Μέχρι το φθινόπωρο του 1814, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, μόλις 30 ετών, βρισκόταν στα πρόθυρα της διάλυσης. Το θησαυροφυλάκιο ήταν άδειο, τα περισσότερα δημόσια κτίρια στην Ουάσινγκτον, συμπεριλαμβανομένου του Καπιτώλιου, του Λευκού Οίκου (τότε γνωστού ως House of President) και της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου, είχαν καεί από έναν νικηφόρο και εκδικητικό βρετανικό στρατό, σε μία από τις πιο δραματικές επιδρομές από τον πόλεμο του 1812. Οι ταπεινωτικές εντάσεις-που προέκυψαν από την παρέμβαση της Βρετανίας στο επικερδές ναυτικό εμπόριο της ουδέτερης Αμερικής - ξέσπασαν σε εχθροπραξίες τον Ιούνιο του 1812. Τα αμερικανικά λιμάνια από τον Ατλαντικό στον Κόλπο του Μεξικού μπλοκαρίστηκαν από το Βρετανικό Ναυτικό και η οικονομία ήταν σε ερείπια. Ο αμερικανικός στρατός συγκλονίστηκε και στάθηκε. το Ναυτικό, όπως ήταν, είχε πάει λίγο καλύτερα.
Σχετικά Βιβλία
Πατριώτες Πειρατές (Vintage)
ΑγοράΣτη συνέχεια, καθώς τα φύλλα άρχισαν να πέφτουν, μια ισχυρή βρετανική οπλοστάσιο εμφανίστηκε έξω από την ακτή της Λουιζιάνας με το δηλωμένο σκοπό να συλλάβει τη Νέα Ορλεάνη, την πύλη της Αμερικής προς τη μεγάλη λεκάνη απορροής του Μισισιπή. Η δυστυχία θα είχε χωρίσει τις Ηνωμένες Πολιτείες σε δύο. Η Νέα Ορλεάνη ήταν εξίσου ανυπεράσπιστη, όπως μια πόλη μπορούσε να είναι εκείνη την εποχή, με μόνο δύο ανεπιθύμητα Regular στρατιωτικά συντάγματα που συγκεντρώνουν περίπου 1.100 στρατιώτες και μια χούφτα αδυσώπητη πολιτοφυλακή για να ρίξει εναντίον περίπου 20.000 βετεράνους του Βρετανικού Στρατού και Ναυτικού που κατέβαιναν επάνω του όπως γρήγορα και σίγουρα ως τυφώνας.
Παραγγελίες από τον γραμματέα του πολέμου βγήκαν στον θρυλικό ινδικό μαχητή Gen. Andrew Jackson, στη συνέχεια στο κοντινό Mobile, Αλαμπάμα. Θα πρέπει να πάει αμέσως στη Νέα Ορλεάνη και να αναλάβει την ευθύνη.
Το κεντρικό στοιχείο του βρετανικού σχεδίου για τη σύλληψη της Λουιζιάνα, το οποίο είχε εισαχθεί στην Ένωση το 1812, ήταν ένα εξαιρετικό σχέδιο που επινόησε ο κ. Edward Nicholls για να στρατολογήσει τις υπηρεσίες των «πειρατών της Μπαραταριά» - φράγμα νησιού redoubt-οι οποίοι ήταν ως επί το πλείστον όχι πειρατές σε όλους, αλλά ιδιωτών, που λειτουργούν με επιστολές marque από ξένες χώρες. Σύμφωνα με τις συμφωνημένες παραχωρήσεις του ναυτικού δικαίου, αυτές οι επίσημες επιστολές ή προμήθειες επέτρεψαν στους ιδιωτικούς να θρηνούν για την εμπορική ναυτιλία οποιουδήποτε έθνους που βρίσκονταν σε πόλεμο με τη χώρα έκδοσης, χωρίς - σε περίπτωση που είχαν συλληφθεί - να υπόκεινται σε κρέμονται ως πειρατές.
Στον Κόλπο του Μεξικού, μια μεγάλη συλλογή από αυτούς τους αδίστακτους άνδρες είχε πραγματοποιήσει επιχειρήσεις στο νησί Grand Terre, Λουιζιάνα, το οποίο βρίσκεται περίπου 40 μίλια νότια της Νέας Ορλεάνης, καθώς το αεροπλάνο πετάει. Ο ηγέτης αυτού του συγκροτήματος ήταν ένας ψηλός, όμορφος, μαγικός Γάλλος, που ονομάστηκε Jean Laffite, ο οποίος, χρησιμοποιώντας το μαυροπυρηνικό του κατάστημα στη Νέα Ορλεάνη ως μέτωπο, ήρθε να κάνει μια φαινομενική επιχείρηση λαθρεμπορίου για τους ευγνώμονες πολίτες της Νέας Ορλεάνης, πλούσιους και φτωχούς, οι οποίοι είχαν υποστεί χρόνια κακομεταχείριση από αμερικανικό εμπάργκο στο διεθνές εμπόριο - ένα μέτρο που αποσκοπούσε στην απομάκρυνση της Ευρώπης από πρώτες ύλες - και από έναν βρετανικό αποκλεισμό που αποσκοπούσε στην καταστολή του αμερικανικού εμπορίου.
Ήταν στους Baratarians ότι ο συνταγματάρχης Nicholls απέστειλε τους απεσταλμένους του από την HMS Sophie για να δει αν μπορούσαν να στρατολογηθούν στη βρετανική προσπάθεια εναντίον της Νέας Ορλεάνης. Το πρωί της 3ης Σεπτεμβρίου 1814, η Sophie έπεσε από το Grand Terre. Μέσω των γυαλιών, οι Βρετανοί παρατήρησαν εκατοντάδες ανήσυχους, αδέσποτους άνδρες που συγκεντρώθηκαν σε μια αμμώδη παραλία. Σήμερα ξεκίνησε μια μικρή βάρκα από την παραλία, κυνηγημένος από τέσσερις άνδρες με πέμπτο άνδρα στην πλώρη. Από τη Σόφι, εκτοξεύτηκε επίσης ένα μακρύ καράβι, μεταφέροντας τον καπετάνιο του, Νικολάου Λοκκίνερ, και τον καπετάνιο Μακίλιλιαμ από τους βασιλικούς ναυτικούς. Τα σκάφη συναντήθηκαν στο κανάλι και ο Lockyer, στον καλύτερο μαθητή του γαλλικού, ζήτησε να μεταφερθεί στον κύριο Laffite. η απάντηση από τον άνδρα στην πλώρη του μικρού σκάφους ήταν ότι ο Λαφίτης μπορούσε να βρεθεί στην ξηρά. Μόλις βρισκόταν στην παραλία, οι δύο βρετανοί αξιωματικοί οδηγήθηκαν μέσω του ύποπτου πλήθους από τον άνδρα στην πλώρη, κατά μήκος ενός σκιασμένου μονοπατιού και επάνω στα σκαλοπάτια ενός ουσιαστικού σπιτιού με μια μεγάλη γκαλερί περιμετρικά. Σε εκείνο το σημείο τους πληροφόρησε γελοία, "Messieurs, είμαι ο Laffite".
