Ως λογοτεχνική φωνή για εφηβική σύγκρουση και αποφυγή δικαιοσύνης, είναι δύσκολο να ξεπεράσουμε τους The Outsiders .
σχετικό περιεχόμενο
- Η Αγαπημένη, Μπάλα "Μια ρυτίδα στο χρόνο" απορρίφθηκε από 26 Εκδότες
- Η Τρελή Πρόκληση της Μετάφρασης "Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων"
Οι έφηβοι έχουν βρει τον κόσμο τους που έχει ληφθεί σοβαρά υπόψη στο μυθιστόρημα εδώ και 50 χρόνια. Είναι δύσκολο να διαφωνηθεί κανείς με εκείνους που λένε ότι οι The Outsiders ήταν μια αιχμή της νεανικής λογοτεχνίας (συχνά συντομογραφία YA). Μετά από όλα, σε αντίθεση με τα έργα που προηγήθηκαν, το πρώτο μυθιστόρημα της SE Hinton γράφτηκε ενώ ήταν έφηβος απασχολημένος με διαρκή γυμνάσιο.
Αλλά δεν είναι αλήθεια ότι οι The Outsiders ήταν το πρώτο βιβλίο που γράφτηκε για τους ή για τους εφήβους και τα προβλήματά τους. Τα κλασικά Midcentury που χαρακτηρίζουν έφηβους πρωταγωνιστές όπως το To Kill a Mockingbird (1960), Ο Catcher in the Rye (1951) και A Wrinkle in Time (1962) είχαν ήδη δημοσιευθεί και απολάμβαναν τόσο έφηβοι όσο και ενήλικες. Αλλά εκείνα τα κλασικά που απολάμβαναν οι έφηβοι ήταν σε μεγάλο βαθμό γραμμένα για τους ενήλικες και συνειδητοποίησαν οι αναγνώστες της YA. Τα περισσότερα βιβλία που κυκλοφόρησαν ειδικά στους εφήβους ήταν σειριακά μυθιστορήματα και επιστημονική φαντασία και, όπως ο Hinton κάποτε τα περιγράφει, είχαν οικόπεδα όπως η "Mary Jane πηγαίνει στο χορό".
Αντίθετα, ο Hinton έγραψε για «έφηβους πραγματικής ζωής» στα λόγια της - εφήβους που καπνίζουν, έπιναν και αγωνίστηκαν σε καθημερινές συνθήκες.
Γράφοντας κατά τη διάρκεια μιας εξαιρετικά εύφορης περιόδου στην αμερικανική λογοτεχνία, ο Hinton περιβάλλεται από μεγάλους συγγραφείς που ασχολούνται με παγκόσμια θέματα όπως η απώλεια, η ανικανότητα και η θνησιμότητα. Πολλά από αυτά τα βιβλία, γράφει ο Jon Michaud για το The New Yorker, "γράφτηκαν αρχικά για ενήλικες αλλά έχουν γίνει από τότε αγαπημένοι μεταξύ των εφήβων αναγνωστών".
Τα ίδια τα βιβλία του Hinton διαβάζονταν όταν έγραψε ότι οι Outsiders δεν είχαν έφηβους πρωταγωνιστές, είπε στον Michaud. Και η "χούφτα" που είχαν πρωταγωνιστές που δεν αντανακλούσαν την εμπειρία της. "Ήμουν περιτριγυρισμένη από εφήβους και δεν μπορούσα να δω τίποτα συμβαίνει σε εκείνα τα βιβλία που είχαν τίποτα να κάνουν με την πραγματική ζωή", είπε. Έτσι έγραψε μία που αντικατοπτρίζει την «πραγματική ζωή» που περιβάλλει.
Το βιβλίο αντικατοπτρίζει επίσης τα βιβλία που η Hinton διάβαζε - αυτά που δεν διατέθηκαν σε εφήβους.
"Αυτό που με ενέπνευσε περισσότερο ως ενήλικος αναγνώστης (και κάποτε ο ΝΑ μυθιστοριογράφος) είναι ο βαθμός στον οποίο οι Outsiders είναι παράγωγο της λαϊκής λογοτεχνίας της εποχής", έγραψε ο Dale Peck το 2007, στα 40α γενέθλια του βιβλίου. Παρόλο που οι The Outsiders κρατιούνται συχνά ως ένα μοναδικά εφηβικό βιβλίο, πολλά άλλα κλασσικά μυθιστορήματα που σήμερα θα ταξινομούσαμε ως YA είχε επηρεάσει προφανώς το έργο των Hinton δεκαέξι ετών, γράφει ο Peck. Το βιβλίο ονομάζει ρητά ή σιωπηρά το όνομα του Robert Frost (του οποίου η συγγραφή δεν απευθυνόταν στους εφήβους, αλλά που οι περισσότεροι έφηβοι είναι υποχρεωμένοι να διαβάσουν στο γυμνάσιο) στον JD Salinger, συγγραφέα Shirley Jackson και συγγραφέα Southern Gothic Carson McCullers. Και αυτό δεν είναι μια εξαντλητική λίστα.
Διαβάζοντας μέσα από τις επιρροές του (και μερικοί είναι τόσο άμεσοι, γράφει ο Peck, για να καλέσει τους μύθους της λογοκλοπής), οι The Outsiders δεν είναι τόσο βιβλίο YA όσο βιβλίο για βιβλία και ταινίες που οι νέοι ενήλικες είναι πιθανό να εκτεθούν και επηρεάζεται από. Αλλά, γράφει: «Το ερώτημα δεν είναι το σημείο από το οποίο προέρχεται το υλικό (η ιστορία της West Side βασίζεται στο« Ρωμαίος και Ιουλιέτα »και το αντέρω του James Dean είναι Bartleby ή Raskolnikov) αλλά αυτό που ο συγγραφέας κάνει με αυτό. "
Η μεγαλύτερη δύναμη του Hinton ήταν να μεταφράσει εκ νέου όλες αυτές τις επιρροές και να γράψει γι 'αυτούς μέσα από τα μάτια ενός εφήβου που γράφει για άλλους εφήβους, γράφει. Με αυτή την έννοια, δημιούργησε το YA. Ταυτόχρονα, το βιβλίο του Hinton παραλήφθηκε από άλλους εφήβους κατά τρόπο που έδειξε ότι υπάρχει μια αγορά για τη λογοτεχνία που ασχολείται με την εφηβική εμπειρία, συμπεριλαμβανομένων των σκοτεινών και δύσκολων τμημάτων της.
Αφού έγραψε το χειρόγραφο, η μητέρα ενός φίλου την έδωσε σε έναν λογοτεχνικό πράκτορα και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
