Chimpanzee Travels
Dale Peterson
Άντισον-Γουέσλι
Το Chimpanzee Travels του Dale Peterson είναι ένα εντελώς διαφορετικό είδος βιβλίου για την άγρια φύση. Ένας αγγλικός καθηγητής στη Μασαχουσέτη, ο οποίος έχει ταξιδέψει ευρέως στην Αφρική και έχει μάθει αρκετά για τα πρωτεύοντα να τον ονομάσει «ερασιτέχνης πρωτατολόγος» (που μπορεί να το τεντώνει), ο Peterson είναι αυθόρμητος και ιδιοτελής, όπου ο Schaller είναι οργανωμένος και μεθοδικός, ιδιοσυγκρασιακός και μοναχικός, ένα μέλος της ομάδας. Μοιράζονται την προθυμία τους να βάλουν ό, τι χρειάζεται για να μάθουν για τον τρόπο επιλογής τους, στην περίπτωση του Peterson τον χιμπατζή.
Ο Peterson ποτέ δεν μας αφήνει αρκετά για το σκοπό του βιβλίου του, εκτός από το να πει ότι θέλει να μάθει τι μπορεί για το καθεστώς των χιμπατζήδων στην Αφρική. Το αποτέλεσμα είναι περισσότερο ένα ταξιδιωτικό βιβλίο από ένα βιβλίο φύσης, το οποίο περιγράφει την μερικές φορές κωμική, μερικές φορές οδυνηρή οδύσσεια καθώς το φτερά με σακίδιο και φορητό υπολογιστή από τη μια χώρα στην άλλη, συχνά φτάνουν χωρίς να συνεχίσουν, αλλά ένα όνομα που άκουσε από κάποιον που συναντήθηκε στην τελευταία στάση. Φαίνεται ένα καλό είδος, Κάθε άνθρωπος έτρεξε σε μια απέραντη ήπειρο, κυματίζει μετρητά στον αέρα, καθώς γεμίζει με τον όχλο σε ένα παράθυρο εισιτηρίου σιδηροδρόμου, αδιαφορώντας σε αδράνεια κάτω από ένα δέντρο ενώ ένας άτακτος χιμπατζής βρέχει ούρα πάνω του ανακαλύπτοντας με χαρά πως οι χιμπατζήδες χρησιμοποιούν ένα αμόνι βράχου και ένα άλλο βράχο σαν σφυρί για να σπάσουν τα καρύδια. Εμφανίζεται όπου κινούνται οι χιμπατζήδες, συμπεριλαμβανομένου του ερευνητικού φυλάκιο της Jane Goodall στο Gombe, στην Τανζανία (όπου έχουμε μόνο τη σαγηνευτική γεύση του Goodall). Γιατί να εστιάσετε στους χιμπατζήδες; «Επειδή ... είναι άνθρωποι», αναφέρει ένας ανθρωπολόγος εξηγώντας.
Η απροσεξία του Peterson κάνει τις αποκαλύψεις του βιβλίου να φανούν ακούσιες, αλλά είμαι πρόθυμος να του δώσω το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. Όπως συμβαίνει και με τους πανδούς, η λαθροθηρία αποτελεί συνεχή απειλή για τους χιμπατζήδες. το παράνομο κυνήγι και το λαθρεμπόριο άγριων ζώων απεικονίζονται σε αυτόν τον λογαριασμό ως σημαντικές αφρικανικές βιομηχανίες.
Το βιβλίο τελειώνει τελικά και γίνεται ένα ημερολόγιο ταξιδιού, με ένα vignette που καλπάζει μετά το άλλο, με μερικές ενδιαφέρουσες και ορισμένες με άλλο τρόπο, ενώ ο diarist ασχολείται με μια απαράμιλλη αναζήτηση για τους χιμπατζήδες, τον ενθουσιασμό, τον Coke, το καλό νερό και ένα ζεστό κρεβάτι. Σε μια υπέροχη σκηνή, ο Peterson και ένας φίλος παρακολουθούν δύο άνδρες χιμπατζήδες κάνουν σεξ με μια γυναίκα σε δάσος της Ουγκάντα. Ακριβώς όπως καταλήγει η δράση, εμφανίζονται τρεις βρετανοί παρατηρητές πουλιών με ροζ μάγουλα. Ο φίλος του Peterson τους λέει ότι έχαναν μόνο το σεξ. "Ναι", απαντά κανείς με σύνεση, "νομίζαμε ότι θα περίμενε μέχρι να τελειώσει".
Οι καλύτερες στιγμές του βιβλίου είναι οι εκπληκτικές συναντήσεις με τους πάντα συναρπαστικούς χιμπατζήδες στο φυσικό περιβάλλον: "Ξεκίνησαν να κατεβαίνουν στο έδαφος, να σκαρφαλώνουν, να κάθονται κάτω από λεπτές και να κάμπτονται τα δέντρα, να πηδούν κάτω - να κυνηγούν ο ένας τον άλλον. οι κοριτσίστικες κραυγές, το χτύπημα των κλαδιών που έτρεχαν στα κλαδιά, το καταπληκτικό ξεσπάει μέσα από τα φύλλα ... το μεγαλύτερο ... στάθηκε αργά, άρχισε να κουνιέται και να φωνάζει με θορυβώδεις εισπνεύσεις και εκρήξεις και ξαφνικά έσκασε κάποια βλάστηση στο έδαφος και πέταξε σε ένα αρχαίο, μισό-φθινόπωρο κορμό δέντρου που εξερράγη ... "
Άλλες στιγμές όπως αυτό θα μπορούσαν να έχουν ανυψώσει τα πετρώματα του Peterson σε ένα υψηλότερο αεροπλάνο στο ενδιαφέρον του είδος του writing-cum-wildlife writing, αλλά δυστυχώς δεν έχουμε πολλά περισσότερα. Η υποψία μου είναι ότι το πρόβλημα παραμονεύει σε μερικές γραμμές συζήτησης συγγραφέα-συγγραφέα κοντά στο τέλος του βιβλίου: "Περνούσα εκεί στο Pointe-Noire, ταραγμένη, κατακερματισμένη και απογοητευμένη, ενώ τα χρήματα συνέχιζαν να αποστραγγίζονται από τις τσέπες μου ... Τι έψαχνα;
Ο Donald Dale Jackson είναι συγγραφέας που ζει στην αγροτική Κοννέκτικατ.