Ο Jean Laffite παραμένει ανάμεσα στις πιο αινιγματικές προσωπικότητες της αμερικανικής ιστορικής εμπειρίας, εκεί ακριβώς με τον Davy Crockett, τον Daniel Boone, τον Kit Carson, τον Wyatt Earp και τον Wild Bill Hickok. Το μικρότερο από τα οκτώ παιδιά, ο Laffite γεννήθηκε στο Port-au-Prince στη γαλλική αποικία του San Domingo (τώρα Αϊτή) γύρω στο 1782. Ο πατέρας του ήταν εξειδικευμένος δερμάτινος εργάτης στην Ισπανία, τη Γαλλία και το Μαρόκο πριν ανοίξει ένα ευημερούν κατάστημα το νησί. Η μητέρα του Jean πέθανε "πριν μπορώ να την θυμηθώ", είπε, και ανατράφηκε από τη μητέρα του γιαγιά.
Οι μεγαλύτεροι αδελφοί του, ο Pierre και ο Alexandre, θα έμεναν εμφανώς στη ζωή του. Μετά από μια αυστηρή εκπαίδευση που ξεκίνησε στην ηλικία των 6 ετών, ο Jean και ο Pierre, δυόμισι χρόνια ο παλαιότερος του, απεστάλησαν για προχωρημένη εκπαίδευση στα γειτονικά νησιά St. Croix και Martinique και στη συνέχεια σε στρατιωτική ακαδημία στο St. Kitts.
Ο Αλεξάντερ-11 ετών ανώτερος του Jean-επέστρεψε περιστασιακά από τις περιπέτειές του ως ιδιωτικός επιθετικός στα ισπανικά πλοία στην Καραϊβική και αποκήρυξε τους νεότερους αδελφούς του με ιστορίες των εκμεταλλεύσεών του. Ήταν τόσο αιχμαλωτισμένοι από τις ιστορίες του ότι τίποτα δεν θα έκανε παρά για να τον ακολουθήσουν στη θάλασσα.
Όταν ο Ζαν και ο Πιέρ έφτασαν στη Λουιζιάνα από την Αϊτή το 1807, ήρθαν ως ιδιωτικοί - ένας σχεδόν αξιοσέβαστος και μια αναμφισβήτητα επικίνδυνη επιχείρηση. Ο Laffite, στη συνέχεια στα μέσα της δεκαετίας του '20, περιγράφηκε ως σκοτεινό μαλλιά, περίπου έξι πόδια ψηλό, με «σκοτεινά τρυπώντας μάτια», μια φρικτή κατακόρυφη πτυχή στο φρύδι του και μια συμπεριφορά σαν μια ισχυρή γάτα. Είχε επίσης ειπωθεί ότι είναι ευφυής, ευχάριστος και παίκτης παιχνιδιού και ποτού.
Ο Joseph Sauvinet, ένας Γάλλος που είχε γίνει ένας από τους κυριότερους επιχειρηματίες της Νέας Ορλεάνης, αναγνώρισε γρήγορα την αξία ενός επινοημένου ανθρώπου όπως ο Laffite. Ο Sauvinet δημιούργησε τον Jean και τους αδελφούς του στην επιχείρηση λαθρεμπορίου με οδηγίες για το πώς να αποφύγουν τα αμερικανικά τελωνεία, εκφορτώνοντας τα προϊόντα τους κάτω από μια στροφή που ονομάζεται Αγγλική στροφή, από όπου το φορτίο θα μπορούσε να μεταφερθεί στις αποθήκες της Sauvinet για μεταπώληση στη Νέα Ορλεάνη.
Ο Λαφίτης και οι άντρες του επέλεξαν ως βάση τους τις δραστηριότητες του απομακρυσμένου κόλπου Barataria. Πρέπει να φάνηκε ένας παράδεισος, ένας τόπος εκπληκτικής φυσικής ομορφιάς και ηρεμίας. Επιπλέον, ο Grand Terre ήταν αρκετά ανυψωμένος ώστε να παρέχει προστασία από όλους τους χειρότερους τυφώνες.
Κάτω από την κυριαρχία του Jean, οι ιδιωτικοί κατέλαβαν πάνω από 100 σκάφη και τα φορτία τους, τα πιο πολύτιμα από τα οποία ήταν δούλοι που λαμβάνονται στα ύδατα γύρω από την Αβάνα, τα οποία είχαν γίνει το κέντρο του εμπορίου σκλάβων στο δυτικό ημισφαίριο.
Με την εξαίρεση του Laffite, ο οποίος εξακολουθούσε να ασχολείται με τον ίδιο τον κύριο, οι υπόλοιποι βαρβαριανοί - θα είχαν πιθανώς περισσότερους από 1.000 από αυτούς - ντυμένοι σαν πειρατές: κόκκινες και μαύρες ριγέ μπλούζες, παντελόνια, ψηλές μπότες και πολύχρωμα bandannas δεμένα γύρω από τα κεφάλια τους. Πολλοί φορούσαν χρυσά σκουλαρίκια, και όλα τα κουνούπια, τα μαχαίρια και τα πιστόλια.
Καθώς οι επιχειρήσεις μεγάλωναν, οι Baratarians έγιναν όλο και πιο εξωφρενικοί. Δημοσίευσαν φυλλάδια σε ευρύ φως της ημέρας σε κτίρια σε ολόκληρη τη Νέα Ορλεάνη, ανακοινώνοντας τους πλειστηριασμούς δημοπρασίες, που πραγματοποιήθηκε στο βάλτο στα μισά του δρόμου μεταξύ Grand Terre και Νέα Ορλεάνη. Αυτά παρακολουθήθηκαν από τους πιο σημαντικούς άνδρες της πόλης, που αγόραζαν τα πάντα από σκλάβους μέχρι χυτοσίδηρο, καθώς και φορέματα και κοσμήματα για τις συζύγους τους.
