Ο Buzz Aldrin, ο 79ος, ο δεύτερος άνθρωπος που περπατούσε στο φεγγάρι, δημοσίευσε πρόσφατα το Magnificent Desolation, τα απομνημονεύματά του για τη ζωή του από τη σεζόν του 1969. Μίλησε με τον Joseph Caputo του περιοδικού.
Από αυτή την ιστορία
[×] ΚΛΕΙΣΤΕ
Το 1969, τρεις άνδρες ταξίδεψαν στις φωτογραφικές μηχανές φεγγάρι τεκμηριωμένες κάθε κίνηση τους
Βίντεο: Σπάνια λήμματα Apollo 11, Remixed και σε HD
[×] ΚΛΕΙΣΤΕ
Στις 20 Ιουλίου 1969, ο Neil Armstrong και ο Buzz Aldrin έγιναν οι πρώτοι άνθρωποι που περπατούσαν στο φεγγάρι
Βίντεο: Apollo 11 Moonwalk Montage
σχετικό περιεχόμενο
- Το γιγάντιο άλμα του Apollo 11 για την ανθρωπότητα
- Q και A: καλλιτέχνης γλυπτικής Jean Shin
Κοιτάζοντας πίσω, πώς θα άλλαζατε τη σεληνιακή μονάδα;
Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει. Ίσως θα μπορούσαμε να βάλουμε τις κεραίες σε καλύτερα μέρη, αλλά όλοι τελικά λειτούργησαν. Ήταν απλά εκπληκτικό το πόσο αναπτυσσόμενο φορτίο μπορούσαμε να στοιβάζουμε στο στάδιο της καθόδου. Το στάδιο ανάδυσης φαινόταν άσχημο, αλλά δεν έπρεπε να είναι ομαλό και λαμπερό. Χρειάστηκε να λειτουργήσει σε κενό, και πήρε τη δουλειά.
Ποιες ήταν οι πιο αξέχαστες στιγμές σας στη σεληνιακή μονάδα;
Τα 11 λεπτά τροφοδοσίας με καύση προς την σεληνιακή επιφάνεια. Αυτή ήταν η πρωτοποριακή προσπάθεια που ετοιμαζόμασταν: να συγκεντρώσουμε την ανάλυση του τι χρειαζόμασταν από άποψη πλοήγησης, ώθησης, ελέγχου, αυτόματου πιλότου και επικοινωνιών. Πρέπει να είμαστε σε θέση να εκτελέσουμε ομαλά αυτόν τον ελιγμό και ταυτόχρονα να διατηρήσουμε την επιλογή να ματαιόμαστε ανά πάσα στιγμή και να επιστρέψουμε στην τροχιά.
Πιστεύετε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να προγραμματίσουν μια επιστροφή στο φεγγάρι;
Δεν νομίζω ότι πρέπει να στείλουμε ανθρώπους αν δεν ασκούν κάποια εμπορική δραστηριότητα που θα μπορούσε να βοηθήσει στην κάλυψη του πολύ μεγάλου κόστους ζωής σε ένα περιβάλλον εχθρικό όπως το φεγγάρι. Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να καταγράψουμε μια σαφή πορεία που θα αυξήσει τις δυνατότητές μας: ανάπτυξη καλύτερων διαστημικών οχημάτων και τεχνολογιών επικοινωνίας, εξεύρεση τρόπων για να προστατευθούμε από τις μακροχρόνιες επιπτώσεις από την ακτινοβολία και την υποβάθμιση των οστών και των μυών.
Ποια είναι τα μαθήματα απογείωσης;
Πρέπει να επικεντρωθούμε στον καλύτερο τρόπο να κάνουμε τη μετάβαση από το διαστημικό λεωφορείο στο διαστημικό σταθμό στην εξερεύνηση του διαστήματος. Διαφορετικά, καταλήγουμε σε ένα κενό που είναι δύσκολο να γεμίσει. Δεν είχαμε ένα χάσμα μεταξύ των προγραμμάτων του Mercury και του Apollo επειδή βάλαμε ένα προσωρινό πρόγραμμα-Gemini-που πραγματικά έκανε τον Απόλλωνα πιθανό. Αλλά δεν παρακολουθήσαμε πολύ καλά. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε και τα δύο Skylabs ως πλατφόρμα για περαιτέρω εξερεύνηση, αντί να βάλουμε το αντίγραφο ασφαλείας στο Εθνικό Μουσείο Αεροπορίας και Διαστήματος του Smithsonian.
Το πλήρωμα της αποστολής Apollo 11, από αριστερά: ο διοικητής της αποστολής Neil Armstrong, ο χειριστής της μονάδας εντολών Μάικλ Κόλινς και ο προπονητής της σεληνιακής μονάδας Buzz Aldrin. (NASA) 
Τα 11 λεπτά της τροφοδοτούμενης κατάβασης στη σεληνιακή επιφάνεια ήταν η πιο αξέχαστη στιγμή του Buzz Aldrin στη σεληνιακή μονάδα. (Εικόνες Damian Dovarganes / AP)
