Οι εταιρικοί διαφημιστές την αντιμετωπίζουν ως την de facto Μεξικανική Ημέρα, αν όχι την ημέρα του Λατίνος, στη χώρα αυτή. Το 1998, το ταχυδρομείο των Ηνωμένων Πολιτειών εξέδωσε σφραγίδα Cinco de Mayo με δύο χορευτές folklórico . Το 2005, το Κογκρέσο ενέκρινε ψήφισμα που καθιστά τον Cinco de Mayo επίσημο εθνικό γεγονός για να γιορτάσει την κληρονομιά του Μεξικού. Και είναι συνηθισμένο οι πρόεδροι να γιορτάσουν τον Cinco de Mayo στο γκαζόν του Λευκού Οίκου με ρέουσες μαργαρίτες, παίζοντας μουσική στο μαρσιτσί και χορευτές σε λαμπερές παραδοσιακές φορεσιές.
Δεν γνωρίζουν όλοι ότι η Μεξικανική Ημέρα Ανεξαρτησίας είναι στην πραγματικότητα 16 Σεπτεμβρίου;
Μεγαλώνοντας στις αγροτικές Zacatecas, στο Μεξικό, στις αρχές της δεκαετίας του 1970, οι διακοπές και οι εορταστικές εκδηλώσεις ήταν μεγάλες κοινωφελείς υποθέσεις. Παρακολούθησα fiestas με μουσική μπάντα tamborazo- style, rodeos με charros που δείχνουν τις ικανότητές τους για ιππασία και ιππασία και τη θρησκευτική πομπή για τον πολιτικό άγιο της πόλης. Αυτό που θυμάμαι περισσότερο ήταν ο El Grito, η παραδοσιακή κραυγή του «Viva Mexico!» Για να τιμηθεί η ανεξαρτησία του Μεξικού από την Ισπανία στις 16 Σεπτεμβρίου. Όπως τα Χριστούγεννα, οι γιορτές γιορτάζονται την παραμονή της μεγάλης ημέρας και της ίδιας της ημέρας. Αλλά δεν έχω μνήμη για τον Cinco de Mayo, τουλάχιστον όχι πριν μεταναστεύσω στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Βρισκόμουν στην τάξη της δίγλωσσης εκπαίδευσης του δημοτικού μου σχολείου στη Βεντούρα, Καλιφόρνια, για πρώτη φορά έμαθα για τις διακοπές, οι οποίες είχαν ενσωματωθεί σε σχέδια μαθήματος και στις σχολικές συνελεύσεις για την πολιτισμική ποικιλομορφία. Στα γυμνάσια της εποχής εκείνης, οι Μεξικανο-Αμερικανοί φοιτητές άρχισαν να οργανώνουν τις δικές τους εορταστικές εκδηλώσεις του Cinco de Mayo για να αναδείξουν την πολιτιστική τους περηφάνια και να προβάλλουν μια δημόσια απαίτηση της ύπαρξης.
Αλλά τι τιμά το Cinco de Mayo αρχικά; Είναι πράγματι διακοπές στο Μεξικό, για να είναι σαφές, αλλά μια μικρότερη αργία που δεν συνδέεται με κάποια ιδιαίτερη μορφή γλέντι. Είναι η επέτειος της διάσημης μάχης της Πουέμπλα, όπου οι φιλελεύθερες δυνάμεις του Μεξικού νίκησαν έναν γαλλικό στρατό κατοχής και τους συντηρητικούς συμμάχους του στο Μεξικό κατά τη διάρκεια ενός από τους εμφυλίους πολέμους του Μεξικού το 19ο αιώνα. Βοηθώντας να επιβάλουν έναν άνεργο πρίγκιπα του Αψβούργου ως αυτοκράτορα του Μεξικού, οι Γάλλοι ελπίζουν να κερδίσουν ένα νέο beachhead στην Αμερική, ενώ οι ΗΠΑ αποστασιοποιήθηκαν με τον δικό τους επικό εμφύλιο πόλεμο.
