Με ισχυρούς κινητήρες, εκτεταμένη πυροσβεστική δύναμη και βαρύ πανοπλία, το νεοφιλελεύθερο θωρηκτό USS South Dakota βράστηκε από τη Φιλαδέλφεια τον Αύγουστο του 1942 χάλανοντας για αγώνα. Το πλήρωμα απαρτιζόταν από «πράσινα αγόρια» - νέους νεοεισερχόμενους που στρατολόγησαν μετά τον ιαπωνικό βομβαρδισμό του Περλ Χάρμπορ - ο οποίος δεν είχε καμία απογοήτευση ούτε για τον προορισμό τους ούτε για τη δράση που ήταν πιθανό να δουν. Έντονη και γεμάτη αυτοπεποίθηση, το πλήρωμα δεν μπορούσε να περάσει αρκετά γρήγορα από τον Κανάλι του Παναμά και ο αρχηγός του, Thomas Gatch, δεν μυστικό για τη μνησικακία που έφερε εναντίον των Ιάπωνων. "Κανένα πλοίο που δεν είναι πιο πρόθυμο να πολεμήσει ποτέ μπήκε στον Ειρηνικό", έγραψε ένας ναυτικός ιστορικός.
Από αυτή την ιστορία
[×] ΚΛΕΙΣΤΕ
Στις 6 Ιουνίου 1944, συμμαχικά στρατεύματα προσγειώθηκαν στις παραλίες της Νορμανδίας της Γαλλίας για να πολεμήσουν τη ναζιστική Γερμανία
Βίντεο: Αρχειακό υλικό της Ημέρας D
Σε λιγότερο από τέσσερις μήνες, η Νότια Ντακότα θα σκοντάψει πίσω στο λιμάνι της Νέας Υόρκης για επισκευές σε εκτεταμένες ζημίες που υπέστησαν σε μερικές από τις πιο άγριες μάχες του Β Παγκοσμίου Πολέμου στη θάλασσα. Το πλοίο θα γίνει ένα από τα πιο διακοσμημένα πολεμικά πλοία στην ιστορία του ναυτικού του αμερικανικού στρατού και θα αποκτήσει ένα νέο μνημείο για να αντικατοπτρίζει τα μυστικά που φέρει. Οι Ιάπωνες αποδείχθηκαν πεπεισμένοι ότι το πλοίο είχε καταστραφεί στη θάλασσα και ότι το Πολεμικό Ναυτικό ήταν πολύ χαρούμενο για να κρατήσει το μυστήριο ζωντανό - απογυμνώνοντας τη Νότια Ντακότα για τον εντοπισμό των σημάτων και την αποφυγή οποιασδήποτε μαρτυρίας του στις επικοινωνίες και ακόμη και στα ημερολόγια των ναυτικών . Όταν οι εφημερίδες αργότερα ανέφεραν τα αξιοσημείωτα επιτεύγματα του πλοίου στο Θέατρο του Ειρηνικού, αναφερόταν σε αυτό απλώς ως «θωρηκτό Χ».
Ο Calvin Graham, ο 12χρονος πυροβολητής της USS South Dakota, το 1942. Φωτογραφία: Wikipedia
Το ότι το σκάφος δεν ήταν στη βάση του Ειρηνικού ήταν μόνο ένα από τα μυστικά του θωρηκτού Χ που έφεραν μέρα με τη μέρα του πολεμικού πολέμου στη θάλασσα. Στο πλοίο ήταν ένας πυροσβέστης από το Τέξας, ο οποίος σύντομα θα γινόταν ο νεώτερος ήρωας του πολέμου. Ο Calvin Graham, ο νεοφώτιστος ναυτικός που είχε ξεκινήσει για μάχη από το Ναυτικό Ναυτικό της Φιλαδέλφειας το καλοκαίρι του 1942, ήταν μόλις 12 ετών.
