https://frosthead.com

Q και A με την Diosa Costello

Η Diosa Costello ήταν πρωτοπόρος ερμηνευτής της μουσικής, του κινηματογράφου και του θεάτρου, ο οποίος, το 1939, έγινε η πρώτη Latina στο Broadway. Πρόσφερε πρόσφατα 11 κοστούμια από την προσωπική της ντουλάπα στο Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας. Μίλησε με τον Joseph Stromberg του περιοδικού.

Από αυτή την ιστορία

[×] ΚΛΕΙΣΤΕ

Το 1939, η Diosa Costello έγινε η πρώτη Latina στο Broadway. (© 1978 Maurice Seymour / mptvimages.com)

Φωτογραφίες

σχετικό περιεχόμενο

  • Ο θρυλικός ερμηνευτής Diosa Costello Δωρίζει Ντουλάπα στο Smithsonian

Ποιος πυροδότησε το πάθος σας για την απόδοση από τόσο μικρή ηλικία;
Όταν ήμουν 5 χρονών, ο πατέρας μου είχε πνευμονία. Είχε ένα μικρό κιβώτιο. Θυμάμαι ότι ήταν στενό, μακρύ και κίτρινο. Ζωγραφισμένα στο κουτί ήταν εικόνες ανθρώπων που χορεύουν, κρατώντας τα χέρια και τραγουδώντας. Προσπαθούσα να μιμηθώ αυτές τις εικόνες. Έτσι διάπλασα τον πατέρα μου όταν ήταν άρρωστος. Αφού πέθανε, συνέχισα να τραγουδάω και να χορεύω και να διασκεδάζω ανθρώπους στο δρόμο. Μου έδωσαν πένες. Αλλά όταν επέστρεψα σπίτι μου, η μητέρα μου, θα με τιμωρήσει. Εκείνη την εποχή, αν μια νεαρή κοπέλα ήθελε να είναι σε show business, αυτό σήμαινε ότι τελικά θα ήταν κακή γυναίκα.

Αλλά αυτό ήταν στο Πουέρτο Ρίκο. Τότε με έφεραν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μια γυναίκα φίλη της μητέρας μου, έλεγε: "Γιατί δεν παίρνετε τα παιδιά σας στην Αμερική; Πηγαίνουν στο σχολείο, διαβάζουν, μαθαίνουν. "Και η μητέρα μου την άκουσε και ήρθαμε σε αυτή τη θαυμάσια χώρα. Για μένα, μου λένε New Jorican, επειδή γεννήθηκα στο Πουέρτο Ρίκο, σε μια πόλη που ονομάζεται Guayama.

Πώς αισθάνεσαι ότι τα κοστούμια σου εμφανίζονται στο Smithsonian;
Αρχικά, δεν ήθελα να τους δώσω τα ρούχα μου. Παρόλο που δεν πρόκειται να εκτελέσω πια, αυτά τα ρούχα είναι πολύ ξεχωριστά και τα λατρεύω. Αλλά, μετά από αιτήματα και απορρίψεις, τελικά είπα: "Ναι, ναι, ναι." Είμαι ακόμα μουδιασμένος. Ζήτησα από τον επιμελητή Dwight Blocker Bowers "Πάω σε ένα μουσείο;" Και είπε, "Δεν πρόκειται μόνο για τα ρούχα σας, είναι ότι είστε θρύλος." Δεν ήξερα ότι ήμουν όλα αυτά . Αλλά αντί για μια έκθεση, αυτό που πραγματικά θέλω είναι ένα ειδικό παράθυρο, όπου μπορώ να χρεώ τους ανθρώπους να δουν τα ρούχα μου!

Στο πράσινο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, θα χορέψατε και θα κυριεύσετε την πλάτη σας έτσι ώστε να μπορείτε να σας κουνάτε πίσω με ένα ποτήρι νερό πάνω από αυτό. Εκείνη την εποχή, οι άνθρωποι σκέφτηκαν ότι η πράξη σας ήταν υπερβολικά έντονη;
Ναι, γελάτε; Θα μπορούσα να χορέψω παντού, χωρίς να χύνω μια σταγόνα. Αυτό μου έκανε μια εικόνα στο Ripley's Believe It or Not. Είμαι πολύ ανεμπόδιστος. Αν νομίζω κάτι, το κάνω, ξέρεις; Και επειδή χρησιμοποιούσα το είδος των ad lib όλα.

Ποιος θα θέλατε να σας παρουσιάσουμε σε μια ταινία;
Θα ήθελα ο JLo να με παίζει. Είναι Πουέρτο Ρίκο από το Μπρονξ. Έζησα εδώ και πολύ καιρό στο Μπρονξ (σε μια εβραϊκή συνοικία, όχι στη Λατίνα). Παντρεύτηκε έναν κοκαλιάρικο μουσικό, ήμουν παντρεμένος με τον Pupi Campo, ο οποίος ήταν ένας κοκαλιάρικο μουσικός. Έχει το tuchis ; Έχω το tuchis-αν και το ορυχείο είναι το πρωτότυπο, το πιο χαριτωμένο. ... Όταν έκανα την εμφάνισή μου στο Catskills, το πιστέψω ή όχι, το μεγαλύτερο μέρος των συζητήσεων ήταν για δύο ώρες, θα έφευγα και οι άνθρωποι θα φώναζαν "περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα".