Εν τω μεταξύ, ο Λαφίτης άρχισε να σκίουρων μακριά από μεγάλα καταστήματα όπλων, πυρίτιδας, πετρωμάτων και πυροβόλων σε μυστικές θέσεις. Αυτά τα πυρομαχικά θα αποδειχθούν εξαιρετικά σημαντικά όταν ξέσπασε η μάχη της Νέας Ορλεάνης.
Η βρετανική αντιπροσωπεία που προσέλκυσε τον Laffite στην επίθεση στη Νέα Ορλεάνη παρέδωσε ένα πακέτο εγγράφων υπογεγραμμένο από τον Capt. WH Percy, τον Βρετανό ανώτερο ναυτικό διοικητή στον Κόλπο του Μεξικού. Ο Percy απείλησε να στείλει ένα στόλο για να καταστρέψει τους Baratarians και το φρούριο τους λόγω των ιδιωτικών δραστηριοτήτων τους κατά της ισπανικής και της βρετανικής ναυτιλίας. Αν όμως οι Μπαρατοριανοί ενταχθούν με τους Βρετανούς, είπε ότι θα λάβουν «εδάφη στις αποικίες της Αυτού Μεγαλειότητας στην Αμερική» και την ευκαιρία να γίνουν βρετανικοί υπογράφοντες με πλήρη χάρη για οποιαδήποτε προηγούμενα εγκλήματα.
Μια προσωπική σημείωση από τον συνταγματάρχη Nicholls στον Laffite ζήτησε επίσης τη χρήση όλων των σκαφών και των πλοίων των Baratarians και τη στρατολόγηση των βαρβαρόφωνων πυροβολητών και μαχητών στην εισβολή της Λουιζιάνα. Η βοήθεια των ιδιωτών, ο Nicholls, ενημέρωσε τον Laffite, ήταν κρίσιμη. Μετά τη διασφάλιση της Νέας Ορλεάνης, οι Βρετανοί σχεδίαζαν να μεταφέρουν το στρατό προς τα πάνω και να «ενεργούν συνανθρώπων» με τις βρετανικές δυνάμεις στον Καναδά, όπως αργότερα υπενθύμισε ο Λαφίτης, «για να σπρώξουν τους Αμερικανούς στον Ατλαντικό Ωκεανό». Οι Βρετανοί αξιωματικοί ανέφεραν ότι οι δυνάμεις της Μεγαλειότητας επιδίωκαν επίσης να απελευθερώσουν όλους τους σκλάβους που θα μπορούσαν να βρουν και να καταθέσουν τη βοήθειά τους για να υποτάξουν τους Αμερικανούς.
Οι δύο Άγγλοι έδωσαν στη Laffite τη δική τους βοήθεια: δωροδοκία 30.000 βρετανικών λιρών (περισσότερα από 2 εκατομμύρια δολάρια σήμερα) αν θα πείσει τους οπαδούς του να ενταχθούν με τους Βρετανούς. Παίζοντας για το χρόνο ενάντια στην απειλητική βρετανική επίθεση στο οχυρό του, ο Laffite δήλωσε στους δύο απεσταλμένους ότι χρειάστηκε δύο εβδομάδες για να συνθέσει τους άνδρες του και να θέσει τα προσωπικά του θέματα στην τάξη. Μετά από αυτό, ο Λαφίτης υποσχέθηκε στους Άγγλους, αυτός και οι άντρες του θα ήταν "εντελώς στη διάθεσή σας".
Καθώς παρακολουθούσε την απομάκρυνση των Βρετανών, ο Λάφιτ πρέπει να είχε εξετάσει το ενδεχόμενο να πάρει τη δωροδοκία. Πρέπει να έχει επίσης εξετάσει τη βρετανική υπόσχεση να απελευθερώσει τον αδερφό του Pierre, ο οποίος κατηγορήθηκε για πειρατεία και ήταν κλειδωμένος σε μια φυλακή της Νέας Ορλεάνης που αντιμετώπιζε τη μανία του κωπηλάτη. Από την άλλη πλευρά, ο Jean, αν και γαλλικός από τη γέννησή του, προφανώς θεωρούσε τον εαυτό του ως πατριώτη όπου ανησυχούσε η Αμερική. Μετά από όλα, η χώρα ήταν καλός σε αυτόν. Είχε συγκεντρώσει μια περιουσία (αν και σε καταφανή παραβίαση των νόμων της) με λαθρεμπόριο στις ακτές της. Αμέσως κάθισε με στυλό και χαρτί και προχώρησε να διπλασιάσει τους βρετανούς φίλους του.
Η επιστολή του Laffite προς τις αμερικανικές αρχές ισοδυναμεί με δήλωση πατριωτισμού. Απευθυνόμενος στον πανίσχυρο φίλο του Jean Blanque, μέλος της νομοθεσίας της Λουιζιάνας, ο Λάφειτ αποκάλυψε ολόκληρο το βρετανικό σχέδιο: ένας τεράστιος στόλος που περιείχε ολόκληρο στρατό συγκέντρωνε επί του παρόντος μια επίθεση στην πόλη.
Αν ο Λάφιτι πίστευε ότι οι αρχές της Νέας Ορλεάνης θα τον συγχωρούσαν τώρα για λαθρεμπόριο, έκανε λάθος. Ο Blanque απέστειλε το ανακοινωθέν του Laffite στον κυβερνήτη της Λουιζιάνα William CC Claiborne, ο οποίος συγκάλεσε την πρόσφατα οργανωμένη Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας του νομοθέτη. Τα περισσότερα μέλη της επιτροπής επέμειναν ότι οι επιστολές πρέπει να είναι πλαστά και ότι ο Λαφίτης ήταν ένας πειρατής χαμηλού κινδύνου απλά προσπαθώντας να βγάλει τον αδερφό του έξω από τη φυλακή. Αλλά ο στρατηγός Jacques Villeré, επικεφαλής της πολιτοφυλακής της Λουιζιάνα, δήλωσε ότι οι Baratarians είχαν υιοθετήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες ως τη χώρα τους και ότι μπορούσαν να τους εμπιστευθούν. Σε κάθε περίπτωση, Cmdre. Ο Ντάνιελ Πάτερσον και ο συνταγματάρχης Ρόμπερτ Ρος ανακοίνωσαν ότι προχώρησαν με την αποστολή τους για να εξαφανίσουν τον Λάφειτ από το Grand Terre.
