Ενώ η αποστολή έγινε οργανωμένη στις όχθες του ποταμού Μισσισσιπής το Φεβρουάριο του 1804, ο William Clark έγραψε στον παλαιότερο αδελφό του Jonathan, στον οποίο είχε έρθει να βασιστεί για καθοδήγηση και συμβουλές. Είκοσι χρόνια μεγαλύτερος από τον William, ο Jonathan ήταν υποδιοικητής του επαναστατικού πολέμου και βρετανός αιχμάλωτος πολέμου από το 1780 έως το 1781. Μόνο μετά την αποφυλάκιση του Τζόναθαν το 1781, όταν επέστρεψε στο σπίτι για να καθίσει στο υπόλοιπο του πολέμου, αυτό οι αδελφοί είχαν γνωρίσει καλά το ένα το άλλο. Ως ο μεγαλύτερος αδελφός του Clark των δέκα, ο Τζόναθαν είχε γίνει πατέρας του νεότερου. Πράγματι, όταν ο Γουίλιαμ έφυγε από την Ιντιάνα τον Οκτώβριο του 1803 με το νεοσύστατο Σώμα της Ανακάλυψης, ο Τζόναθαν πέρασε δύο μέρες μαζί του, ταξιδεύοντας με καγιάκ κάτω από τον ποταμό Οχάιο.
Στην επιστολή αυτή, που ελήφθη από τον αγαπητό αδελφό, μια συλλογή επιστολών του William Clark που εκδόθηκε από τον James J. Holmberg, ο William εξηγεί στον Jonathan τα γεγονότα που οδήγησαν στη μεταφορά της επικράτειας της Λουιζιάνας από τη γαλλική και την ισπανική κυριαρχία στην αμερικανική κυριαρχία, 9, 1804, στο St. Louis. (Μια επίσημη τελετή μεταβίβασης ακίνητης περιουσίας, διάρκειας 21 ημερών, πραγματοποιήθηκε στη Νέα Ορλεάνη στα τέλη του 1803.) Η αγορά της Λουιζιάνα, φυσικά, άλλαξε τη φύση της αποστολής από μια συγκεκαλυμμένη αναζήτηση ενός Βορειοδυτικού Πέρατος σε μια ανοιχτή αναζήτηση εμπορικών θέσεων και τους μελλοντικούς οικισμούς.
Αγαπητέ αδελφέ
Σεντ Λούις 25η Φέμπι. 1804
Η επιστολή σας από τον πρώτο Ιανουάριο έκανα τη θέση πριν από το τελευταίο και θα έπρεπε να σας έγραψα από το τελευταίο αλλά ήμουν εκείνη την εποχή Τόσο άσχημα που δεν μπορούσα ... Ο κύριος Lewis & ο εαυτός μου ήρθε σε αυτό το μέρος ένα σύντομο χρονικό διάστημα πριν, για να [sic] κάνει τις απαραίτητες διευθετήσεις για την πορεία μας προς τα Missoureis, η οποία θα είναι arly σε aprill επόμενο,
Ο κ. Govr. από αυτό το μέρος έδωσε εντολές την περασμένη εβδομάδα από την κυβέρνησή του να παραδώσει αυτή την Πρόκληση στο Capt. Stoddard the Ajunt της Γαλλικής Δημοκρατίας & Comdt. για τις Ηνωμένες Πολιτείες να λάβουν το Coloney για τα Κράτη μέλη ... ένα μεγάλο Dinner & porrade έλαβε χώρα στο Lt. Govrs.- σήμερα το πρωί ο Capt. Stoddard έκανε μια Ζήτηση για λογαριασμό της γαλλικής δημοκρατίας και αποκάλεσε μια απάντηση, από ο κ. Govr. ότι θα περίμενε την παράδοση και ότι θα το έφτιαξε σε μια στιγμή το συντομότερο δυνατόν .... εμείς το δείπνο όπως χθες με τον κ. Govr. ένα πολύ πλούσιο δείπνο, και ένα μεγάλο Compy. ένας μεγάλος Ντέιβιν της τυπικότητας και της παρέλασης εμφανιζόταν_Καπ. S [toddard] με έκαμε όλες τις παραγγελίες του & c. τι σκοπεύει να εκδώσει, είναι Τέτοιες όπως εγώ ιδιαίτερα εγκρίνω ....
Παρακαλώ να μου παρουσιάσετε ειλικρινά την αδελφή John Mr. & Mrs. Temple & το οίκημα και πιστεύω ότι κατέχω περισσότερο από την αδελφική δράση Wm Clark