Σας μπήκαμε στο ρόλο του χαρακτήρα της Πολυνησίας Bloody Mary στο Νότιο Ειρηνικό, αντικαθιστώντας την Juanita Hall, που δημιούργησε τον χαρακτήρα στο Broadway. Πως έγινε αυτό?
Είχα γραμματέα και ήταν πάνω σε όλα όσα συνέβησαν στο Broadway. Είχε διαβάσει την ιστορία του James Michener και είπε: "Ξέρεις, θα είσαι πολύ καλός για την Bloody Mary." Και είπα, "Τι είναι αυτό;" Νόμιζα ότι ήταν ένα ποτό, δεν ήξερα τι διάβολα μιλούσε.

Έτσι πήγα στο George Abbott, ο οποίος ήταν ο σκηνοθέτης μου σε πάρα πολλά κορίτσια (1939), και ήμασταν σπουδαίοι φίλοι. Ο Γιώργος κι εγώ ήμασταν χορευτικοί συνεργάτες και κάποτε πετούσαμε να χορεύουμε κάθε βράδυ αφού τελείωσα τη συναυλία μου στο La Conga. Συνηθίζαμε να μας τηλεφωνούμε "Abbot and Costello". Ο Γιώργος είπε: "Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ, αλλά νομίζω ότι έχει κάτι εδώ." Είπε, "επιτρέψτε μου να το συζητήσω με τον Josh Logan" ) και επιτρέψτε μου να δω τι σκέφτεται. Έτσι, το είπε ο Τζος και ο Τζος είπε: "Ας πάμε στον James Michener." Σύμφωνα με όσα μου είπαν, ο James Michener είπε ότι όταν έγραψε την ιστορία, η αρχική Bloody Mary ήταν μια τσιγγούνη γυναίκα που πάντα προσπαθούσε να πουλήσουν κάτι και να εξαπατήσουν τους στρατιώτες και όλα αυτά τα πράγματα.

Και ο Josh είπε στον Michener, αν δεν μισθώτε τη Diosa για το μέρος, τότε δεν με ενδιαφέρει να σκηνοθετώ την παράσταση. Και είπα, "Ω wow, το έχω κάνει." Και έκανα το ρόλο!

Τι ήταν έτσι;
Ήμουν τόσο νευρικός. Ο ηγέτης της ορχήστρας προσπαθούσε να με εκπαιδεύσει και να μου πει πώς να τραγουδά. Ποτέ δεν είχα μαθήματα τραγουδιού στη ζωή μου. Και θα έλεγε: "Δεν αναπνέετε σωστά, γι 'αυτό δεν μπορείτε να πάρετε τις σημειώσεις σας, επειδή δεν αναπνέετε σωστά". Και προσπαθούσα να κάνω αυτό που μου είπε.

Τώρα, η γενική πρόβα είναι σαν να συνέχισε η παράσταση. Ανεξάρτητα από το λάθος που κάνετε, συνεχίζετε. Ήμασταν σε κάποιο είδος θεάτρου στο Κλίβελαντ, γιατί επρόκειτο να το ανοίξουμε πριν φτάσουμε στο Μπρόντγουεϊ. Ο Dick Rodgers (από τους Rodgers και Oscar Hammerstein) ήταν ένας πολύ ήσυχος άνθρωπος, πολύ σωστός. Αλλά γνώριζε την επιχείρησή του. Έτσι, σε μια πρόβα στο φόρεμα μια νύχτα, ενώ τραγουδάω το "Bali Ha'i", ένα πολύ δύσκολο τραγούδι, ακούω "Σταματήστε!" Και νομίζω, "Άγιος Τολέδο, τι διάολο έκανα;" Το σκέφτηκα ήταν κάτι που είχα κάνει λάθος. Μου λέει: "Δεν τραγουδάς σωστά. Δεν τραγουδάς σαν τον εαυτό σου. "Έτσι του είπα ότι ο μουσικός αγωγοί μου είχε προπονηθεί. Έτσι, πήγε στον μουσικό αγωγό και είπε: "Σταματήστε την προπόνηση της, δεν με νοιάζει αν μπορεί να τραγουδήσει σωστά . Σταματά την εμφάνισή μου και αυτό έχει σημασία. "

Τι συμβουλές έχετε για τους νέους καλλιτέχνες;
Πρέπει να είσαι σίγουρος για το τι έχεις. Αυτό είναι που οι παλιοί εκτελεστές είχαν ότι οι νέοι καλλιτέχνες δεν το κάνουν. Αν πας στο σκηνικό σκέφτεσαι "είμαι η Diosa Costello, θα με αρέσει εγώ", θα το κάνεις σωστό. Εάν βγείτε έξω εκεί λίγο αστραφτερός και σίγουρος για το τι κάνετε, δεν πρόκειται να βγει σωστά.

Q και A με την Diosa Costello