Ο Λαφίτης, ο οποίος ήταν αγχωμένος στην επιφυλακή για την επιστροφή του αγγελιοφόρου του, ήταν έκπληκτος και ευχαριστημένος που είδε στο πείραμα του αγγελιαφόρου όχι άλλο από τον αδελφό του Πιέρ, ο οποίος είχε μαγικά «δραπετεύσει» από τη φυλακή. (Η μαγεία είχε πιθανώς κάτι να κάνει με τη δωροδοκία.) Οι κατάσκοποι του Laffite στη Νέα Ορλεάνη επέστρεψαν επίσης με την δυσάρεστη είδηση ότι ο ναυτικός και ο στρατός του Patterson συναρμολογούσαν στη Νέα Ορλεάνη για να τον βγάλουν έξω από την επιχείρηση. Αυτό οδήγησε τον Laffite να γράψει μια άλλη επιστολή, αυτή τη φορά στον ίδιο τον Claiborne, στον οποίο ο Laffite αναγνώρισε ειλικρινά την αμαρτία του για λαθρεμπόριο, αλλά προσέφερε τις υπηρεσίες του και εκείνες των Baratarians «για την υπεράσπιση της χώρας», ζητώντας σε αντάλλαγμα για τον εαυτό του Pierre, και οποιοσδήποτε άλλος από τους άντρες του που κατηγορήθηκαν ή πρόκειται να γίνουν. «Είμαι αδέσποτο πρόβατο», έγραψε, «επιθυμώντας να επιστρέψει στην πτυχή».
Όταν ο Ανδρέας Τζάκσον είδε την προσφορά του Laffite να φέρει τους Baratarians στην υπεράσπιση της Νέας Ορλεάνης σε αντάλλαγμα για χάρη, ο Τζάκσον καταδίκασε τους Baratarians ως "κόλαση Banditti".
Ο Λάφιτς, από την πλευρά του, γνώριζε πολύ καλά ότι είχε λήξει το χρονικό όριό του για να συμμετάσχει στη βρετανική εισβολή και ότι πολλά από τα πολεμικά πλοία της Μεγαλειότητας του τώρα απολύουν τον κόλπο Μπαραταρία. Τώρα και οι Αμερικανοί οργανώνουν μια δύναμη εναντίον του. Ως εκ τούτου, διέταξε τους περισσότερους από τους Baratarians να αποπλεύσουν από το Grand Terre με ό, τι αξία θα μπορούσαν να μεταφέρουν, συμπεριλαμβανομένων των πυρομαχικών. Έβαλε τον αδελφό του Αλεξάντερ, γνωστό και ως Dominique You, υπεύθυνο για το νησί, με περίπου 500 άνδρες, που του έδωσε εντολή να πολεμήσει τους Βρετανούς εάν επιτέθηκαν και, εάν αποδείχτηκε ανεπιτυχείς, να κάψουν όλες τις αποθήκες και τα πλοία στο άγκυρο. Στη συνέχεια ο Λάφιτς έφυγε με τον Πιέρ, ο οποίος είχε αρρωστήσει, σε φυτεία ενός φίλου βορειοδυτικά της πόλης.
Η αμερικανική επίθεση κατά της Βαρατάρια ήρθε την επόμενη μέρα, στις 16 Σεπτεμβρίου 1814. Οι οδηγίες του Ζαν προς τους άνδρες του ήταν να μην αντισταθούν στους Αμερικανούς. Καθώς τα πλοία, με επικεφαλής το σκούτερ του Κονγκό, πλησίασαν, η λέξη έλεγε ότι ήταν αμερικανικά. Οι Βαρβαριανοί άρχισαν να αγωνίζονται για όλα τα μέσα διαφυγής - πύργους, σκαφών, συναυλίες - και κατευθυνόταν προς τα άστοχα έλη.
"Έχω αντιληφθεί ότι οι πειρατές εγκαταλείπουν τα πλοία τους και πετούν σε όλες τις κατευθύνσεις", δήλωσε ο Patterson. "Έστειλα για την επιδίωξη τους." Οι περισσότεροι έφυγαν, αλλά περίπου 80, συμπεριλαμβανομένου του Dominique, καταλήφθηκαν και ρίχτηκαν σε μια φυλακή της Νέας Ορλεάνης που ήταν γνωστή ως καλαμπούν. Οι Αμερικανοί έκαψαν τα κτίρια των Baratarians - 40 συνολικά - και έστειλαν τα κατακτηθέντα αγαθά στη Νέα Ορλεάνη για να ταξινομηθούν και να αρχειοθετηθούν για τις δικές τους αξιώσεις στο δικαστήριο του βραβείου. Ήταν αρκετή ανάσυρση για τον Patterson και τον Ross - υπολογιζόμενο σε περισσότερα από 600.000 δολάρια την εποχή εκείνη - και αυτό ήταν το τέλος της Barataria, αν και όχι των Baratarians.
Στις 22 Νοεμβρίου, ο Τζάκσον απαντούσε τελικά σε κλήσεις από τη Νέα Ορλεάνη, καθιστώντας το προσωπικό του και ταξιδεύοντας από τη Mobile, αναζητώντας προσωπικά πιθανές τοποθεσίες προσγείωσης για βρετανική εισβολή. Μέχρι εκείνη τη στιγμή ο στρατηγός είχε καταρρεύσει με δυσεντερία. Όταν έφτασε στη Νέα Ορλεάνη εννέα μέρες αργότερα, οργισμένος και πενιχρός, θα μπορούσε να σταθεί, αλλά ήταν ευτυχισμένος από ευγνώμονα πλήθη.
Για κάποιους, η εμφάνισή του ίσως δεν είχε εμπνεύσει εμπιστοσύνη: τα ρούχα και οι μπότες του ήταν βρώμικα από περισσότερο από μια εβδομάδα στο μονοπάτι, το πρόσωπό του ήταν πρόωρα τσαλακωμένο για τα 47 χρόνια του και το μεγάλο κεφάλι του είχε γίνει γκρίζο. Αλλά αργότερα εκείνη την ημέρα, όταν εμφανίστηκε στο μπαλκόνι της έδρας του στην Royal Street, υπήρχε κάτι στη φωνή του και στα παγωμένα μπλε μάτια του που έπεισαν περισσότερο στο πλήθος ότι η σωτηρία της πόλης είχε φτάσει. Jackson "δήλωσε ότι είχε έρθει να προστατεύσει την πόλη, ότι θα οδηγούσε τους Βρετανούς στη θάλασσα ή θα χαθεί στην προσπάθεια".
Σύντομα, τα γεγονότα άρχισαν να ξεπερνούν τη Νέα Ορλεάνη. Στις 12 Δεκεμβρίου, η βρετανική δύναμη εισβολής έφτασε στην ανοικτή θάλασσα. Ο Laffite, από την πλευρά του, ήταν ακόμα persona non grata στην πόλη και, με ένα ένταλμα σύλληψης που τον κρέμεται, παρέμεινε κρυμμένο.
