Στον κύριο κλάδο της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης, ζει μια ομάδα άγριων ζώων που καλούν το σπίτι των παιδιών στο σπίτι. Μαζί, σε ένα κλουβί, είναι ένας νεαρός χοίρος, ένας γάιδαρος, μια τίγρη, ένα καγκουρό και μια αρκούδα γνωστή σε όλο τον κόσμο, όπως η Winnie the Pooh. Η αρκούδα δεν είναι το κοκκινοσκουφένι "καστανόχρωμο καλοκαίρι γεμισμένο με χνούδι" που βρίσκεται σε παχνίδες σε όλο τον κόσμο, πιο κανονική ποικιλία αλεπού, μια απλή αρκούδα που χτυπάει. Αλλά εξακολουθεί να είναι ο Pooh, λίγο παγωμένος κάτω, λίγο υπερβολικά αγαπημένος, αλλά σε πολύ καλή κατάσταση λαμβάνοντας υπόψη ότι σύντομα θα είναι 100 ετών. Ο αρχικός Πουχ είναι εκπληκτικά ζωντανός, στον 21ο αιώνα, τόσο σε λογοτεχνικές όσο και σε κινούμενες μορφές.
Η Winnie-the-Pooh της NYPL ήταν η πραγματική έμπνευση για τις αρχικές ιστορίες του AA Milne, οι οποίες συνεχίζουν να συνυπάρχουν μαζί με το γνωστότερο τζάγκνγουατ της Disney. Οι χαρακτήρες από το μπεστ σέλερ του 1928 The House on Pooh Corner ζουν δίπλα-δίπλα με τις επαναλήψεις των κινούμενων σχεδίων με πολύ λίγα πρωτότυπα και τις εκδόσεις Disney τους. Σκεφτείτε την φανταστική "Η Βασίλισσα του Χιονιού" του Hans Christian Andersen, την οποία γνωρίζουν τα περισσότερα παιδιά μόνο μέσω της προσαρμογής του box office της Frozen, αξίας 400 εκατομμυρίων δολαρίων, ή, για το θέμα αυτό, της Andersen's The Little Mermaid. ότι τόσο μεγάλο όσο το Μαγικό Βασίλειο, το αρχικό όχι μόνο επιζεί, αλλά ευδοκιμεί ως συνεχής πηγή γοητείας.
"Εάν γράψετε ένα πολύ καλό βιβλίο και κάποιος κάνει μια πολύ καλή ταινία γι 'αυτό, το βιβλίο εξαφανίζεται απλά. Κανείς δεν διαβάζει πραγματικά τη Mary Poppins ή το Pinocchio επειδή οι ταινίες είναι τόσο επιτυχείς ότι έχουν αντικαταστήσει την πηγή ", λέει ο Frank Cottrell-Boyce, συν-σκηνοθέτης του Goodbye Christopher Robin, η νέα ταινία για τις ιστορίες πίσω από τις ιστορίες Milne.
Η γλυκιά αρσενική αρκούδα εξελίχθηκε από την αποφασιστικά αδικαιολόγητη στιγμή της Μίλντ στο Δυτικό Μέτωπο κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου. Τραυματίστηκε στην πρώτη μάχη του Σμόμ το 1916 και ο χρόνος του στις τάφρους άφησε τη Μίλνι με "κοχύλι" τώρα ονομάζουμε PTSD). Μετά τον πόλεμο, ξερίζωσε την οικογένειά του, μετακινώντας από το Λονδίνο στην πιο ήσυχη χώρα της Crotchford Farm. Η Milne και το μόνο παιδί του, ο Christopher Robin, ο οποίος πήρε το ψευδώνυμο "Billy Moon", πέρασε αμέτρητες ώρες εξερεύνησης των δασών του δάσους Ashdown, που συχνά συνοδεύονταν από τη συλλογή ζωγραφισμένων ζώων του γιου του. Πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Milne ήταν επιτυχημένος δοκίμιος, χιούμορ και συντάκτης στο Punch και μετά τον πόλεμο ήταν επιτυχημένος θεατρικός συγγραφέας με έργα όπως ο κ. Pim Passes By (προσαρμοσμένος ως σιωπηλή εικόνα το 1921). ο χρόνος που πέρασε με τον Billy Moon και η άγρια φαντασία του, που έκανε τη Milne παγκοσμίως γνωστή.