Ο Graham ήταν μόλις 11 ετών και στην έκτη τάξη στο Crockett του Τέξας, όταν έβγαλε το σχέδιό του να ψεύδεται για την ηλικία του και να ενταχθεί στο Ναυτικό. Ένα από τα επτά παιδιά που ζούσαν στο σπίτι με έναν καταχρηστικό πατριό, ο ίδιος και ένας μεγάλος αδελφός μεταφέρθηκαν σε ένα φτηνό σπιτιού και ο Calvin υποστήριξε τον εαυτό του πωλώντας εφημερίδες και παραδίδοντας τηλεγραφήματα τα Σαββατοκύριακα και μετά το σχολείο. Αν και απομακρύνθηκε, η μητέρα του θα επισκεπτόταν περιστασιακά - μερικές φορές απλά να υπογράφει τις κάρτες αναφοράς του στο τέλος ενός εξαμήνου. Η χώρα βρισκόταν σε πόλεμο, όμως, και γύρω από τις εφημερίδες έδινε στο παιδί την ευκαιρία να συνεχίσει τις εκδηλώσεις στο εξωτερικό.
"Δεν μου άρεσε ο Χίτλερ να ξεκινήσει με", Graham αργότερα είπε ένας δημοσιογράφος. Όταν έμαθε ότι κάποιοι από τους ξαδέλφους του είχαν πεθάνει στις μάχες, ήξερε τι ήθελε να κάνει με τη ζωή του. Ήθελε να πολεμήσει. "Σε αυτές τις μέρες, θα μπορούσατε να ενώσετε τα 16 σας με τη συγκατάθεση των γονέων σας, αλλά προτιμούσαν 17", ανέφερε αργότερα ο Graham. Αλλά δεν είχε καμία πρόθεση να περιμένει άλλα πέντε χρόνια. Άρχισε να ξυρίζεται στην ηλικία των 11 ετών, ελπίζοντας ότι με κάποιο τρόπο θα τον έκανε να νιώθει παλαιότερος όταν συναντήθηκε με στρατολογικούς recruiters. Στη συνέχεια, παρατάχθηκε με κάποιους φίλους (που σφυρηλατούσαν την υπογραφή της μητέρας του και έκλεψαν ένα συμβολαιογραφικό σημείωμα από ένα τοπικό ξενοδοχείο) και περίμενε να καταθέσει.
Στα 5 πόδια-2 και μόλις 125 λίβρες, ο Graham ντυμένος με τα ρούχα και το fedora του μεγαλύτερου αδελφού και ασκούσε "βαθιά μιλάμε". Αυτό που τον ανησύχησε περισσότερο δεν ήταν ότι ένας αξιωματικός στρατολόγησης θα έβλεπε την πλαστογραφημένη υπογραφή. Ήταν ο οδοντίατρος που θα έβλεπε στο στόμα πιθανών νεοπροσληφθέντων. "Ήξερα ότι θα ήξερε πόσο νέος ήμουν με τα δόντια μου", υπενθύμισε ο Graham. Ο ίδιος παρατάχθηκε πίσω από μερικούς τύπους που ήξερε που ήταν ήδη 14 ή 15 ετών και "όταν ο οδοντίατρος είπε ότι είμαι 12 ετών, είπα ότι ήμουν 17." Τέλος, ο Graham έπαιξε τον άσσο του λέγοντας στον οδοντίατρο ότι γνώριζε για ένα γεγονός ότι τα αγόρια μπροστά του δεν ήταν ακόμα 17 και ο οδοντίατρος τους είχε αφήσει να περάσουν. "Τέλος, " υπενθύμισε ο Graham, "είπε ότι δεν είχε χρόνο να χάσει μαζί μου και με άφησε να φύγω". Ο Graham υποστήριξε ότι το Πολεμικό Ναυτικό γνώριζε ότι αυτός και οι άλλοι που ήταν εκείνη την ημέρα ήταν ανήλικοι "αλλά χάσαμε τον πόλεμο τότε, έτσι πήραν έξι από εμάς. "
Δεν ήταν ασυνήθιστο για τα αγόρια να ψεύδονται για την ηλικία τους για να υπηρετήσουν. Ο Ρέι Τζάκσον, ο οποίος εντάχθηκε στους Ναυτικούς στα 16 κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, ίδρυσε τον όμιλο Βετεράνοι Μνησίων Στρατιωτικών Υπηρεσιών το 1991 και απαριθμούσε περισσότερα από 1.200 ενεργά μέλη, συμπεριλαμβανομένων 26 γυναικών. "Μερικοί από αυτούς τους τύπους προέρχονταν από μεγάλες οικογένειες και δεν υπήρχε αρκετό φαγητό για να πάνε γύρω, και αυτό ήταν μια διέξοδος", δήλωσε ο Τζάκσον σε δημοσιογράφο. "Άλλοι είχαν μόνο οικογενειακά προβλήματα και ήθελαν να ξεφύγουν."