Λίγο πριν τις 11 π.μ. στις 14 Δεκεμβρίου, η μάχη ξεκίνησε στη λίμνη Borgne, περίπου 40 μίλια από την πόλη. Οι βρετανοί ναυτικοί και μαρίνοι επιβιβάστηκαν γρήγορα σε αμερικανικά πυροβόλα που τοποθετήθηκαν εκεί. Οι Βρετανοί υπέστησαν 17 νεκρούς και 77 τραυματίστηκαν και κατέλαβαν πέντε αμερικανικά πυροβόλα όπλα με όλα τα όπλα τους και αρκετές φορτηγίδες κρατουμένων. Δέκα Αμερικανοί σκοτώθηκαν και 35 τραυματίστηκαν.
Ο Τζάκσον αντιμετώπισε για άλλη μια φορά το ζήτημα του τι πρέπει να κάνει για τον Λαφίτη και τους Βαρατοφόρους του, πολλοί που τώρα διασκορπίστηκαν κρυμμένοι σε όλη τη βλάστηση. Μετά από μια σειρά περίπλοκων διαπραγματεύσεων που αφορούσαν τον νομοθέτη της Λουιζιάνας και έναν ομοσπονδιακό δικαστή, ο Laffite συνοδεύτηκε στην έδρα του Royal Street του Τζάκσον. Προς έκπληξή του, ο Τζάκσον δεν έβλεπε μια απελπισία σε πειρατικό ένδυμα, αλλά έναν άνθρωπο με τα οφέλη και το όνομα ενός τζέντλεμαν.
Ούτε η περίπτωση του Laffite δεν έβλαψε ότι ο Τζάκσον, ο οποίος είχε ήδη παραγγείλει πολλά από τα κανόνια του Laffite, είχε διαπιστώσει ότι η Νέα Ορλεάνη θα μπορούσε να προσφέρει ελάχιστα εμπόδια στα πυρομαχικά και την πυρίτιδα. Ο λαφίτης είχε ακόμα πυρομαχικά σε αφθονία, σκόνταψε στα έλη. Και πάλι τους προσέφερε στον Τζάκσον, καθώς και τις υπηρεσίες των εκπαιδευμένων διασωληπτών του και των οδηγών με βλάστηση. Ο Τζάκσον κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Λάφιτ και οι άντρες του μπορεί να αποδειχθούν χρήσιμοι για την υπόθεση.
Έτσι, οι Baratarians οργανώθηκαν σε δύο μονάδες πυροβολικού, το ένα στο Dominique You και το άλλο κάτω από τον ξάδερφο του Laffites Renato Beluche. Ο ίδιος ο Λαφίτης έλαβε ανεπίσημη θέση ως βοηθός του Τζάκσον, ο οποίος τον έδωσε εντολή να εποπτεύει τις άμυνες που οδηγούν στην πόλη από τον κόλπο Μπαραταριά.
Στις 23 Δεκεμβρίου, ο Τζάκσον ήταν συγκλονισμένος να μάθει ότι μια βρετανική δύναμη είχε μάζεψε σε φυτεία ζάχαρης νότια της Νέας Ορλεάνης. Με μια τολμηρή κίνηση, αμερικανοί στρατιώτες επιτέθηκαν στους Βρετανούς το βράδυ, σφαγμένοι με πυρκαγιά, τομαχόκ και μαχαίρια. Η επίθεσή τους έφυγε από το χωράφι με βρετανικούς θανάτους - και επιβράδυνε την πρόοδο τους.
Ο Τζάκσον μετέφερε τις δυνάμεις του πίσω σε ένα μίλι και άρχισε την άμυνα του Την παραμονή των Χριστουγέννων και της Ημέρας των Χριστουγέννων, οι άνδρες του Τζάκσον εργάστηκαν για να χτίσουν και να ενισχύσουν το σύντομο περίφημο παραπέτα του. Ενώ περπατούσε τις γραμμές της κύριας οχύρωσης με τον φίλο του Edward Livingston, έναν εξέχοντα δικηγόρο της Λουιζιάνα, ο Λαφίτης είδε κάτι που θα μπορούσε να προκάλεσε το φόβο του να τρέξει πάνω του. Στο άκρο αριστερό άκρο της γραμμής, όπου εισήλθε στο κυπαρίσσι, ο προμαχώνας έληξε απότομα. Οπουδήποτε αλλού, ο Λάφιτς είπε στο Livingston, ο στρατός θα μπορούσε να πολεμήσει πίσω από ένα προπύργιο, αλλά εδώ οι Βρετανοί είχαν την ευκαιρία να πάρουν πίσω από την αμερικανική θέση - κάτι που ακριβώς οι Βρετανοί σκόπευαν να κάνουν. Ο Τζάκσον αμέσως συμφώνησε με αυτήν την εκτίμηση και διέταξε την προτομή να επεκταθεί και να επανδρωθεί μέχρι τώρα στο βάλτο που κανείς δεν θα μπορούσε να πάρει γύρω του. Οι συμβουλές του Laffite ίσως ήταν οι καλύτεροι που έλαβε ο Τζάκσον σε όλη τη μάχη.
Η οχύρωση έκαναν μια απίστευτη προσπάθεια και όταν τελικά τελείωσε δύο εβδομάδες αργότερα, ήταν περισσότερο από μισό μίλι μακριά, πίσω από το οποίο βρισκόταν ένας berm επτά ή οκτώ πόδια ψηλός, γεμάτος με οκτώ μπαταρίες πυροβολικού που τοποθετούνται ανά διαστήματα. Μπροστά του, οι άνδρες είχαν βγάλει μια τάφρο πλάτους δέκα ποδιών.
Το πρωί της 27ης Δεκεμβρίου, όταν ο ήλιος είχε ανέβει αρκετά για να παρουσιάσει ένα πεδίο πυρκαγιάς, η βρετανική μπαταρία άνοιξε στην Καρολίνα, τοποθετημένη στο Μισισιπή κάτω του ποταμού Τζάκσον, στο σημείο-κενό φάσμα. Το πολεμικό πλοίο έσπασε σε ένα φανταστικό βρυχηθμό καπνού και φλόγας. Ένα άλλο αμερικανικό σκάφος, η Λουιζιάνα, μπόρεσε να αποφύγει μια παρόμοια μοίρα, έχοντας τους ναυτικούς της τραβώντας την προς τα πάνω. Τον άκουσαν απέναντι από την τάφρο του Τζάκσον, την πρώτη του γραμμή άμυνας.