Η πατρότητα ενέπνευσε την πρώτη εισβολή της Milne στην παιδική λογοτεχνία μέσω της ποίησης. Δημοσιεύθηκε στο Vanity Fair το 1923, το "Vespers" περιλαμβάνει τη γραμμή "Christopher Robin λέει τις προσευχές του". Ακολούθησε αυτό στο Punch με το ποίημα "Teddy Bear", το οποίο αναφέρει ένα "Mr. Edward Bear ", που σύντομα μετονομάστηκε από τον Christopher Robin μετά από μια επίσκεψη στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, όπου μια μαύρη αρκούδα που διασώθηκε από το Winnipeg -" Winnie ", βέβαια έκανε το σπίτι της. Και στο δημοφιλές βιβλίο ποίησης του Milne, το 1924, όταν ήμασταν πολύ νέοι, ο συγγραφέας λέει για το γιο του που εξηγεί πώς θα ταΐσει ένα κύκνο το πρωί, αλλά αν το πουλί δεν θα έρθει, το αγόρι θα έλεγε «'Pooh! για να δείξει πόσο λίγο τον ήθελε. "
Έτσι, την παραμονή των Χριστουγέννων το 1925 στο London Evening News, η σύντομη ιστορία του AA Milne "The Wrong Sort of Bees" έδωσε στους αναγνώστες το δώρο διακοπών της Winnie the Pooh, της πρόσφατα μετονομαζόμενης αρκούδας που σέρνεται κάτω από τις σκάλες από τον Christopher Robin, χτύπημα το κεφάλι του σε όλη τη διαδρομή. Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν ζητά από τον πατέρα του να κάνει μια ιστορία για τον Πουχ και το νήμα που γυρίζει δημιούργησε το Πουχ που ο κόσμος ξέρει και αγαπά σήμερα. Ο πεινασμένος ήρωας έρχεται με ένα σχέδιο για να κλέψει το μέλι από μερικές μέλισσες που κατοικούν στο δέντρο. Στρέφεται στη λάσπη για να συγκαλύψει τον εαυτό του σαν ένα raincloud, στη συνέχεια επιπλέει μέχρι την κυψέλη με ένα μπλε μπαλόνι, δημιουργώντας τραγούδια για να περάσει η ώρα. Ο Πουο απέτυχε να αποκτήσει μέλι, αλλά ο χαζός αργός-πνευματικός αλλά ο-τόσο-αξιαγάπητος χαρακτήρας πέτυχε να γίνει μια αίσθηση.
Όλα τα έργα των παιδιών της Milne, ξεκινώντας από τα "Εσπερινά", συνοδεύτηκαν από τις κομψές μονόχρωμες εικόνες μολυβιών του Ernest H. Shepard. Η πεζογραφία και τα σχέδια των ζώων των εκατό Acre Wood και ο νεαρός τους φίλος ήταν ένας τέλειος αγώνας, κατακτώντας την ευτυχισμένη αθωότητα και τις συγκινήσεις της παιδικής ηλικίας, αλλά με ένα υποκείμενο κομμάτι μελαγχολίας και θλίψης. Η σχέση εργασίας μεταξύ των βετεράνων μάχης Milne και Shepard βαθαίνει με την πάροδο του χρόνου, και ανέπτυξαν πραγματικά τον κόσμο Winnie-the-Pooh μαζί. Ένα πρωταρχικό παράδειγμα είναι ότι ενώ οι ιστορίες βασίστηκαν στις πραγματικές εμπειρίες του Billy Moon, τα περίφημα αρχαία ασπρόμαυρα σχέδια ήταν πιο κοντά στο φιλικότερο βλέμμα plushie που ανήκει στον γιο του Shepard, μια αρκούδα που ονομάζεται Growler.
