Η πόλη που ποτέ δεν κοιμάται ποτέ δεν είναι αρκετά αμυδρά, είτε. Οι νυχτερινοί ουρανοί της Νέας Υόρκης φωτίζονται πάντα από τα εκατομμύρια των φώτων που φουντώνουν τα πέντε συνοικίες. Αλλά μια απόκοσμη λάμψη που προερχόταν από το Queens την Πέμπτη το βράδυ δεν ήταν αυτή που οι άνθρωποι είχαν δει πριν. Ξεκίνησε με μια έκρηξη και έναν καπνό που έπεσε πάνω από τον ορίζοντα της πόλης, παραμένοντας για αρκετά λεπτά και γυρίζοντας διαφορετικές αποχρώσεις του ηλεκτρικού μπλε. Στον απόηχο του φλας, ένα αναστατωμένο βόμβο αντήχθη στον αέρα.
Οι άνθρωποι αναρωτήθηκαν αν οι αλλοδαποί είχαν προσγειωθεί. Ο Peter Dipietrantonio δήλωσε στους New York Times ότι η κοπέλα του παγιδευτεί μια τσάντα duffel και έτρεξε στο δρόμο.
"Ήταν έτοιμη να πάει", είπε.
Ευτυχώς, το περίεργο περιστατικό δεν προήλθε από την εξωγήινη εισβολή ή από οποιοδήποτε άλλο είδος κακομεταχείρισης, καθώς το NYPD ήταν γρήγορο να εξασφαλίσει τους κατοίκους. Αντ 'αυτού, μια μονάδα Queens που διευθύνεται από την εταιρία παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος Con Edison δυσλειτουργούσε, προκαλώντας ηλεκτρικό φλας να βυθιστεί στον αέρα.
Οι αρχικές αναφορές ανέφεραν ότι υπήρξε πυρκαγιά ή έκρηξη που περιελάμβανε "μερικούς ηλεκτρικούς μετασχηματιστές", αλλά ο εκπρόσωπος του Con Edison Bob McGee δήλωσε στο CNN την Παρασκευή το πρωί ότι δεν συνέβη ούτε πυρκαγιά ούτε έκρηξη. Αντίθετα, σύμφωνα με τα στοιχεία της WABC, η εταιρεία ανέφερε ότι οι φθορίζοντες μπλε ουρανοί προκλήθηκαν από ένα "ηλεκτρικό σφάλμα στον εξοπλισμό των 138.000 βολτ", το οποίο οδήγησε σε "συνεχές φλας ηλεκτρικού τόξου που ήταν ορατό σε μια μεγάλη περιοχή".
Η Mary Beth Griggs of the Verge εξηγεί ότι τα ηλεκτρικά τόξα εμφανίζονται όταν ισχυρά ρεύματα περνούν από τον αέρα δημιουργώντας πλάσμα ή φορτισμένο αέριο. Αυτό το φαινόμενο συμβαίνει στη φύση. τα ηλεκτρικά τόξα είναι αυτό που βλέπουμε όταν ο αστραπής αναβοσβήνει στον ουρανό, που προκαλείται από ρεύματα που ιονίζουν μόρια στην ατμόσφαιρα της Γης. Το Thunder είναι ένα άλλο σημάδι αυτής της αλλαγής - τα ηχητικά κύματα παράγονται όταν ο θερμαινόμενος αέρας γύρω από τις αστραπές επεκτείνεται - και ο McGee είπε στο CNN ότι οι κτυπήματα που ακούστηκαν από τους ανθρώπους την Πέμπτη το βράδυ ήταν πιθανότατα συνδεδεμένες με το ηλεκτρικό τόξο που χτύπησε το έδαφος με "βροντές και κεραυνό. "
Η αιτία του σφάλματος εξακολουθεί να βρίσκεται υπό διερεύνηση, αλλά οι μετασχηματιστές, οι οποίοι αλλάζουν ηλεκτρισμό από τη μία τάση στην άλλη, είναι μερικές φορές επιρρεπείς σε εκρηκτικά φαινόμενα. "Για να διατηρήσουμε τα πάντα δροσερά και μονωμένα μέσα, οι μετασχηματιστές είναι γεμάτοι με ένα υγρό που ονομάζεται μετασχηματιστικό πετρέλαιο ή ορυκτέλαιο", γράφει ο Grigg για το Verge . "Υπό κανονικές συνθήκες, ορυκτέλαιο - το οποίο παράγεται από πετρέλαιο - λειτουργεί καλά. Αλλά όταν κάτι πάει στραβά, πηγαίνει στραβά με μια εκδίκηση. "
Κανείς δεν τραυματίστηκε το περιστατικό της Πέμπτης νύχτας και το σφάλμα προκάλεσε μόνο σχετικά μικρές διαταραχές. Μερικές δωδεκάδες σπίτια έχασαν τη δύναμή τους και οι διακοπές κατά μήκος της γραμμής 7 του μετρό προκάλεσαν μια αναστολή στην υπηρεσία μεταξύ ορισμένων σταθμών. Η φυλακή του νησιού Rikers, η οποία φιλοξενεί περίπου 10.000 κρατούμενους, έχασε την εξουσία για περίπου 25 λεπτά, σύμφωνα με τους Times. Το αεροδρόμιο LaGuardia ήταν ίσως το πιο δύσκολο χτύπημα. όλα τα τερματικά επηρεάστηκαν από απώλειες ισχύος, σύμφωνα με το CNN . Η Ομοσπονδιακή Διοίκηση Αεροπορίας εξέδωσε προσωρινή στάση στο έδαφος, η οποία μετέτρεψε τα ωράρια πτήσεων για αρκετές ώρες.
Ο Con Edison δήλωσε την Παρασκευή το πρωί ότι όλες οι μεγάλες γραμμές μεταφοράς είχαν αποκατασταθεί. Η Νέα Υόρκη, με άλλα λόγια, επανέρχεται στο συνηθισμένο βαθμό του χάους. (Ή μήπως είναι?)