Ο Τζάκσον αποφάσισε να συναντήσει τη βρετανική επίθεση. Αυτό δεν ήταν εύκολη απόφαση, δεδομένου ότι ο λαός του ξεπέρασε αριθμητικά τόσο στο πεζικό όσο και στο πυροβολικό. Αλλά ο Τζάκσον εμπιστεύτηκε τους δύο διοικητές του Τενεσί, τον John Coffee και τον William Carroll, και πίστευε στο θάρρος και την πίστη των ανθρώπων τους, με τους οποίους είχε πολεμήσει τον πόλεμο Creek. Ομοίως, είχε έρθει να εμπιστευτεί τους Κρητικούς μαχητές της Λουιζιάνα υπό τους γαλλόφωνους αξιωματικούς τους.
Τέλος, ο Τζάκσον, ο οποίος τώρα έβλεπε τους Baratarians του Laffite ως θεϊκό όραμα, διέταξε τον Dominique You και τους αριστερωτούς αδερφούς να έρθουν αμέσως στο barricade. Οι Μπαρατοριανοί απάντησαν με αποφασιστικότητα, με την κατάληψη Dominique You, χαμογελώντας το αέναο χαμόγελο και κάπνισμα ένα πούρο, οδηγώντας το δρόμο. Έφτασαν έτοιμοι για μάχη για την αυγή στις 28 Δεκεμβρίου.
Όταν ήρθε στο προσκήνιο ο βρετανικός στρατός, πρέπει να ήταν τόσο μαγευτικό όσο και ενοχλητικό θέαμα. Με αγόρια ντράμερ που χτύπησαν ένα περιστασιακό ρυθμό, εμφανίστηκαν σύντομα χιλιάδες ρετσότς σε δύο στήλες, 80 άτομα κοντά. Πέφτουν μπροστά μέχρι το μεσημέρι, με πυρκαγιά αμερικάνικου τουφέτου - ειδικά από τα μακρά τουφέκια των Τενεσών - και το πυροβολικό να παίρνει το φόρο. Τέλος, ο βρετανός διοικητής, στρατηγός Sir Edward Pakenham, είχε δει αρκετά. αποκάλεσε την επίθεση και έβαλε το στρατό του έξω από το φάσμα των αμερικανικών όπλων.
Μεγάλο μέρος της αποτελεσματικής πυρκαγιάς του αμερικανικού πυροβολικού ήταν πιθανότατα το έργο των βομβαρδιστικών όπλων του Laffite. Ο ίδιος ο Laffite, σύμφωνα με μερικούς λογαριασμούς, είχε εποπτεύσει την εγκατάσταση δύο από τα μεγαλύτερα και πιο ισχυρά όπλα της γραμμής, τα 24-pounders, τα οποία ο Τζάκσον είχε παραγγείλει έσυραν από τη Νέα Ορλεάνη την ημέρα περίπου νωρίτερα. Αν ναι, ο Λαφίτης σκόπιμα τοποθετήθηκε σε επικίνδυνη θέση. αν είχε συλληφθεί από τους Βρετανούς, θα είχε σίγουρα κρέμονται για το διπλό σταυρό του, αν όχι για κατηγορίες πειρατείας. Ένα όπλο διοικήθηκε από τον Dominique You και τον άλλο από τον Renato Beluche.
Στη συνέχεια ήρθε η Πρωτοχρονιά, το 1815. Στις 10 π.μ., το βρετανικό πυροβολικό άρχισε να εκτοξεύεται. Ξεχωρίστηκε για ιδιαίτερη προσοχή το σπίτι των φυτών Macarty, το αρχηγείο του Τζάκσον, που κατέστρεψε από περισσότερα από 100 πυροβόλα κατά τη διάρκεια των πρώτων δέκα λεπτών. Με θαυμαστό τρόπο, ούτε ο Τζάκσον ούτε κάποιο προσωπικό του τραυματίστηκε. Καλυμμένοι με σκόνη γύψου, έσπευσαν να διαμορφώσουν το στρατό για μάχη.
Σύμφωνα με τον Γερμανό έμπορο Vincent Nolte, η κύρια βρετανική μπαταρία, που βρίσκεται κοντά σε δρόμο που διέρχεται από το κέντρο των πεδίων ζαχαροκάλαμου, "κατευθύνει τη φωτιά της ενάντια στην μπαταρία των πειρατών Dominique You and Beluche". Κάποτε, καθώς ο Δομινίκος εξέταζε τον εχθρό μέσω ενός spyglass, "ένα πυροβόλο όπλο τραυμάτισε το χέρι του, το έκανε να συνδεθεί, λέγοντας:" Θα τους πληρώσω για αυτό! "... Στη συνέχεια, έδωσε την εντολή να πυροβολήσει 24-λιβρών, και η μπάλα χτύπησε ένα αγγλικό όπλο σε κομμάτια και σκότωσε έξι ή επτά άνδρες. " Λίγο αργότερα, ένα βρετανικό πυροβολισμό έπληξε ένα από τα όπλα του Dominique και το χτύπησε από το φορείο του. Ενώ είχε επισκευαστεί, κάποιος ρώτησε για την πληγή του. "Μόνο μερικές γρατσουνιές, από το gar", μουρμούρισε, καθώς διέταξε το άλλο πυροβόλο του φορτωμένο με αλυσοπρίονα που «κατέστρεψε το μεγαλύτερο βρετανικό όπλο και σκότωσε ή τραυμάτισε έξι άνδρες».
Το μεσημέρι, τα δύο τρίτα των βρετανικών όπλων είχαν τεθεί εκτός δράσης. Ο στρατηγός Pakenham είχε μόλις μάθει ότι μια 2.000-man ταξιαρχία βρετανικών ενισχύσεων είχε φθάσει στο Μισισιπή Sound. Θα χρειαστούν μερικές μέρες για να μεταφερθούν στο στρατό του. μετά από αυτό, ο Pakenham αποφάσισε να βγει όλα στους Αμερικανούς, τώρα μια δύναμη περίπου 5.000. Για τους Βρετανούς, το ζήτημα των προμηθειών ήταν απελπιστικό. Ο στρατός τους από 8.000 έως 10.000 άνδρες ήταν για το Μισισιπή για εννέα ημέρες και είχε καταβροχθίσει τις προβλέψεις τους, εκτός από τη λεηλασία των γύρω φυτειών για φαγητό.
