Το γραφείο. Η παράδοση του ονόματός της είναι τόσο πολύπλοκη όσο η μορφή του. Αρχικά προέρχεται από το ελληνικό paragraphos ( παρά, "δίπλα" και graphein, "να γράψει"), που οδήγησε στην παλαιά γαλλική παράγραφο, η οποία εξελίχθηκε σε pelagraphe και στη συνέχεια pelagreffe . Με κάποιο τρόπο, η λέξη μετατράπηκε σε μέση αγγλική pylcrafte και τελικά έγινε το "pilcrow."
Εδώ στο Decoded Design, μας αρέσει να εξερευνούμε τα σημάδια, τα σύμβολα και τους κώδικες που είναι ενσωματωμένοι στην καθημερινή ζωή. Αυτά τα σχεδόν πανταχού παρόντα εικονίδια και ιδεογράμματα είναι άμεσα αναγνωρίσιμα και μπορεί να είναι ασαφώς κατανοητά, αλλά οι πλήρεις έννοιές τους είναι γνωστά μόνο σε λίγους επιλεγμένους με εξειδικευμένες γνώσεις και η προέλευσή τους χάνεται συχνά στην ιστορία. Ο μηχανικός του λογισμικού και ο συγγραφέας Keith Houston αγαπά αυτά τα σύμβολα επίσης. Στο βιβλίο του Shady Characters: Η μυστική ζωή της στίξης, σύμβολα και άλλα τυπογραφικά σημάδια, εξετάζει, καλά, τη μυστική ζωή των στίχων, των συμβόλων και άλλων τυπογραφικών σημάτων. Οι περισσότεροι από αυτούς είναι εξοικειωμένοι, όπως τα "εισαγωγικά" και το σύμβολο @, αλλά άλλα χρησιμοποιούνται λιγότερο ευρέως, όπως το interrobang και το manicule. Η συναρπαστική μελέτη της σκοτεινής τυπογραφίας ανοίγει με το μοναδικό σύμβολο που ενέπνευσε ολόκληρο το βιβλίο, ένα σύμβολο που συνδέει με μερικά από τα μεγαλύτερα γεγονότα της ανθρώπινης ιστορίας, συμπεριλαμβανομένης της ανόδου της καθολικής εκκλησίας και της εφευρέσεως του τυπογραφείου: το pilcrow. Επίσης γνωστό ως σημάδι παραγράφου, το pilcrow, για ένα τόσο ταπεινό, σπάνια χρησιμοποιούμενο σήμα, έχει μια εκπληκτικά σύνθετη ιστορία. Πράγματι, όπως γράφει ο Χιούστον, το pilcrow είναι "συνυφασμένο με την εξέλιξη της σύγχρονης γραφής".
Θα σας εξοικονομήσω την παλαιότερη ιστορία της γραφής και θα παραλείψω το 200 μ.Χ., όταν οι "παραγράφους", οι οποίες θα μπορούσαν να ερμηνευτούν χαλαρά ως αλλαγές στο θέμα, ομιλητής ή στροφή, σηματοδοτήθηκαν από μυριάδες σύμβολα που αναπτύχθηκαν από γραφοί. Υπήρχε μικρή συνέπεια. Μερικοί χρησιμοποίησαν άγνωστα σύμβολα που δεν μπορούν εύκολα να μεταφραστούν σε μια δακτυλογραφημένη δημοσίευση στο blog, μερικοί χρησιμοποίησαν κάτι τόσο απλό όσο μία γραμμή - ενώ άλλοι χρησιμοποίησαν το γράμμα Κ, για το καπούτ, τη λατινική λέξη για το "κεφάλι". και από τον 12ο αιώνα, οι γραμματείς εγκατέλειψαν το Κ υπέρ του Γ, για το κεφάλαιο ("μικρό κεφάλι") για να διαιρέσουν τα κείμενα σε κεφαλαία (επίσης γνωστά ως "κεφάλαια"). Όπως και η τριπλή κλειδαριά, το pilcrow εξελίχθηκε εξαιτίας των ασυνεπειών που είναι εγγενείς στο σχέδιο των χεριών και καθώς χρησιμοποιήθηκε ευρύτερα, η C κέρδισε μια κάθετη γραμμή (σύμφωνα με τις τελευταίες τάσεις του ρουμπισμού) και άλλα, πιο περίτεχνα διακοσμητικά, τελικά ο χαρακτήρας που εμφανίζεται στην κορυφή αυτής της ανάρτησης.
Απόσπασμα μιας σελίδας από την Villanova, Rudimenta Grammaticæ που παρουσιάζει πολλά σημάδια pilcrow με την κοινή μορφή εκείνη την εποχή, περίπου 1500 (εικόνα: Wikimedia commons).
Πώς λοιπόν το pilcrow, όταν ήταν ένα ουσιαστικό, αν και περίεργο, τμήμα οποιουδήποτε κειμένου, έγινε ένας αόρατος χαρακτήρας που γράφτηκαν από τους συντάκτες σε χειρόγραφα σχέδια ή υποβιβασμένα στο φόντο προγραμμάτων επεξεργασίας κειμένου; Όπως έγραψε ο Χιούστον, «Τραυματίστηκε τυπογραφική αυτοκτονία». Στο τέλος της μεσαιωνικής γραφής, το pilcrow έγινε ένα διακοσμητικό σύμβολο που σχεδιάστηκε σε πολύπλοκο ύφος, συχνά με λαμπερό κόκκινο μελάνι, από εξειδικευμένους ρουμπιακούς, αφού ένα χειρόγραφο είχε αντιγραφεί από γραφοί που έφυγαν διαστήματα στο έγγραφο ρητά για τέτοιες διακοσμήσεις. Λοιπόν, μερικές φορές ακόμη και ο πιο εξειδικευμένος ρουμπιαστής έλειπε από το χρόνο, αφήνοντας σελίδες γεμάτες με άδειους λευκούς χώρους. Όπως έγραψε ο Emile Zola, "Το ένα σφυρηλάτησε το ύφος του ατόμου στο φοβερό άκμο της καθημερινής προθεσμίας." Προφανώς η ίδια η γραπτή λέξη μπορεί να σφυρηλατηθεί στον ίδιο άκμονα. Το πρόβλημα επιδεινώθηκε μόνο από την εφεύρεση του τυπογραφικού πιεστηρίου. Τα πρώιμα τυπωμένα βιβλία σχεδιάστηκαν για να φιλοξενούν χειροκίνητα ρουμπισιά, συμπεριλαμβανομένων διαστημάτων στην αρχή κάθε τμήματος για ένα pilcrow. Καθώς η ζήτηση αυξήθηκε για την τυπωμένη λέξη και η παραγωγή αυξήθηκε, οι οδοντογλυφίδες απλά δεν μπορούσαν να παραμείνουν και το pilcrow εγκαταλείφθηκε, αν και οι χώροι παρέμειναν.
Αυτή η σύντομη επισκόπηση αφορά μόνο τη συναρπαστική ιστορία του pilcrow. Αν σας αρέσουν τα άρθρα μας σχετικά με τη μουσική σημειογραφία, το φωνητικό αλφάβητο του Benjamin Franklin ή ακόμα και τη μυστική γλώσσα του branding βοοειδών, ελέγξτε τους Shady Characters .
