Ο Μ. Έιλε ήταν ψηλός και λεπτός, με αραιά, οδοντωτά μαλλιά. Είχε εμπορεύσει το άνω χείλος του για μια μικρή τέντα ενός μουστάκι. Είχε το περίεργο βλέμμα ενός φρουρίου μουσείου. Μεταξύ των πελατών, έβγαλε το λευκό του σακάκι και το βούρτσισε σκληρά, σαν να τον προσβάλει.
Το αγγλικό άγγιγμα του Emile ήταν εξυπηρετικό, αλλά δεν το χρησιμοποίησε πολύ. Και εγώ κρατούσα το στόμα μου κλειστό. Ήμουν 10 όταν ήρθα για πρώτη φορά στο M. Emile. σε δύο χρόνια μηνιαίων επισκέψεων, δεν του είπα τίποτα, αλλά "Merci".
Ο M. Emile δεν με άφησε καθόλου. Απλώς επέκτεινε την παλάμη στη μητέρα μου, περιμένοντας δίπλα μου σε ένα πτυσσόμενο κάθισμα. Ανεβήκα στην καρέκλα του πελάτη και η μητέρα μου έβαλε το κάθισμά της κοντά. Ο Μ. Emile θεώρησε το κεφάλι μου.
Τα μαλλιά μου ήταν σκούρα καφέ. Το φόρεσα σε μια ολλανδική περικοπή και πλάτη και χτύπησε άγρια.
Ο Μ. Emile πήρε ένα καθαρό ψαλίδι. Το κράτησε στο πλάι. En garde! Σκέφτηκα. Έσκυψε τον αγκώνα και άρχισε να κόβει. Τούσε. Έμαθα γαλλικά στην κατηγορία "Εμπλουτισμός".
Ο Μ. Έιλε έσπασε. Εκτέλεσε πραξικόπημα. Μπήκα στον καθρέφτη με τη συντριπτική ολλανδική περικοπή. Μετά από ορισμένες συνεδρίες ήταν ιδιαίτερα ανομοιογενής. Μερικές φορές αυτό που παρέμεινε από τα κτυπήματα που έμοιαζαν σαν στέγη.
Η μητέρα μου αναστέναξε, λίγο.
Μπορεί να αναρωτιέστε γιατί συνεχίσαμε να πατρωνεύουμε τον M. Emile.
Η απάντηση: Ο Μ. Emile ήταν Ευρωπαίος.
Για τη μητέρα μου, οι Ευρωπαίοι μετά το Β Παγκόσμιο Πόλεμο που έρχονταν στην πόλη ήταν ηρωικοί και σοφοί. Οι νεοφερμένοι, πολλοί που χρηματοδοτήθηκαν από την τοπική επιτροπή βοήθειας για τους πρόσφυγες, περιλάμβαναν τη βιεννέζικη φίλη μου Τάνια και τους γονείς της (η Τάνια ήταν επίσης στον εμπλουτισμό). Επίσης δύο τσέχικοι αδελφοί που ξεκινούν μια επιχείρηση κοσμημάτων Επίσης, οι Armands-Maman και οι τρεις κόρες - που έζησαν σε ένα μικρό επίπεδο. Και τα τέσσερα ντυμένα πανέμορφα χωρίς χρήματα. έπιναν κρασί και γέλασαν και άκουγαν τις καταγραφές μεγάλων τενόρων.
Η μητέρα μου άρεσε την Τάνια. προσκάλεσε τους Τσέχους για δείπνο. αργά το απόγευμα του Σαββάτου, έσκυψε ευτυχώς από τους Armand. Και έσπευσαν να παρηγορήσουν τον νέο γαλλικό κομμωτή, του οποίου η στήριξη, όπως αυτή των τσεχικών κοσμηματοπωλών, είχε παρασχεθεί από την επιτροπή για την παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες.
Η μητέρα μου φορούσε τα μαλλιά της σε ένα ώριμο bob. Τα άκρα κυμάτιζαν φυσικά. Τα μαλλιά χωρίστηκαν στο πλάι και συγκολλήθηκαν σε ένα barrette. Ακόμα και ο Μ. Emile δεν μπορούσε να βλάψει αυτό το στυλ - ή, αν το έκανε, η βλάβη θα μπορούσε να επισκευαστεί στο σπίτι. Αλλά μια ευθεία κουρτίνα μαλλιών σαν τη δική μου έδειξε κάθε ελάττωμα στην τεχνική του τεχνίτη. Ενώ ο Μ. Emile έβαλε για να εκθέσει τα αυτιά μου, το δικαίωμα περισσότερο από το αριστερό, τα μάτια της μητέρας μου μας είπαν ότι σεβάστηκε την ανδρεία του κομμωτή. Όταν είπε "Το παιδί έχει τελειώσει", οι ώμοι της μητέρας μου σηκώθηκαν σε έναν αυχένα που σήμαινε απογοήτευση. Αλλά ο Μ. Εμίλε και εγώ ήξερα τι σήμαινε: οι αισθητικοί ήταν μια δεκάρα δώδεκα. οι θαρραλέοι Γάλλοι έπρεπε να αγαπούν τις ηχογραφήσεις του Caruso.