Ο Calvin Graham είπε στη μητέρα του ότι επρόκειτο να επισκεφτεί συγγενείς. Αντ 'αυτού, έπεσε από την έβδομη τάξη και αποσταλεί στο Σαν Ντιέγκο για βασική εκπαίδευση. Εκεί, είπε, οι εκπαιδευτές των γυμνασίων γνώριζαν τους νεαρούς στρατιώτες και συχνά τους έκαναν να τρέχουν επιπλέον μίλια και παγίδες βαρύτερα πακέτα.
Μόλις μήνες μετά το βάπτισμα της το 1942, η USS Νότια Ντακότα επιτέθηκε αδιάκοπα στον Ειρηνικό. Φωτογραφία: Wikipedia
Μέχρι τη στιγμή που η USS Νότια Ντακότα έφτασε στον Ειρηνικό, είχε γίνει μέρος μιας ομάδας εργασίας μαζί με το θρυλικό φορέα USS Enterprise (το "Big E"). Στις αρχές Οκτωβρίου του 1942, τα δύο πλοία, μαζί με τα συνοδεία τους κρουαζιερόπλοια και καταστροφείς, έτρεξαν στον Νότιο Ειρηνικό για να συμμετάσχουν στις σκληρές μάχες στη μάχη για το Guadalcanal. Αφού έφθασαν στα νησιά της Σάντα Κρουζ στις 26 Οκτωβρίου, οι Ιάπωνες έβαλαν γρήγορα τα βλέμματά τους στον αερομεταφορέα και ξεκίνησαν μια αεροπορική επίθεση που διεισδύθηκε εύκολα στην αεροπορική περιπολία της Επιχείρησης . Ο αερομεταφορέας USS Hornet επανειλημμένα τορπιζόταν και βυθίστηκε στη Σάντα Κρουζ, αλλά η Νότια Ντακότα κατόρθωσε να προστατεύσει την Επιχείρηση, καταστρέφοντας 26 εχθρικά αεροπλάνα με ένα φράγμα από τα αντιαεροπορικά όπλα.
Στεκόμενη στη γέφυρα, ο καπετάνιος Gatch παρακολούθησε ότι μια βόμβα 500 λιβρών έπληξε τον κύριο πυργίσκο πυροβόλων όπλων της Νότιας Ντακότα . Η έκρηξη τραυμάτισε 50 άνδρες, συμπεριλαμβανομένου του κυβερνήτη, και σκότωσε ένα. Η θωράκιση του πλοίου ήταν τόσο παχιά, πολλά από τα μέλη του πληρώματος αγνοούσαν ότι είχαν χτυπήσει. Αλλά λέξη γρήγορα εξαπλωθεί ότι Gatch είχε χτυπήσει ασυνείδητο. Γρήγοροι φιλόσοφοι κατάφεραν να σώσουν τη ζωή του καπετάνιου - η σφαγίτιδα του είχε αποκοπεί και οι σύνδεσμοι στην αγκαλιά του υπέστησαν μόνιμη βλάβη - αλλά κάποιοι στο πλοίο ήταν γεμάτοι ότι δεν έπεσε στο κατάστρωμα όταν είδε την βόμβα να έρχεται. "Θεωρώ ότι είναι κάτω από την αξιοπρέπεια ενός καπετάνιου ενός αμερικανικού θωρηκτού να ποντάρει για μια ιαπωνική βόμβα", δήλωσε αργότερα η Gatch.