Υπάρχει μια σειρά από ανταγωνιστικές (αλλά όχι αμοιβαία αποκλειόμενες) θεωρίες ως προς το γιατί αυτό, από όλες τις μεξικάνικες διακοπές, ήταν αυτό που ξεχωρίζει σε αυτή την πλευρά των συνόρων, μπροστά σε φαινομενικά ισχυρότερους υποψήφιους. Μια θεωρία είναι ότι θα ήταν δύσκολο για τους Μεξικανούς στις ΗΠΑ να είναι πολύ πρόθυμοι να γιορτάσουν την επίσημη ημέρα ανεξαρτησίας μιας άλλης χώρας. Οι γενιές μεξικανών μεταναστών που ήρθαν στην Αμερική δεν ήταν αναγκαστικά σε καλούς όρους με τις αυταρχικές μεξικανικές κυβερνήσεις του παρελθόντος και δεν ήθελαν να γιορτάσουν σαν να ήταν τυφλοί οπαδοί αυτών των κυβερνήσεων. Καλύτερα να επιλέξετε ένα διαφορετικό: Cinco de Mayo.
Υπάρχει μια πρόσθετη και πιο διαφωτιστική εξήγηση για το ανάστημα των Cinco de Mayo σε αυτήν την πλευρά των συνόρων - και αυτό είναι το γεγονός ότι είναι μια πιο κατάλληλη στιγμή για τους ερασιτέχνες μετανάστες να γιορτάσουν, όπως οδήγησε στο σπίτι μου όταν έκανα διδακτορική έρευνα σχετικά με τη δημοτικότητα των διακοπών - που θα είναι ισχυρή από το 1923 - στην Κορόνα της Καλιφόρνια.
Η πόλη της Νότιας Καλιφόρνιας κάποτε γνωστή ως η "πρωτεύουσα λεμονιού του κόσμου" ήταν μια από τις πρώτες για να γιορτάσει Cinco de Mayo στις ΗΠΑ μεξικανοί εργαζόμενοι αποτελούσαν την πλειοψηφία του εργατικού δυναμικού που εργάζονται στα 2000 στρέμματα λεμονιών, 11 συσκευασίες, και η μονάδα επεξεργασίας λεμονιών στη Corona του 1930. Τα λεμόνια καλλιεργήθηκαν τους χειμερινούς μήνες αλλά συγκομίστηκαν την άνοιξη, ακριβώς εγκαίρως για τον Cinco de Mayo. Το χρονοδιάγραμμα της συγκομιδής λεμονιών έκανε την Cinco de Mayo μια κατάλληλη χρονική περίοδο, όταν οι άνθρωποι θα καλωσόρισαν έναν λόγο για να ξεκουραστούν και να γιορτάσουν και να έχουν λίγο περισσότερο διαθέσιμο εισόδημα από ότι συνήθως, για να μην αναφέρουμε τον ιδανικό καιρό. Όταν οι 5 Μαΐου έπεσαν σε μια εβδομάδα, οι εργοδότες πληρώνονταν νωρίς οι εργαζόμενοι και οι φοιτητές απολύθηκαν από την τάξη νωρίς για να παρευρεθούν στις εκδηλώσεις. Ήδη από το 1939, οι Los Angeles Times ανέφεραν ότι "Όλες οι εργασίες στη βιομηχανία εσπεριδοειδών τέθηκαν σε αναστολή για τις εορτές του Cinco de Mayo και αρκετοί χιλιάδες άτομα ήρθαν να συμμετάσχουν στον εορτασμό".
Το Corona είναι χαρακτηριστικό των άλλων γεωργικών κοινοτήτων στην Καλιφόρνια που στηρίζονται στη μεξικανική αγροτική εργασία κατά τη διάρκεια της συγκομιδής, όπου ο Cinco de Mayo έγινε μια παγιωμένη γιορτή τόσο λόγω του τι αντιπροσωπεύει όσο και όταν έπεσε στο ημερολόγιο. Παραδείγματος χάριν, το Spring Citrus Fair της La Habra ενσωματώνει μια ολόκληρη μέρα των δραστηριοτήτων του Cinco de Mayo και χιλιάδες συμμετέχουν στο φεστιβάλ Fallbrook Avocado κατά τη διάρκεια της συγκομιδής για να δοκιμάσουν νόστιμο γκουακαμόλε και να παρακολουθήσουν τις εορταστικές εκδηλώσεις του Cinco de Mayo.