Οι μήνες πέρασαν. Η μητέρα μου και εγώ και μερικές μικρές παλαιές κυρίες συνέχισαν να παίρνουν τις δραστηριότητές μας στον M. Emile. η υπόλοιπη γειτονιά, με ένα ή άλλο πρόσχημα, έκανε συναντήσεις με τους δύο ταλαντούχους βοηθούς της, Mollie και Nora. Ο Μ. Emile τους έδωσε την ίδια απομακρυσμένη ευγένεια που απέδωσε στους πελάτες του. Χαμογέλασαν με ανεκτικότητα και τράβηξαν τα αρώματα ο ένας στον άλλο.
Εν τω μεταξύ, η τάξη εμπλουτισμού χαστούσε τους διαλόγους του Σωκρατικού. Επίσης το δέρμα μου άρχισε να ξεσπάει. Μεγάλωσα δύο ίντσες σε μια εβδομάδα. Διανυκτέρευση τα μαλλιά μου έγιναν υγρά και λιπαρά.
"Χμμμμ", είπε μία μέρα ο Μ. Εμίλε, σπάζοντας τον συνομιλητικό πάγο. "Mon Dieu", πρόσθεσε. Τι κουτάβι. "Τα μαλλιά του demoiselle έχουν δικό του μυαλό." Τα πράγματα κρεμούσαν σε αδύναμους σπείρες. η πρόσφατη επέκταση του ψαλιδιού είχε ως αποτέλεσμα τμήματα διαφορετικού μήκους. Η μητέρα μου έτρεξε. τα μαλλιά της κόρης της ήταν προφανώς τόσο πεισματάρης όσο και ανίκανη.
Αλλά ήμουν πολύ χαρούμενος. Ο Μ. Emile δεν μου είχε αναφέρει ως "το παιδί". Μου είπε "η νεαρή κοπέλα". Μια νεαρή κοπέλα θα μπορούσε να πάρει αποφάσεις για τον εαυτό της.
"Merci, " είπα, που σημαίνει Adieu. "Jamais συν!" Είπα στους γονείς μου στο δείπνο. «Πηγαίνω στο κέντρο του Ultra-Chic όπως όλοι οι άλλοι. Ο κ. Monsieur μπορεί να είναι Γάλλος, αλλά δεν είναι καλλιτέχνης και τι σε κάνει να νομίζεις ότι ήταν maquisard;" Η μητέρα μου μουρμούρισε κάτι στον καφέ της. "Μοιάζει με έναν συνεργάτη για μένα", συνεχίσαμε. Ο πατέρας μου έβαλε ένα προειδοποιητικό χέρι και ηρεμήθηκα.
Μέχρι το τέλος του έτους, οι Mollie και Nora εξυπηρετούσαν όλους τους πελάτες. Ο Μ. Emile απάντησε στο τηλέφωνο και συγκέντρωσε χρήματα. Χωρίς να χρειαζόταν το λευκό του παλτό, φορούσε αντ 'αυτού ένα αρχαίο κοστούμι καρφίτσας. Με την παλιομοδίτικη κομψότητά του, με την ευγένειά του απλώς από τη συζήτηση, έδωσε τόνο τόπου. Ακολούθως - μετά από ό, τι πρέπει να ήταν μια περίεργη θρησκεία - παντρεύτηκε μία από τις χήνες του Mollie και μετακόμισε στο Μαϊάμι.
Μέχρι σήμερα λυπάμαι για τον πατριωτισμό του M. Emile. Δεν ήταν συνεργάτης. Αλλά δεν ήταν και κομμωτήριο. Είχε μάλλον φορέσει ένα κομμάτι στη μεγάλη αίθουσα ενός επαρχιακού πολυκαταστήματος και έβλεπε το ντεκόρ των πωλήσεων. Αυτό το βιογραφικό σημείωμα θα έπρεπε να ήταν ένα πρόβλημα γι 'αυτόν - η Επιτροπή Προσφύγων ενδιαφέρεται για επιχειρηματίες, όχι για πάροδο του χρόνου. Η λύση του, αν ήταν ανύπαρκτη, ήταν τουλάχιστον τολμηρή. "Que faire;" Μπορεί να είπε ο Μ. Emile, αν είχε ποτέ αισθανθεί να μιλάει.
Οι Mollie και Nora πήραν το κατάστημα και το έκαναν υπέροχο.