Η συλλογή ιστοριών Winnie-the-Pooh δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 1926, παρουσιάζοντας τους χαρακτήρες σε ένα μεγαλύτερο παγκόσμιο ακροατήριο. Ήταν ένα τεράστιο χτύπημα στο σπίτι και στο εξωτερικό. Η πρωτότυπη αγγλική έκδοση πώλησε 32.000 αντίτυπα, ενώ στις Ηνωμένες Πολιτείες 150.000 αντίτυπα τοποθετήθηκαν σε νυχτερίδες μέχρι το τέλος του έτους . Η επιτυχία των βιβλίων Pooh στο επίπεδο του Χάρι Πότερ θα ήταν τόσο μια ευλογία και μια κατάρα για τον Billy Moon. Ακόμα ένα νεαρό αγόρι, ήταν παραγκωνισμένο από τον ομόλογό του "Christopher Robin" ομόλογό του.
"Ο Christopher Robin είναι στην πραγματικότητα καταγεγραμμένος που του άρεσε να είναι διάσημος ως παιδί, η ζημιά και η δυσαρέσκεια ήρθε αργότερα", λέει ο Ann Thwaite, του οποίου η βιογραφία του 1990 της AA Milne κέρδισε το διάσημο βραβείο Whitbread και χρησιμεύει ως πρωταρχική πηγή για την ταινία. Έχει μια νέα προσαρμογή, Αντίο, Κρίστοφερ Ρόμπιν, έξω τώρα. "Όμως η Milne ήταν πάντα πολύ ενδιαφέρουσα για το γιο του, παρόλο που το αγόρι ήταν κυρίως φροντισμένο από τη νταντά του Olive Rand, την οποία ο Christopher ήταν αφιερωμένος".
Τα βιβλία παρείχαν στον Billy Moon όλα τα αγόρια που θα μπορούσε ποτέ να θέλει, αλλά και τον απείλησε από την απλούστερη ανώνυμη παιδική ηλικία που γνώριζε. Έχασε τον άφθονο χρόνο που ο ίδιος και ο πατέρας του είχαν ξοδέψει εξερευνώντας το δάσος, το οποίο φυσικά οδήγησε πρώτα στα βιβλία Pooh. Το αγόρι σπρώχτηκε στο προσκήνιο, κάνοντας δημόσιες εμφανίσεις, κάνοντας αναγνώσεις και ηχογραφήσεις και φωτογραφίζοντας ξανά και ξανά για όλους τους οπαδούς που θέλουν ένα κομμάτι του πραγματικού Christopher Robin. Ο Milne φαινόταν να κατανοεί τον ρόλο του στην εκμετάλλευση του γιου του, αργότερα γράφοντας ότι αισθάνθηκε «έκπληξη και αηδία» στη φήμη του γιου του.
Η σειρά Pooh τελείωσε μετά από μόλις τέσσερα βιβλία με το The House στο Pooh Corner, αλλά η φήμη του Billy Moon θα έρθει πίσω να στοιχειώνει την οικογένεια. Στο οικοτροφείο, ο ανελέητος εκφοβισμός που τον έστειλε τον οδήγησε να αποδείξει τον ανδρισμό του, εθελοντικά για να πολεμήσει μετά την εκδήλωση του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Billy Moon απέτυχε ιατρική εξέταση, αλλά εξαναγκάστηκε τον διάσημο πατέρα του να χρησιμοποιήσει την επιρροή του για να εξασφαλίσει στρατιωτική θέση. Το 1942, ανατέθηκε, υπηρετώντας με τους Βασιλικούς Μηχανικούς στο Ιράκ, την Τυνησία και την Ιταλία. Ο Μπίλι Μουν έρχεται σε επαφή με την ελονοσία και παίρνει στραβένια στο κεφάλι του, μια γροθιά στο πατέρα του, που έγινε αφοσιωμένος πασιφιστής μετά τη στρατιωτική του σταδιοδρομία.
