Οι φωνές των επιζώντων του Ολοκαυτώματος ήταν εύρωστες, ακόμη και τρελλές, καθώς τραγουδούσαν για τον καθηγητή ψυχολογίας του David Pablo Boder, ο οποίος πραγματοποίησε συνέντευξη σε 130 στρατιώτες σε στρατόπεδο εκτοπισμένων στο Henonville της Γαλλίας το καλοκαίρι του 1946. Τώρα τα τραγούδια του Henonville "Ακούγονται για πρώτη φορά σε 70 χρόνια, αφού ανακαλύφθηκαν πρόσφατα μέσα σε ένα εσφαλμένο δοχείο στο Κέντρο Cummings του Πανεπιστημίου του Akron.
σχετικό περιεχόμενο
- Ο διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision Rocks Europe αυτή την εβδομάδα. Εδώ είναι πώς ξεκίνησαν όλοι
Στο blog του Cummings Center, ο John Endes, ειδικός στα μέσα μαζικής ενημέρωσης στο πανεπιστήμιο, γράφει ότι ο ίδιος και οι συνάδελφοί του βρήκαν τις καταγραφές όταν ταξινομούν τις συνεντεύξεις του Broder το 1946. Μεταξύ αυτών περιλαμβανόταν ένα καρούλι που είχε κατηγοριοποιηθεί ως "Τραγούδια του Heroville". Αναγνωρίζοντας ότι ένα ατυχές τυπογραφικό λάθος μπορεί να έχει αποκρύψει την καταγραφή των μακρόχρονων "Henonville Songs", ο Endes και η ομάδα του ξεκίνησαν να ξεκλειδώσουν το περιεχόμενό του- ένα κομμάτι τίναγμα και σημαντική εφευρετικότητα, Cody Fenwick αναφορές για Patch .
Όπως γράφει ο Fenwick, όταν ο Boder πήγε στην Ευρώπη μετά τον πόλεμο, συνέγραψε τις συνεντεύξεις του με έναν καταγραφέα καλωδίων, ένα πλέον παρωχημένο κομμάτι της τεχνολογίας. Αλλά παρόλο που η ομάδα του πανεπιστημίου είχε πρόσβαση σε διάφορα καταγραφικά καλωδίων, κανένας δεν ήταν ο κατάλληλος για το καρούλι. Αποφασισμένοι να αποκτήσουν το περιεχόμενό τους, αποφάσισαν να δημιουργήσουν μια προσαρμοσμένη συσκευή εγγραφής, παραγγέλλοντας ένα συμβατό μοντέλο στο eBay και αναβαθμίζοντας το με νέα τμήματα.
Όταν η ομάδα ήταν τελικά σε θέση να πάρει την ηχογράφηση για να παίξει, χαιρετίστηκαν από τις φωνές αρκετών επιζώντων του Ολοκαυτώματος, οι οποίοι τραγουδούσαν με αυτοπεποίθηση στα γερμανικά και τα γινιδικά. Μερικοί από αυτούς τους επιζώντες πραγματοποίησαν μουσικές που αναγκάστηκαν να τραγουδήσουν καθώς έτρεχαν από και προς τα εργοτάξια σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας.
"Πιστεύω ότι είναι μια από τις σημαντικότερες ανακαλύψεις από τις συλλογές μας στην 50ετή ιστορία μας", δήλωσε ο Δαβίδ Μπέικερ, εκτελεστικός διευθυντής του κέντρου Cummings, σε ένα δελτίο τύπου. "Αυτό θα μπορούσε να δώσει στον κόσμο τη μελωδία σε ένα τραγούδι που τραγουδιούνται από όσους καταδικάζονται στο θάνατό τους με καταναγκαστική εργασία κατά τη διάρκεια μιας από τις πιο ανείπωτες φρίκες του 20ού αιώνα είναι αξιοσημείωτη. "
Σύμφωνα με τις φωνές του Ολοκαυτώματος, ένα έργο που αφιερώθηκε στη συντήρηση των συνεντεύξεων του Broder, ο Broder έκανε τις ηχογραφήσεις του για να μελετήσει τις επιπτώσεις του οξεικού τραύματος σε ανθρώπους που είχαν επιβιώσει από τις φρικαλεότητες των Ναζί. Αλλά ήθελε επίσης να «διατηρήσει ένα αυθεντικό ιστορικό των δεινών πολέμου» - να διασφαλίσει ότι οι φωνές των επιζώντων συνέχισαν να ακούγονται για πολύ καιρό στο μέλλον.
Από τότε που παίρνει το καρούλι για να παίξει, ο Endes και η ομάδα του έχουν πλέον ψηφιοποιήσει τα τραγούδια του Henonville, καθιστώντάς τα προσβάσιμα στους ακροατές σε όλο τον κόσμο - ένα τέλειο τέλος στην ιστορία της χαμένης ηχογράφησης.