Το νεαρό πλήρωμα του πλοίου συνέχισε να πυροβολεί σε οτιδήποτε στον αέρα, συμπεριλαμβανομένων των αμερικανικών βομβαρδισμών που είχαν χαμηλά καύσιμα και προσπαθούσαν να προσγειωθούν στην Επιχείρηση . Η Νότιος Ντακότα αποκτούσε γρήγορα τη φήμη ότι ήταν άγρια μάτια και έσπευσε να πυροβολήσει, και οι πιλότοι του ναυτικού προειδοποιήθηκαν να μην πετάξουν οπουδήποτε κοντά σε αυτό. Η Νότια Ντακότα επισκευάστηκε πλήρως στο Περλ Χάρμπορ και ο καπετάνιος Gatch επέστρεψε στο πλοίο του φορώντας μια σφεντόνα και επίδεσμοι. Ο Seaman Graham έγινε ήσυχος έφηβος, γυρίζοντας 13 στις 6 Νοεμβρίου, ακριβώς όπως οι ιαπωνικές ναυτικές δυνάμεις άρχισαν να βομβαρδίζουν ένα αμερικανικό αεροδρόμιο στο νησί Guadalcanal. Ανοίγοντας νότια με την επιχείρηση, Task Force 64, με τη Νότια Ντακότα και ένα άλλο θωρηκτό, η USS Ουάσιγκτον, πήρε τέσσερις Αμερικανούς καταστροφείς σε μια νύχτα για τον εχθρό κοντά στο νησί Savo. Εκεί, στις 14 Νοεμβρίου, ιαπωνικά πλοία άρχισαν να πυροβολούν, να βυθίζουν ή να βλάπτουν σε μεγάλο βαθμό τους Αμερικανούς καταστροφείς σε τετραήμερη δέσμευση που έγινε γνωστή ως Ναυτική Μάχη του Γκουανταλκανάλ.
Αργότερα εκείνο το βράδυ η Νότια Ντακότα αντιμετώπισε οκτώ Ιαπωνικά καταστροφείς. με θανατηφόρα πιστά όπλα 16 ιντσών, η Νότια Ντακότα έβαλε φωτιά σε τρεις από αυτές. "Ποτέ δεν ήξεραν τι τους βύθισε", θυμάται η Gatch. Ένα ιαπωνικό πλοίο έβαλε τους προβολείς στη Νότια Ντακότα και το πλοίο πήρε 42 χτυπήματα του εχθρού, χάνει προσωρινά την εξουσία. Ο Γκράχαμ ήταν το όπλο του όταν ο στραβένιος έριξε το σαγόνι και το στόμα του. ένα άλλο χτύπημα τον χτύπησε κάτω, και έπεσε μέσα από τρεις ιστορίες της υπερκατασκευής. Παρόλα αυτά, ο 13χρονος τον έκανε στα πόδια του, ζαλισμένος και αιμορραγώντας, και βοήθησε να τραβήξει άλλα μέλη του πληρώματος στην ασφάλεια, ενώ άλλοι ρίχτηκαν από τη δύναμη των εκρήξεων, τα σώματά τους, φλεγμονώδη, στον Ειρηνικό.
"Έβγαλα ζώνες από τους νεκρούς και έκανα περιστρεφόμενα για τους ζωντανούς και τους έδωσα τσιγάρα και τους ενθάρρυνα όλη τη νύχτα", είπε αργότερα ο Graham. "Ήταν μια μακρά νύχτα. Με το γέλιο μου. "Το στραβένιο είχε χτυπήσει τα μπροστινά δόντια του, και είχε καύση από τα καυτά όπλα, αλλά ήταν" στερεωμένος με μύτη και κουμπάρα ", υπενθύμισε. "Δεν έκανα παράπονα επειδή το ήμισυ του πλοίου ήταν νεκρό. Ήταν λίγο πριν δουλέψουν στο στόμα μου. "Στην πραγματικότητα, το πλοίο είχε θύματα 38 νεκρών και 60 τραυματίες.
Αποκαθιστώντας την εξουσία, και αφού υπέστη σοβαρές ζημιές στα ιαπωνικά πλοία, η Νότια Ντακότα εξαφανίστηκε γρήγορα στον καπνό. Ο καπετάνιος Gatch αργότερα θα παρατήρησε τους "πράσινους" άνδρες του: "Κανείς από τις εταιρείες του πλοίου δεν έσβησε από τη θέση του ή δεν έδειξε τη λιγότερη δυσαρέσκεια." Με το Ιαπωνικό αυτοκρατορικό ναυτικό με την εντύπωση ότι είχε βυθίσει τη Νότια Ντακότα, το θρύλο του θωρηκτού X γεννήθηκε.