Με τη Νέα Ορλεάνη μόλις λίγα μίλια πίσω, ο Τζάκσον δεν είχε τέτοιο πρόβλημα και η προμήθεια πυρομαχικών του Λαφίτη έμοιαζε ατελείωτη. Ακόμα, ο Τζάκσον ήταν φοβισμένος. Ήταν ξεπερασμένη. η θέση του στο κανάλι Rodriguez ήταν ακριβώς το μοναδικό πράγμα που βρισκόταν μεταξύ των Βρετανών και της Νέας Ορλεάνης. Στις 7 Ιανουαρίου, πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του απογεύματος στο βαριά κατεστραμμένο σπίτι Macarty, παρατηρώντας το βρετανικό στρατόπεδο. "Θα επιτεθούν κατά τη διάρκεια της ημέρας", προέβλεψε.
Την Κυριακή το πρωί, 8 Ιανουαρίου, ξεκίνησε η τελευταία μάχη. Παρά τη μεγάλη πυρκαγιά από τους Αμερικανούς, οι Βρετανοί έρχονται ασταμάτητα. Στη συνέχεια, στην αριστερή πλευρά του Τζάκσον, το βρετανικό 95ο σύνταγμα πετούσε πάνω από το χαντάκι μπροστά από τη γραμμή του Τζάκσον και, αφού δεν είχαν φτάσει φανάρια ή κλιμακωτές σκάλες, άρχισε απεγνωσμένα να σκαλίζει βήματα στην ράχη με τους ξιφολόγχες. Εν τω μεταξύ, κατά των εντολών, οι ηγετικές εταιρείες του Βρετανικού 44ου σταμάτησαν και άρχισαν να πυροβολούν στους Αμερικανούς, αλλά όταν τους απάντησε ένα καταστρεπτικό βόλεϊ από τους Τενεσσούς του Carroll και τους Kentuckians του Gen. John Adair, έφυγαν, θέτοντας σε κίνηση μια αλυσίδα γεγονότα που σύντομα θα συγκλονιστούν από ολόκληρο τον Βρετανικό Στρατό. "Σε λιγότερο χρόνο από όσο κάποιος μπορεί να το γράψει", δήλωσε ο βρετανός διευθυντής EN Borroughs, "το 44ο πόδι σάρωσε από το πρόσωπο της γης. Μέσα σε πέντε λεπτά το σύνταγμα έμοιαζε να εξαφανίζεται από την όραση".
Σε ένα σημείο ο Τζάκσον διέταξε τις πυροβολισμένες μπαταρίες του να σταματήσουν το ψήσιμο και να αφήσουν τα σύννεφα καπνού να φύγουν μακριά, προκειμένου να διορθώσουν ξεκάθαρα τα βρετανικά στρατεύματα για περισσότερα από αυτά. Στη Μπαταρία αρ. 3, παρατήρησε τον Capt. Dominique που στέκεστε στα όπλα του, το ευρύ γαλλικό πρόσωπο του που ακτινοβολούσε σαν φεγγάρι, τα μάτια του καίγονταν και πρησμένα από τον καπνό σκόνης. Ο Τζάκσον δήλωσε: "Αν μου είχε δοθεί εντολή να κλέψει τις πύλες της κόλασης, με τον καπετάνι Ντομινίκ ως υπολοχαγός μου, δεν θα έχω καμία αμφιβολία για το αποτέλεσμα".
Σε μόλις 25 λεπτά, ο βρετανικός στρατός είχε χάσει και τους τρεις ενεργούς στρατηγούς του πεδίου, επτά συνταγματάρχες και 75 άλλους αξιωματικούς - δηλαδή, σχεδόν όλο το σώμα αξιωματικών του. Ο στρατηγός Πακένχαμ ήταν νεκρός, έπεσε κάτω από αμερικανική πυρκαγιά. Μέχρι τώρα ολόκληρος ο βρετανικός στρατός ήταν σε αμείλικτη αναστάτωση. Ένας στρατιώτης από το Κεντάκι έγραψε: "Όταν ο καπνός είχε καθαριστεί και μπορούσαμε να αποκτήσουμε μια δίκαιη εικόνα του πεδίου, κοίταξε στην πρώτη ματιά σαν μια θάλασσα αίματος. Δεν ήταν το ίδιο το αίμα, αλλά τα κόκκινα παλτά στα οποία ήταν οι βρετανοί στρατιώτες Το πεδίο ήταν εξ ολοκλήρου καλυμμένο σε σωμάτια προστάτη ».
Ακόμα και ο Τζάκσον ήταν από το θέαμα. «Ποτέ δεν είχα τόσο μεγάλη και φοβερή ιδέα για την ανάσταση, όπως εκείνη την ημέρα», γράφει αργότερα, καθώς τα κομμάτια των redcoats σηκώθηκαν σαν χαλαρές πνευματικές ψυχές με τα χέρια τους στον αέρα και άρχισαν να περπατούν προς τις αμερικανικές γραμμές. "Αφού ο καπνός της μάχης είχε ξεπεράσει κάπως, είδα στην απόσταση πάνω από πεντακόσια Βρετανούς που αναδύονται από τους σωρούς των νεκρών συντρόφων τους, σε όλη την πεδιάδα, ανεβαίνουν και ... έρχονται και παραδίδονται ως φυλακισμένοι πολέμου στους στρατιώτες μας ». Αυτοί οι άνδρες, συμπλήρωσε ο Τζάκσον, είχαν πέσει στην πρώτη φωτιά και στη συνέχεια κρύφτηκαν πίσω από τα σώματα των δολοφονημένων αδελφών τους. Μέχρι τη μέρα, το μεγαλύτερο μέρος της πυρκαγιάς είχε σταματήσει.
Ο Λαφίτης, ο οποίος επέστρεφε από την επιθεώρηση των καταστημάτων σκόνης και πετσετών του στο βάλτο, έφτασε στο τρομακτικό πεδίο μόλις τελείωσε η μάχη, αλλά δεν ήξερε ποιος κέρδισε. "Ήμουν σχεδόν από την αναπνοή, έτρεξε μέσα από τους θόλους και τη λάσπη, τα χέρια μου ήταν μελανιασμένα, τα ρούχα μου σκισμένα, τα πόδια μου μουσκεμένα, δεν μπορούσα να πιστέψω το αποτέλεσμα της μάχης", είπε.
