγγειλε τον θάνατό της

Στο Πανεπιστήμιο του Υόρκου στην Αγγλία, βρίσκεται σε εξέλιξη ένα σχέδιο για τη μετάφραση και την ψηφιοποίηση των μητρώων που κατέγραψαν την επιχείρηση των Αρχιεπισκόπων της Υόρκης μεταξύ των ετών 1304 και 1405. Ενώ αυτό ίσως δεν ακούγεται σαν το πιο εντυπωσιακό υλικό, οι ιστορικοί και οι αρχειοφύλακες που είδαν μέσω των κειμένων έχουν αποκαλύψει μια σειρά από άγριες ιστορίες που καταγράφονται στα μητρώα - συμπεριλαμβανομένης της απίστευτης ιστορίας μιας καλόγριας που παραποιούσε το θάνατό της, ώστε να μπορεί να ξεφύγει από ένα μοναστήρι.

Όπως αναφέρει ο Alison Flood για τον Κηδεμόνα, ένα σημείωμα σε έναν από τους τόμους περιγράφει τα αδικήματα ενός Joan of Leeds, "πρόσφατα η μοναχή του σπιτιού του St. Clement από το York".

Το σημείωμα, που χρονολογείται από το 1318, γράφτηκε από τον αρχιεπίσκοπο William Melton στον κοσμήτορα της κοντινής πόλης Beverley. Ο Melton είχε ακούσει μια «σκανδαλώδη φήμη» ότι η καμαροσκέπαστη καλόγρια είχε δραπετεύσει εκεί - και ήθελε να σταλεί πίσω.

Ο Joan δεν απλώς έφυγε από το μοναστήρι. παραποίησε μια ασθένεια και, όταν την έβγαλε, άφησε πίσω της ένα ανδρείκελο που οι άλλες αδελφές φαίνεται να έχουν λανθασμένα για το νεκρό σώμα της. "[O] ut ενός κακόβουλου μυαλού που προσομοιάζει μια σωματική ασθένεια, προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός, δεν φοβόταν για την υγεία της ψυχής της και με τη βοήθεια πολλών από τους συνεργούς της, κακοποιούς, με κακή προφητεία, ομοιότητα του σώματός της για να παραπλανήσει τους αφοσιωμένους πιστούς και δεν είχε καμία ντροπή στην προμήθεια της ταφής του σε έναν ιερό χώρο ανάμεσα στους θρησκευόμενους του τόπου ", γράφει ο Melton. Θεωρεί επίσης ότι με αυτή τη συμπεριφορά, η Joan «απέκρουσε με επιμονή το δικαίωμα της θρησκείας και της σεμνότητας του φύλου της».

Το αν ο Τζάαν τελικά επέστρεψε στην Υόρκη είναι, τουλάχιστον προς το παρόν, χάνεται στο χρόνο. τα μητρώα δεν καταγράφουν το υπόλοιπο της ιστορίας της. Γενικότερα, η Sarah Rees Jones, μεσαιωνικός ιστορικός στο Πανεπιστήμιο της Υόρκης και κύριος ερευνητής στο πρόγραμμα ευρετηρίασης, λέει στον Paul Wilkinson της εκκλησιαστικής εκδοχής ότι οι ιστορίες των δραπέτων μοναχών δεν ήταν εντελώς ασυνήθιστες κατά τη μεσαιωνική περίοδο. "Οι γυναίκες εισήλθαν συχνά σε έθιμα στην εφηβεία", είπε, "και τέτοιες αλλαγές της καρδιάς για την πρόσκλησή τους δεν ήταν ασυνήθιστες." Η Joan δεν ήταν η πρώτη αδελφή που έκανε μια τρελή εξόρμηση από τον Άγιο Κλήμεντα ακόμη και μερικά χρόνια πριν από αυτό το συμβάν, των μοναχών της μονής διέφυγε για να ενώσει με τον εραστή της στην πόλη Darlington.

Οι 16 τόμοι των αρχείων των αρχιεπίσκοπων συνόδευαν τη θρησκευτική αρχή στα ταξίδια του, που έφεραν οι αξιωματούχοι που τον υποστήριζαν. Τμήματα ορισμένων από τα μητρώα έχουν δημοσιευθεί προηγουμένως, αλλά ως επί το πλείστον δεν μεταφράστηκαν από τα λατινικά. Η πρωτοβουλία "Northern Way" του Πανεπιστημίου της Υόρκης επιδιώκει να ανοίξει τα κείμενα σε ένα ευρύτερο κοινό μεταφράζοντάς τα, ευρετηριώνοντάς τα και καθιστώντάς τα διαθέσιμα δωρεάν στο διαδίκτυο. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, οι ερευνητές ελπίζουν να μάθουν περισσότερα για τους ανθρώπους που ζούσαν στην Υόρκη κατά τον 14ο αιώνα - τόσο οι αρχιεπίσκοποι όσο και οι απλοί πολίτες.

Ο Joan of Leeds είναι ένας από τους πολλούς ενδιαφέροντες χαρακτήρες που καλλιεργούνται στα μητρώα. Ο William Melton, ο αρχιεπίσκοπος που ζήτησε την επιστροφή του, για παράδειγμα, έχει τη δική του ενδιαφέρουσα ιστορία. Η Υόρκη ήταν ένα σημαντικό όριο κατά τη διάρκεια των μάχες για την ανεξαρτησία της Σκωτίας, και όταν οι Σκωτσέζοι επιχείρησαν να εισβάλουν, ο Μελτόν οδήγησε μια στρατιά ιερέων και πολιτών σε μια προσπάθεια να τους απωθήσουν. Δυστυχώς, η μάχη δεν πήγε καλά για τον Melton και τα στρατόπεδα του.

"Η έλλειψη στρατιωτικής εκπαίδευσής τους οδήγησε σε αναφορές 4.000 άνδρες να πεθαίνουν στο πεδίο της μάχης και άλλα 1.000 πιστεύεται ότι έχουν πνιγεί στον ποταμό Swale προσπαθώντας να ξεφύγουν", λέει ο Rees Jones.

Οι αρχιεπίσκοποι της Υόρκης βρισκόταν επίσης στα σύνορα ενός άλλου καταστροφικού γεγονότος στην ευρωπαϊκή ιστορία. Τα μητρώα καλύπτουν την περίοδο του Μαύρου Θανάτου στην Αγγλία - μια επικίνδυνη εποχή για τον κλήρο, ο οποίος ήταν επιφορτισμένος με την επίσκεψη των ασθενών και τη διατήρηση των τελευταίων τελετών. Τόσοι πολλοί ιερείς έχασαν τη ζωή τους επειδή υπήρχαν λίγες θρησκευτικές φιγούρες οι οποίες μπορούσαν να παραδώσουν κηρύγματα στα Λατινικά. Ως αποτέλεσμα, "τα αγγλικά έπρεπε να υιοθετηθούν ως το νέο status quo", λέει ο Rees Jones.

"Τα μητρώα μπορούν να ρίξουν νέο φως σε αυτό που ήταν να ζούμε μέσα σε αυτή την περίοδο", προσθέτει, "και ίσως μας δώσει μια αίσθηση πως η Εκκλησία επιβεβαίωσε την εξουσία της μετά από τέτοια καταστροφικά γεγονότα".

Μια μεσαιωνική μοναχή που ήθελε να δραπετεύσει τη Μονή της - έτσι μάλιστα κατήγγειλε τον θάνατό της