Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας του 1964 του Roald Dahl ήταν μια ολονύκτια επιτυχία. Η πρώτη εκτύπωση της πώλησε περισσότερα από 10.000 αντίτυπα σε μόλις μία εβδομάδα, σύμφωνα με την Guardian . Από τότε έχει μετατραπεί σε δύο κινηματογραφικές ταινίες και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 32 γλώσσες.
σχετικό περιεχόμενο
- Ο εικονικός εικονογράφος του Roald Dahl έδωσε έμφαση στη νέα αυτή γραμματοσειρά
Το βιβλίο τόσων παιδιών και ενηλίκων που ήλθαν στην αγάπη ήταν αρκετά μια απόκλιση από το πρώτο πέρασμα του Dahl στο χειρόγραφο, ωστόσο. Όπως σημείωσε ο εκδότης του, το πρώτο σχέδιο δεν ήταν αστείο και δεν έφερε "ελαφρές Dahlesque πινελιές", γράφει ο Guardian . Σε αυτό το πρώτο πέρασμα, για παράδειγμα, ο Τσάρλι καταλήγει να πέφτει σε μια δεξαμενή σοκολάτας και να γίνει ένα ειδώλιο σοκολάτας, και τα παιδιά γίνονται πιο ρητά σε καραμέλες που τροφοδοτούνται σε άλλα παιδιά. Το αρχικό κείμενο του Dahl περιελάμβανε επίσης ένα χαμένο κεφάλαιο, το οποίο αποκαλύφθηκε πρόσφατα στα χαρτιά που έφυγε ο Dahl μετά το θάνατό του το 1990. Όπως γράφει ο Guardian, το κεφάλαιο κόπηκε αφού "θεωρήθηκε πολύ άγριο, ανατρεπτικό και ανεπαρκώς ηθικό για τα τρυφερά μυαλά των Βρετανών παιδιών. "
Τώρα, οι οπαδοί της Dahl μπορούν επιτέλους να διαβάσουν αυτό το χαμένο κεφάλαιο, το οποίο δημοσίευσε ο Guardian online το περασμένο Σαββατοκύριακο. Το κεφάλαιο περιγράφει το δωμάτιο Vanilla Fudge Room, ένα μέρος όπου τα άτακτα παιδιά είναι κομμένα και χτυπημένα σε φουντουκιά. Το κεφάλαιο περιλαμβάνει επίσης πρόσθετους χαρακτήρες για παιδιά που ταξιδεύουν στο εργοστάσιο σοκολάτας, δύο από τους οποίους καταλήγουν να γίνονται θύματα των μηχανών που χτυπάει το δωμάτιο του fudge. Όπως ο Dahl καταλήγει σε αυτό το χαμένο κεφάλαιο, "Οκτώ μικρά παιδιά - τόσο γοητευτικά μικρά κοτόπουλα, αλλά δύο από αυτούς είπαν" Nuts σε σας ", και τότε ήταν έξι."