Το πρωί της 21ης Ιανουαρίου, τα νικηφόρα στρατεύματα προχώρησαν στο σχηματισμό των έξι μιλίων από το πεδίο της μάχης προς τη Νέα Ορλεάνη. Δύο ημέρες αργότερα, ο στρατός του Τζάκσον καταρτίστηκε σε τρεις πλευρές του εδάφους της παρέλασης της πόλης. Οι Τενεσιανοί και οι Κεντακίοι ήταν εκεί κι αυτοί, όπως και οι κοκκινοφορείς του Λαφαίτη. Συγκροτήθηκαν συγκροτήματα, καμπαναριές εκκλησίας και ένα πανηγυρικό κανόνι από τις όχθες του ποταμού.
Ο Λαφίτης αισθάνθηκε ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη "όταν είδαν τους δύο μεγαλύτερους αδελφούς μου και μερικούς από τους αξιωματικούς μου να παρατάσσονται στην παρέλαση ... την οποία το κοινό θαύμαζε και επαινούσε με ελεημοσύνη και τιμή για την ανδρεία τους ως ειδικευμένους ακροατές».
Στις 6 Φεβρουαρίου, ο Πρόεδρος Madison έστειλε μια διακήρυξη για τη χάρη του Λαφίτη και όλων των άλλων Μπαραταρίνων που είχαν αγωνιστεί με το Στρατό. Ο Λάφιτ υποθέτει ότι αυτό επίσης τον απελευθέρωσε να ανακτήσει το ακίνητο που είχε κατασχέσει ο Commodore Patterson και ο συνταγματάρχης Ross μετά την επιδρομή του Σεπτεμβρίου στο Grand Terre. Ο Patterson και ο Ross διαφώνησαν. Είχαν την ιδιοκτησία τώρα και υποστηρίχθηκαν από το στρατό και το Πολεμικό Ναυτικό. Οι δικηγόροι του Laffite υπέβαλαν μήνυση, αλλά ο Ross και ο Patterson άρχισαν να εκτοξεύουν το ακίνητο ούτως ή άλλως, συμπεριλαμβανομένων των 15 ένοπλων ιδιωτικών πλοίων. Ο Λάφιτ έπεισε τους παλιούς συνεργάτες του - οι οποίοι παρέμειναν μεταξύ των πλουσιότερων και πιο σημαίνοντων πολιτών της Νέας Ορλεάνης - να τις εξαγοράσουν κρυφά γι 'αυτόν, κάτι που έκαναν. Ο Λαφίτης ξαναρχίζει να πεθαίνει στην ισπανική ναυτιλία με επιστολές από την Cartagena.
Το 1816, με περίπου 500 από τους άντρες του, μεταφέρθηκε στο Galveston, 300 μίλια δυτικά. Η επιχείρηση Galveston έγινε γρήγορα κερδοφόρα, και μέχρι το 1818, ο Laffite είχε συμφωνήσει να πουλήσει τα προϊόντα που είχε συλλέξει σε διάφορους έμπορους στο εσωτερικό, όσο πιο μακριά ήταν το St. Louis, Missouri. Δεν ήρθε πολύς καιρός πριν οι αρχές στην Ουάσινγκτον ανέθρεψαν τις πράξεις τους. Ο Πρόεδρος James Monroe έστειλε ένα μήνυμα ότι ο Λάφιτ και τα πληρώματά του πρέπει να αναχωρήσουν από το Galveston ή να εκδιωχθούν από αμερικανικά στρατεύματα.
Τότε, στα τέλη του Σεπτέμβρη του 1818, ένας τυφώνας έτρεξε μέσα από το νησί Γκάλβεστον, πνίγοντας αρκετούς άνδρες του Λαφίτη και σκουπίζοντας τα περισσότερα από τα σπίτια και τα κτίρια του οικισμού. Ο Laffite ανέλαβε την ανοικοδόμηση, καταφέρνοντας να κρατήσει τις αρχές στο κόλπο για άλλα δύο χρόνια. Τέλος, το 1821, εγκατέλειψε το μειονοτικό πρόγραμμα του Galveston και εξαφανίστηκε για όλες τις προθέσεις.
Αυτό που έγινε γι 'αυτόν μετά το Galveston έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών αντιφατικών εικασιών. Σύμφωνα με πληροφορίες, σκοτώθηκε σε θαλάσσια μάχη, πνίγηκε σε τυφώνα, κρεμάστηκε από τους Ισπανούς, υπέκυψε σε ασθένεια στο Μεξικό και δολοφονήθηκε από το δικό του πλήρωμα.
Αν πιστεύετε ότι οι δικοί του επιστήμονες διαφωνούν για την αυθεντικότητά του - ο Laffite είχε αναχωρήσει από το Galveston για τον St Louis. Εκεί, βρήκε τον Θεό, παντρεύτηκε μια γυναίκα που ονομάζεται Emma Mortimere, απέκτησε έναν γιο και εγκαταστάθηκε στη ζωή ενός γης.
Σύμφωνα με τα αμφισβητούμενα απομνημονεύματα, σε κάποιο σημείο ένας χαμένος Λαφίτης, που τώρα γυρίζει λιτά, μεγάλωσε γενειάδα και άλλαξε το όνομά του στον John Lafflin. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών του, εγκατέστησε στο Alton, Illinois, πέρα από τον ποταμό από το St. Louis, όπου άρχισε να γράφει ένα περιοδικό της ζωής του. Έζησε εκεί μέχρι το θάνατό του το 1854 σε ηλικία περίπου 70 ετών.
Ο ίδιος έγραψε στα απομνημονεύματα ότι ποτέ δεν κατάφερε να ξεπεράσει την περιποιημένη μεταχείριση που ένιωσε ότι είχε λάβει από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση και από την πόλη που είχε διακινδυνεύσει τη ζωή και τον θησαυρό του να υπερασπιστεί. Και μίλησε πικρά για το τι θα μπορούσε να συμβεί αν, αντί να συνηθίσει με τους Αμερικανούς, είχε πάρει τη βρετανική δωροδοκία. Απαντώντας στο υποθετικό του, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Αμερικανοί θα είχαν χάσει τη μάχη, όπως και η Λουιζιάνα - και ότι δεν θα υπήρχε πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών με τον όνομα Andrew Jackson. Το ίδιο το όνομα του Τζάκσον, έγραφε ο Laffite, «θα έπεφτε στη λήθη».
Από το Patriot Fire από τον Winston Groom. Copyright 2006 από τον Winston Groom, που δημοσιεύθηκε από τον Knopf.
Ο Winston Groom είναι ο συγγραφέας πολυάριθμων ιστοριών, συμπεριλαμβανομένου του 1942: Το Έτος που οι Ψυχικές Ψυχές των Άνθρωπων , τα Σκουπίδια της Δόξας και η Θύελλα στη Φλάνδρα, καθώς και το μυθιστόρημα Forrest Gump .