Αφού το ιαπωνικό αυτοκρατορικό ναυτικό πίστευε λανθασμένα ότι είχε βυθίσει τη Νότια Ντακότα τον Νοέμβριο του 1942, το αμερικανικό σκάφος έγινε γνωστό ως "Battleship X." Φωτογραφία: Wikimedia
Στα μέσα Δεκεμβρίου, το κατεστραμμένο πλοίο επέστρεψε στο ναυπηγείο του Brooklyn Navy για μεγάλες επισκευές, όπου ο Gatch και το πλήρωμά του ήταν προφίλ για τις ηρωικές τους πράξεις στον Ειρηνικό. Ο Calvin Graham έλαβε ένα χάλκινο αστέρι για να διακριθεί στον αγώνα, καθώς και μια Purple Heart για τους τραυματισμούς του. Αλλά δεν μπορούσε να απολαύσει τη δόξα με τους συμπατριώτες του, ενώ το πλοίο τους επισκευάστηκε. Η μητέρα του Graham, σύμφωνα με πληροφορίες που είχε αναγνωρίσει τον γιο της σε τηλεοπτικές εκπομπές, έγραψε το Πολεμικό Ναυτικό, αποκαλύπτοντας την πραγματική ηλικία του πυροσβέστη.
Ο Γκράχαμ επέστρεψε στο Τέξας και ρίχτηκε σε κώλο στο Corpus Christi του Τέξας για σχεδόν τρεις μήνες.
Το θωρηκτό X επέστρεψε στον Ειρηνικό και συνέχισε να πυροβολεί ιαπωνικά αεροπλάνα από τον ουρανό. Εν τω μεταξύ, ο Γκράχαμ κατάφερε να πάρει ένα μήνυμα προς την αδελφή του Περλ, που παραπονέθηκε στις εφημερίδες ότι το Πολεμικό Ναυτικό κακομεταχειρίζεται τον «Βρετανό κτηνίατρο». Το Πολεμικό Ναυτικό διέταξε τελικά την απελευθέρωση του Γκράχαμ, αλλά όχι πριν τον απογυμνώσει από τα μετάλλιά του επειδή την ηλικία και την ανάκληση των παροχών αναπηρίας. Απλώς πετούσε από τη φυλακή με ένα κοστούμι και μερικά δολάρια στην τσέπη του - και καμία τιμητική απαλλαγή.
Επιστροφή στο Χιούστον, όμως, αντιμετωπίστηκε ως διασημότητα. Οι δημοσιογράφοι ήσαν πρόθυμοι να γράψουν την ιστορία του και όταν η πολεμική ταινία Bombadier έκανε πρεμιέρα στο τοπικό θέατρο, ο αστέρας της ταινίας, Pat O'Brien, κάλεσε τον Graham στη σκηνή που χαιρετίστηκε από το ακροατήριο. Η προσοχή γρήγορα ξεθωριάσει. Στην ηλικία των 13 ετών, ο Graham προσπάθησε να επιστρέψει στο σχολείο, αλλά δεν μπορούσε να συμβαδίσει με τους μαθητές της ηλικίας του και γρήγορα εγκατέλειψε. Παντρεύτηκε στην ηλικία των 14 ετών, έγινε πατέρας το επόμενο έτος και βρήκε εργασία ως συγκολλητή σε ένα ναυπηγείο του Χιούστον. Ούτε η δουλειά του ούτε ο γάμος του διήρκεσαν πολύ. Σε ηλικία 17 ετών και διαζευγμένη και χωρίς δουλειά, ο Γκράχαμ σχεδίαζε να συνταχθεί όταν στρατολόγησε στο Ναυτικό Σώμα. Σύντομα έσπασε την πλάτη του σε μια πτώση, για την οποία έλαβε 20% αναπηρία συνδεδεμένη με την υπηρεσία. Το μόνο έργο που μπορούσε να βρει έπειτα ήταν η πώληση συνδρομών περιοδικών.
Όταν εξελέγη ο Πρόεδρος Jimmy Carter, το 1976, ο Graham άρχισε να γράφει γράμματα, ελπίζοντας ότι ο Carter, "ένας παλιός άνδρας του Ναυτικού", θα μπορούσε να είναι συμπαθητικός. Όλος ο Γκράχαμ ήθελε ήταν μια τιμητική απαλλαγή, ώστε να μπορέσει να βοηθήσει με τα ιατρικά και οδοντιατρικά του έξοδα. «Είχα ήδη εγκαταλείψει τις μάχες» για την απαλλαγή, είπε τότε ο Graham. "Αλλά τότε ήρθαν μαζί με αυτό το πρόγραμμα απαλλαγής για τους απερήμονες. Ξέρω ότι είχαν τους λόγους τους για να κάνουν ό, τι έκαναν, αλλά νομίζω ότι ήμουν σίγουρα αξίζει περισσότερο από ό, τι έκαναν ».