Ο γιος της Milne επέστρεψε με ασφάλεια από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και τελικά έκανε ειρήνη με τη διασημότητα του παιδικής ηλικίας και το φανταστικό doppelgänger. Δεν είχε όμως μεγάλη επιλογή - δεν ήταν σαν να ξεθωριάζουν οι χαρακτήρες. Οι πωλήσεις των βιβλίων Pooh ήταν φαινομενικά για 90 χρόνια. Δεν έχουν ξεπεραστεί ποτέ και έχουν πουλήσει περίπου 20 εκατομμύρια αντίτυπα σε 50 γλώσσες. Μια λατινική μετάφραση του 1958 από τον Alexander Lenard, Winnie ill Pu , είναι το μοναδικό βιβλίο στα Λατινικά που έγινε πάντα μπεστ σέλερ της New York Times .
Τα αρχικά βιβλία πάντως θα έχουν πάντα μια ξεχωριστή θέση στη βρετανική λογοτεχνική λογοτεχνία. Δημοσιεύθηκαν μετά τη βιαιότητα του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου, παρείχαν μια πολύ αναγκαία παρηγοριά σε μια εποχή μεγάλης θλίψης, μια σύνδεση με το έμφυτο θαύμα της παιδικής ηλικίας και μια συγκεκριμένη βρετανική ευαισθησία.
Τα πρωτότυπα παιχνίδια από τις ιστορίες του Winnie the Pooh του AA Milne, που πραγματοποιήθηκε στο τμήμα παιδιών της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης (Manor Photography / Alamy Stock Photo) "Οι αφίσες του αγγλικού παγκοσμίου πολέμου I χαρακτήρισαν τις αγροτικές δασικές εκτάσεις, την περιοχή του Robin Hood, επειδή αυτό ήταν αυτό που αγωνίσαμε. Τα δάση αποτελούν μέρος του λογισμικού της αγγλικής ψυχής και η Milne την καταγράφει καλύτερα από οποιονδήποτε », λέει ο Cottrell-Boyce. "Αν και άκουσα και τους Ρώσους να πιστεύουν ότι είναι γι 'αυτούς, γιατί ο Πουχ είναι ένας μεγάλος ύπνος, αυτό που μου λέει είναι οι εκπληκτικές ιστορίες και οι όμορφες προτάσεις είναι καθολικές".
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου αιώνα, αυτοί οι τέσσερις μικροί όγκοι Winnie-the-Pooh έφεραν ένα τεράστιο δοχείο μέλι με μετρητά. Αλλά τα δισεκατομμύρια δολάρια σε ετήσιες εισπράξεις που έφεραν τα εμπορεύματα Pooh, κατατάσσοντάς τον με δικαιώματα όπως πριγκίπισσες, υπερήρωες και Mickey Mouse, δεν είναι κάτι που μπορεί να πάρει η Disney για όλους.
Το 1930, ένας παραγωγός που ονομάζεται Stephen Slesinger πήρε Pooh από τη σελίδα και στην αύξουσα σκηνή του μάρκετινγκ μαζικής ποπ κουλτούρας. Οι αμερικανικές και καναδικές άδειες για τον Pooh εξασφαλίστηκαν από τη Milne από τον Slesinger για $ 1.000 και αργότερα, το 66% των δικαιωμάτων εκπομπής.
