Λέγεται ότι υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία. Αυτή είναι η περίπτωση ενός φιλόδοξου και αμφιλεγόμενου έργου τέχνης στη Νέα Υόρκη - ένα γλυπτό που φαίνεται να λέει "Oy" όταν κοιτάζετε το Μανχάταν και το "Yo" όταν κοιτάζετε το Μπρούκλιν.
Το γλυπτό είναι το πνευματικό τέκνο της καλλιτέχνης Deborah Kass και τοποθετήθηκε στο Πάρκο Bridge Brooklyn τη Δευτέρα, αναφέρει ο Jonah Bromwich για τους The New York Times . Ένα αφιέρωμα σε μια ζωγραφική του Edward Ruscha του 1962, που διακηρύσσει "OOF", το γλυπτό είναι περίπου 8 μέτρα ύψος και έχει μήκος 17 μίλια και αποτελείται από δύο κίτρινα γράμματα αλουμινίου: "Y" και "O."
Η Kass προσέλκυσε την προσοχή με δύο παρόμοιες ζωγραφιές που δημιούργησε το 2009 και το 2010. Στην ιστοσελίδα της, τις περιγράφει ως "πίνακες ζωγραφικής για άσχημες στιγμές" και αποτελούν μέρος μιας σειράς ζωγραφικών στιγμών με έντονα χρώματα, συχνά τυπογραφικά, φράσεις όπως "με έκανε να σε αγαπώ" και "αρκετά ήδη". Τώρα, τα μεγαλύτερα από τη ζωή γράμματα γράμματα μπορούν να φανούν όλος ο τρόπος σε όλο τον Ανατολικό ποταμό.
Σε μια απελευθέρωση για το γλυπτό, το Πάρκο Γέφυρας του Μπρούκλιν το ονομάζει ένα έργο τέχνης που "περπατάει [η] γραμμή ανάμεσα στο σεβασμό στο φόρο τιμής και τη φασαρία." Η ιδέα αναδεικνύει τη συζήτηση του 2004 σχετικά με το αν η γέφυρα του Ουίλιαμσμπουργκ έπρεπε να φέρει ένα οδικό σημάδι το οποίο έλεγε «Αφήνοντας το Μπρούκλιν: Oy vey!" ή "Αφήνοντας το Μπρούκλιν: Fuhgeddaboudit!"
Ο Kass λέει στο Bromwich ότι, όπως ένας νεοϋορκέζος βαμμένος στο μαλλί, ήθελε να εκφράσει τα θαυμαστικά της υπογραφής της περιοχής και να διερευνήσει τις απόψεις σχετικά με τους δήμους. Αλλά ακόμα και όταν το γλυπτό θέτει ερωτήματα σχετικά με τη γλωσσολογία της Νέας Υόρκης, δημιούργησε μια δική του διαμάχη: Λέει πραγματικά "Oy" ή "Yo"; Υπάρχουν, κυριολεκτικά, δύο όψεις αυτής της ιστορίας.
