Όταν μια αποτυχημένη προσπάθεια αποκατάστασης ενός 500χρονου γλυπτού του Αγίου Γεωργίου στη βόρεια Ισπανία πήγε ιογενές το περασμένο καλοκαίρι, οι σχολιαστές δεν μπόρεσαν να αντισταθούν στη ζύγιση: Η καλά σχεδιασμένη βαφή, πολλοί επεσήμαναν, έκανε το ξύλινο άγαλμα να μοιάζει περισσότερο όπως ο Tintin από έναν θρυλικό φονέα δράκων.
Χάρη σε ένα έργο περίπου $ 34.000 USD, το άγαλμα που στεγάζεται στην εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ στη βόρεια ισπανική επαρχία της Ναβάρας έχει ξαναρχίσει μια εμφάνιση της αρχικής του εμφάνισης του 16ου αιώνα. Όπως ανέφερε ο Πάλκο Κάρασζ για τους The New York Times, εμπειρογνώμονες του τμήματος πολιτισμού της τοπικής κυβέρνησης απογύμνωσαν το γλυπτό των επιδεικτικών χρωμάτων τους, αξιολογώντας τη ζημιά που προκάλεσε η χρήση υλικών και διαδικασιών "εντελώς ασυμβίβαστων με την αποκατάσταση έργων τέχνης" και σε μεγάλο βαθμό αποκατέστησε τον άγιο ξύλο καρυδιάς στην κατάσταση πριν από το 2018.
Αλλά ενώ ο Carlos Martínez Álava, επικεφαλής του τμήματος ιστορικής κληρονομιάς, λέει στον Sam Jones του Guardian ότι το άγαλμα «έχει τα ίδια χρώματα πριν από την εξαιρετικά ατυχή παρέμβαση του περασμένου έτους», παραμένει, λέει, ότι «εμείς», έχασα μέρος του αρχικού χρώματος κατά μήκος του δρόμου. "
Ο Martínez Álava προσθέτει: "Τα κομμάτια των χρωμάτων που χάθηκαν έχουν γεμίσει και από απόσταση όλα φαίνονται τα ίδια. Αλλά όταν σηκώνεστε κοντά, μπορείτε να δείτε πολύ ξεκάθαρα τι είναι πρωτότυπο και τι όχι. "
Η αρχική ερυθρελάτης φέρεται να διεξάγεται από έναν τοπικό δάσκαλο χειροτεχνίας μη εκπαιδευμένο στην τέχνη της αποκατάστασης. Σύμφωνα με μια δήλωση της ACRE, της εθνικής οργάνωσης της Ισπανίας για επαγγελματίες συντηρητές τέχνης, ο καλλιτέχνης εφάρμοσε διάφορα στρώματα γύψου, έβαλε ξανά το σχήμα και λείανισε την επιφάνεια του, διαγράφοντας ουσιαστικά το «ιστορικό αποτύπωμα» του. πολυχρωμική τεχνική. Σύμφωνα με την Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου, οι ισπανοί γλύπτες του 16ου και 17ου αιώνα σκάλισαν τα αγάλματα τους και τους κάλυψαν με λευκά gesso αλλά απαγορεύτηκαν να ζωγραφίσουν πραγματικά τα ειδώλια τα οποία αργότερα επιχρίστηκαν και εξευγενίστηκαν από ειδικά εκπαιδευμένους τεχνίτες.
Το 2012, μια παρόμοια αποτυχημένη αποκατάσταση αυτής της ζωγραφικής "Ecce Homo" προσέλκυσε διεθνή προσοχή (δημόσιος χώρος / δίκαιη χρήση) Σε μια δήλωση που δημοσιεύτηκε στο Twitter σύντομα μετά την κατάρρευση της ιστορίας, ο Koldo Leoz, δήμαρχος της Estella - η πόλη όπου το άγαλμα έχει παραμείνει για πολύ καιρό σε εκκλησία - έγραψε ότι δεν αμφιβάλλει για την καλή θέληση του καλλιτέχνη ή του ποιμένα που ανέθεσε εργασία, αλλά ότι παρόλα αυτά η προσπάθεια είχε οδηγήσει σε μια "ανεπανόρθωτη απώλεια".
Η Agence France-Presse σημειώνει ότι η τοπική ενορία, η οποία ενήργησε χωρίς την άδεια του ιδρύματος κληρονομιάς της περιοχής, και ο υπεύθυνος για την εργασία αντιμετώπισαν τόσο απότομα πρόστιμα για το ρόλο τους στο φιάσκο. θα πρέπει και οι δύο να πληρώσουν περίπου 6.840 δολάρια, το καθένα.
Ο δήμαρχος, από την πλευρά του, δήλωσε στον Guardian ότι η Estella δεν απολάμβανε την ώθηση στη δημοσιότητα που συνδέεται με την αποκατάσταση. «Δεν θέλουμε να προσελκύσουμε επισκέπτες λόγω της κακής μεταχείρισης της κληρονομιάς μας», είπε. «Δεν το έχουμε δημοσιοποιήσει ούτε θα το κάνουμε».
Συγκριτικά, η ισπανική πόλη Borja ήταν σε θέση να αξιοποιήσει την φήμη της μετά από μια τοιχογραφία του 1930 του Ιησού με τίτλο "Ecce Homo" έλαβε μια αποκατάσταση που άφησε τη θρησκευτική φιγούρα περισσότερο πίθηκος από τον άνθρωπο. Από το περιστατικό του 2012, η ζωγραφική όχι μόνο ενέπνευσε μιμίδια και μία κόμικ, αλλά και επέστησε τους τουρίστες στην πόλη, η οποία χαιρετίζει τέσσερις φορές τον αριθμό των επισκεπτών πριν την «αποκατάσταση». Ο Cecilia Giménez, ο ερασιτέχνης ζωγράφος που δούλεψε στη νωπογραφία, έγινε μια αίσθηση στο Διαδίκτυο, που κατάφερε να πουλήσει ένα πρωτότυπο έργο στο eBay για περίπου 1.400 δολάρια.
Ο Fernando Carrera, εκπρόσωπος της ACRE, λέει στην AFP ότι η δημιουργία παστέλ από γλυπτό του Αγίου Γεωργίου είναι απλώς "η κορυφή του παγόβουνου τόσων περιπτώσεων που δεν εμφανίζονται στον Τύπο". Πράγματι αξίζει να σημειωθεί ότι η ιστορία ήταν μόνο μία από διάφορες αποτυχημένες προσπάθειες αποκατάστασης για να φανεί πέρσι: Τον Σεπτέμβριο, για παράδειγμα, ένας τοπικός καταστηματάρχης ζωγράφισε ένα τρίο από θρησκευτικές φιγούρες του 15ου αιώνα με έντονες αποχρώσεις φούξιας, τυρκουάζ και ματζέντα, οδηγώντας την ACRE να καταγγείλει για άλλη μια φορά "αυτή τη συνεχιζόμενη λεηλασία στην χώρα μας."
Όπως καταλήγει η Carrera, "Υπάρχει πρόβλημα στη διαχείριση της ιστορικής κληρονομιάς της Ισπανίας".