Ο Σλέσινγκερ ήταν πρωτοπόρος στη χορήγηση αδειών και εμπορικών χαρακτήρων, φέρνοντας χρώμα στο 100 εκατοστό του ξύλου - κυρίως το 1932, σε ένα ρεκόρ RCA Victor, όπου η τυπικά αποκαλυφθείσα κοιλιά του Πουχ έδειχνε τώρα ένα κόκκινο πουκάμισο - και παίρνοντας τους χαρακτήρες πέρα από τις κούκλες, στα παζλ παζλ, ραδιοφωνικές εκπομπές, ένα "Πολύχρωμο Παιχνίδι" από τους Parker Brothers και, αργότερα, αυτή η εφιάλτη που προκαλεί μαριονέτα έκδοση στο Shirley Temple Show . Ο Σλέσενγκερ ήταν μια γέφυρα ανάμεσα στην Αγγλική σελίδα και την αμερικανική αγορά, βοηθώντας περαιτέρω να τσιμίσουμε ολόκληρη την ογδόντα Acre Wood Gang-Piglet, Eyeore, Kanga, Owl, Tigger και ούτω καθεξής, όπως και τα παιδικά εικονίδια διαθέσιμα για να φέρουν σε σπίτια σε όλα τα είδη των μορφών .
Ο Σλέσενγκερ πέθανε το 1953 και η σύζυγός του συνέχισε να αναπτύσσει τους χαρακτήρες μέχρι να αποφασίσει να χορηγήσει άδεια για τα δικαιώματα στην Walt Disney Productions το 1961. Ο Walt ο ίδιος το πολυδάπανο Pooh χάρη στις κόρες του που αγαπούσαν τις ιστορίες της Milne. (Λίγο μετά την απομάκρυνση της Disney, υπήρχαν αγωγές Slesinger Inc. βασισμένες σε απρόβλεπτες μελλοντικές τεχνολογίες όπως το βίντεο). Τα studios της Disney κυκλοφόρησαν το πρώτο τους animated Pooh το 1966 και υπήρξε μια σταθερή ροή ταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών, βίντεο παιχνίδια και διασκέδαση πάρκο ψυχαγωγίας από τότε. Το 2006, ο Pooh Bear ο ίδιος έλαβε ένα αστέρι στο Hollywood Walk of Fame, αλλά η λάμψη και η γοητεία της μετα-Milne ηλικίας του χαρακτήρα δεν έχει μειώσει την αγάπη των αρχικών έργων. Τα βιβλία έχουν ακμάσει δίπλα στους ομολόγους τους της Disney και εξακολουθούν να προσφέρουν εκπλήξεις στους αναγνώστες του 21ου αιώνα.
«Μεγάλωσα με τα βιβλία, τα λόγια της Milne και οι εικονογραφήσεις του Shepard είναι το ύφασμα της βρετανικής ζωής, ο Pooh της Disney δεν είναι οριστικός», λέει ο Simon Vaughn, ένας Brit και ο άλλος συν-συγγραφέας στο Goodbye Christopher Robin .
Η καρδιά του αντίο Christopher Robin είναι για το τι σημαίνει για έναν γονέα να μεγαλώνει ένα παιδί κάτω από έκτακτες συνθήκες, αλλά ο Cottrell-Bryce πιστεύει ότι υπάρχει ένας απλός βασικός ανθρώπινος λόγος για τον οποίο τα αριστουργήματα της Milne και του Shepard παραμένουν βασικά στην καθημερινή γονική ζωή, της Disney. Σε αυτές τις πρώιμες γελοιογραφίες, η Winnie-the-Pooh είχε απομνημονευθεί από την Sterling Holloway, αλλά ακόμη και τα ζεστά χαλαρά χαρακτηρίσματά της δεν ταιριάζουν με τη μαμά και τον μπαμπά.
"Τα βιβλία του Pooh γράφτηκαν για το νηπιαγωγείο, για να τα διαβάσουν στενά σε ένα μικρό παιδί", λέει ο Cottrell-Bryce. "Τα βιβλία προσφέρουν μια βαθιά στιγμή μεταξύ παιδιού και γονέα πριν από τον ύπνο. Είναι πρωταρχικό και προέρχεται από την αγάπη ».
Όπως έγραψε η Milne το 1926, Sing Ho! για τη ζωή μιας αρκούδας!
