https://frosthead.com

Ένα αρχαίο αιγυπτιακό spellbook έχει μεταφραστεί

Στο τελευταίο μισό της πρώτης χιλιετίας, οι χριστιανοί και οι σεθικοί Αιγύπτιοι κατέγραψαν τελετουργίες, ψευδαισθήσεις και ξόρκια που προορίζονταν να «θεραπεύσουν τη δαιμονική κατοχή, διάφορες ασθένειες, τα αποτελέσματα της μαγείας ή να φέρουν επιτυχία στην αγάπη και την επιχείρηση». η κοπτική γλώσσα της αρχαίας Αιγύπτου, το κείμενο - που μπορεί να είναι 1.300 ετών - έχει πλέον μεταφραστεί για πρώτη φορά, λέει η LiveScience.

Οι ερευνητές βρήκαν το κείμενο μόλις πριν λίγες δεκαετίες, το 1981, που στεγάζονται ανάμεσα στην εκτεταμένη συλλογή παπύρου στο Πανεπιστήμιο Macquarie του Σίδνεϊ. Οι ερευνητές Malcolm Choat και Iain Gardner μόλις πρόσφατα το μεταφράζουν. Βρήκαν οδηγίες για τελετουργίες, μεταξύ των οποίων, για παράδειγμα, μία που αποσκοπούσε να υποτάξει κάποιον: ο «κώδικας λέει ότι πρέπει να πείτε μια μαγική φόρμουλα πάνω από δύο νύχια και στη συνέχεια να τα οδηγήσετε στο πόρτα του, ένα στη δεξιά πλευρά το αριστερό, '' Εκθέσεις Live Science.

Οι μελετητές τείνουν να αντιμετωπίζουν με διαφορετικό τρόπο τις κυρίαρχες και τις περιθωριακές πεποιθήσεις: οι τελετουργικές πρακτικές των μεγάλων κοινωνιών ονομάζονται συχνά «θρησκείες» ενώ οι μικρότερες κοινωνίες συχνά θεωρούνται «μαγικές», γράφουν ο Marvin Meyer και ο Richard Smith στο βιβλίο τους, Κείμενα της Τελετουργικής δύναμης .

Ένας πιο χρήσιμος όρος με λιγότερη αξία από ό, τι είτε η «μαγεία» είτε η «θρησκεία», που ένας αρχαιολόγος αρχίζει να προτείνει είναι «τελετουργικό». Εμείς οι άνθρωποι, στις λατρευτικές μας πρακτικές, συμμετέχουμε σε τελετουργίες παντού, μέρη του πλανήτη και σε όλους τους τύπους κοινωνιών.

... Μόνο πρόσφατα οι μελετητές προσπάθησαν να ξεφύγουν από την ιεραρχία "θρησκεία / μαγεία", "εμείς / εμείς". Ένα προφανές πρόβλημα με αυτές τις αντιθέσεις είναι ότι οποιαδήποτε κουλτούρα, μικρής κλίμακας ή σύνθετη και βιομηχανοποιημένη, είναι μια αντικρουόμενη δομή των στοιχείων που περιλαμβάνει τόσο το λογικό όσο και το παράλογο. Έτσι στις θρησκείες των χωρών του πρώτου κόσμου, όπου προσφέρονται υλικά οφέλη, όπου επικαλείται τη νίκη στη μάχη και όπου τα άτομα φορούν γοητεία για τύχη ή προστασία, τι σημαίνει ότι η μαγεία είναι κάτι που ασκείται από άλλους, πιο πρωτόγονοι άνθρωποι;

Τι πιστεύουν οι μελλοντικοί ερευνητές, για παράδειγμα, για το τελετουργικό των ποδοσφαιριστών πριν από το παιχνίδι, ζητώντας μια δύναμη μεγαλύτερη από τον εαυτό τους να βοηθήσει να νικήσει τον εχθρό τους;

Ένα αρχαίο αιγυπτιακό spellbook έχει μεταφραστεί