Το 1977, οι γερουσιαστές Τέξας Lloyd Bentsen και John Tower εισήγαγαν ένα νομοσχέδιο για να δώσουν στον Graham την απαλλαγή του και το 1978 ο Carter ανακοίνωσε ότι είχε εγκριθεί και ότι τα μετάλλια του Graham θα αποκατασταθούν, με εξαίρεση την Purple Heart. Δέκα χρόνια αργότερα, ο Πρόεδρος Ρόναλντ Ρέιγκαν υπέγραψε νομοθεσία που εγκρίνει τα επιδόματα αναπηρίας για τον Graham.
Στην ηλικία των 12 ετών, ο Calvin Graham έσπασε το νόμο για να υπηρετήσει τη χώρα του, σε μια εποχή που ο αμερικανικός στρατός μπορεί να κατηγορηθεί ότι είχε μια πολιτική "Μην ρωτάτε, μην λέτε" σε σχέση με τους ανήλικους εγκληματίες. Για το φόβο ότι δεν θα χάσουν τα οφέλη τους ή τις τίμητές απαλλαγές τους, πολλοί "κτηνίατροι μωρών" δεν ανέλαβαν ποτέ να διεκδικήσουν την ευγνωμοσύνη του έθνους. Μόλις το 1994, δύο χρόνια μετά τον θάνατό του, ο στρατός κατέστρεψε και επέστρεψε το τελευταίο μετάλλιο του ναυτικού - η μοβ καρδιά του - στην οικογένειά του.
Πηγές
Άρθρα: "Ένα μετάλλιο τιμής, " από τον Ron Grossman, Chicago Tribune, 17 Ιουνίου 1994. "Θάνατος X": Η Αμερικανική Νότια Ντακότα στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο "από τον David B. Miller, State Historical Society της Νότιας Ντακότα, 1993. "Ο Calvin Graham, 62, ο οποίος πολέμησε στον πόλεμο ως 12χρονος", από τον Eric Pace, New York Times, 9 Νοεμβρίου 1992. "Το συνέδριο ψηφίζει τα οφέλη του Β Παγκοσμίου Πολέμου για το αγόρι του ναυτικού", Washington Post, 23 Οκτωβρίου, 1988. "Underage Sailor Wins Recognition", Hartford Courant, 9 Μαΐου 1978. "Οι αμερικανικές τσάντες του πληρώματος των θωρηκτών 32 αεροπλάνα, 4 πολεμικά πλοία", New York Times, 4 Ιανουαρίου 1943, "Civilian Seeks Navy Discharge", Hartford Courant, 12 Απριλίου 1977. "Ο ήρωας του μωρού που είχε κερδίσει το χάλκινο αστέρι στα 12 τώρα θέλει δικαιοσύνη από το έθνος που υπηρετούσε", από τον Kent Demaret, People, 24 Οκτωβρίου 1977. "Η USS South Dakota (BB-57) Θωρηκτό ", από τον JR Potts, MilitaryFactory.com, http://www.militaryfactory.com/ships/detail.asp?ship_id=USS-South-Dakota-BB57" USS Νότια Ντακότα BB 57, "http: /www.navysite.de/bb/bb57.htm "Δεκαετίες αργότερα, οι στρατιωτικοί βετεράνοι παραδέχονται ότι ήταν ανήλικοι όταν στρατολόγησαν", Associated Press, 3 Νοεμβρίου 2003. "Δεύτερη Ναυτική Μάχη του Γκουαντακάλελ: Στροφή στο Πόλεμο του Ειρηνικού", από David H. Lippman, περιοδικό του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, 12 Ιουνίου 2006. "Είμαι Δώδεκα, Κύριε: Ο νεώτερος συμμαχικός στρατιώτης στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο", από τον Giles Milton, http://surviving-history.blogspot.com/2012 /07/im-twelve-sir-youngest-allied-soldier.html "Ο ναυτικός που κατέθεσε στις 12 αναζητά βοήθεια", Washington Post, 20 Απριλίου 1978.
Κινηματογράφος: "Θωρηκτό Χ: Η USS Νότια Ντακότα", Παράγεται από τον Rich Murphy, 2006, http://www.youtube.com/watch?v=S1mX_K9lFbA