Η γιορτή Cinco de Mayo της Corona, η οποία συνεχίζεται μέχρι σήμερα, έχει επιδιώξει να κρατήσει τις εκδηλώσεις της τοπικές, οικείες και περιεκτικές. Η πρωινή παρέλαση εξακολουθεί να χαρακτηρίζει τους τοπικούς ήρωες και τα πρότυπα ρόλων ως μεγαλομάρτυρες - για παράδειγμα, η μητέρα ενός ήρωα του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου που σκοτώθηκε στη δράση ή ένας ανώτερος δικαστής της Latina - και όχι έξω από διασημότητες. Η πόλη περιορίζει τους χορηγούς στις τοπικές επιχειρήσεις και τις μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, συνεχίζοντας το πνεύμα της δεκαετίας του 1940, όταν οι διακοπές χρησιμοποιήθηκαν για να συγκεντρωθούν χρήματα για τη χρηματοδότηση του πρώτου κοινοτικού κέντρου νεότητας που αργότερα έγινε το Corona Boys and Girls Club, το οποίο παρείχε προγράμματα αναψυχής για παιδιά και εφήβους. Τα έσοδα από τον εορτασμό παρέχουν υποτροφίες για κολέγους σε τοπικούς μαθητές γυμνασίου Latino. Η στέψη της Βασίλισσας Cinco de Mayo δεν είναι απλώς ένας διαγωνισμός ομορφιάς, αλλά ένας τρόπος να ενθαρρυνθούν οι νεαροί λατινοί να αποκτήσουν δεξιότητες δημόσιας ομιλίας, να κερδίσουν εμπιστοσύνη και να αναλάβουν ηγετικό ρόλο στις κοινότητές τους. Όταν οι διοργανωτές δυσκολεύονταν να συγκεντρώσουν χρήματα κατά τη διάρκεια της πρόσφατης ύφεσης, η πόλη ενεπλάκη για να γίνει ένα επίσημο πολιτικό γεγονός - ενσωματώνοντας πλήρως τις μεξικάνικες διακοπές στην αμερικανική δημόσια ζωή.
Δεν υπάρχει χορηγία για μπύρα ή αλκοόλ του Cinco de Mayo της Corona, παρόλο που δεν μπορείτε να μιλάτε για τη δημοτικότητα των διακοπών παντού αλλού χωρίς να μιλάτε για το άλλο Corona. Η εταιρική αγορά άρχισε να πιέζει τον Cinco de Mayo ως μια ευτυχισμένη ώρα μιας ημέρας, όταν όλοι υποτιμούμε τους κεβέζες και τους μαργαρίτες, όταν αναγνώριζε τη δημογραφική ανάπτυξη του λατινοαμερικανικού πληθυσμού τη δεκαετία του 1980. Οι εταιρείες πιστεύουν ότι η διαφήμιση, η χορηγία και η προώθηση των εκδηλώσεων Cinco de Mayo θα τους επέτρεπαν να αξιοποιήσουν αυτή τη νέα καταναλωτική αγορά. Οι εταιρείες μπύρας και οινοπνευματωδών ποτών προκάλεσαν τη δαπάνη δαπανώντας εκατομμύρια για την εμπορία των διακοπών. Η Corona Extra (η μπύρα-καμία σχέση με την πόλη) δαπάνησε μόνο 91 εκατομμύρια δολάρια το 2013, σύμφωνα με την Kantar Media, διαφήμιση γύρω από τις διακοπές στα ισπανικά και τα αγγλικά, αποκαλώντας την "αρχική μπύρα κόμμα του Cinco de Mayo".
Δεν νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι υπήρχαν βαρέλια στο πεδίο της μάχης στην Puebla, αλλά είναι μια διασκεδαστική εικόνα. Πάρε λοιπόν ένα ποτό στο Cinco de Mayo. Αλλά όταν το κάνετε, αφιερώστε λίγο χρόνο για να αναλογιστείτε την εξέλιξη αυτών των διακοπών που μνημονεύει την αμερικανικοποίηση μιας μεξικανικής διασποράς που επιθυμεί να διεκδικήσει την ταυτότητά της - και, όλο και περισσότερο, την μεξικανικοποίηση του κύριου αμερικανικού πολιτισμού. ¡Salud!
Ο José M. Alamillo είναι καθηγητής του Chicano / σπουδές στο California State Channel Islands της Νήσου Καλιφόρνιας και συγγραφέας της Δημιουργίας Λεμονάδας από Λεμόνια: Μεξικανοαμερικανική Εργασία και Αναψυχή σε μια Καλιφόρνια . Έγραψε αυτό για το τι σημαίνει να είσαι Αμερικανός, μια εθνική συνομιλία που φιλοξενείται από την Smithsonian και την Zócalo Public Square.
