Ένα νέο τραγούδι από ένα τρίο με έδρα το Λος Άντζελες που ονομάζεται Three Blazers του Johnny Moore άρχισε να εμφανίζεται σε δίσκους ρεκόρ πριν από 70 χρόνια αυτό το μήνα, ακριβώς εγκαίρως για τις διακοπές:
Αλλά αυτή είναι η Αμερική, ένα αντίθετο σημείο σύντομα εμφανίστηκε.
Καλά Χριστούγεννα, μωρό,
Σίγουρα με έκανες ωραία
Σε αντίθεση με το νοσταλγικό σμάλτς των «Λευκών Χριστουγέννων», το οποίο ήταν ήδη (και παραμένει) το καλύτερο σε πωλήσεις Χριστουγέννων όλων των εποχών, αυτό ήταν ένας αριθμός μπλε με αργό ρυθμό και υποσχέθηκε κάτι νέο για τις διακοπές: ειδύλλιο.
Δώσε μου ένα δαχτυλίδι διαμαντιών για τα Χριστούγεννα,
Τώρα ζουν στον παράδεισο
"Καλά Χριστούγεννα, Μωρό" αυξήθηκαν στο Νο 3 στο Jukebox R & B chart του Billboard και γρήγορα έγινε αμερικανικό πρότυπο Χριστουγέννων. Περισσότεροι από 80 καλλιτέχνες το κάλυψαν, από τον Elvis μέχρι το Springsteen, τον Otis Redding στο Billy Idol, την Christina Aguilera και την CeeLo Green. Ο Jeff Beck και ο Frankie Valli ένωσαν τις δυνάμεις τους για μια έκδοση που κυκλοφόρησε μόλις το περασμένο φθινόπωρο.
Ωστόσο, αυτό το συγκεκριμένο δώρο διακοπών ήταν πάντα τυλιγμένο σε αμφιβολία. Ήταν, και παραμένει, πιστώνεται στους Lou Baxter και Johnny Moore. Αλλά ήταν η παράσταση του Charles Brown, του τραγουδιστή και τραγουδιστή των Three Blazers, που καθόριζε το τραγούδι - και επέμεινε ότι το έγραψε και εγώ. Στη μεταπολεμική βιομηχανία μουσικής, τέτοιες διαφορές πνευματικής ιδιοκτησίας ήταν τόσο κοινές όσο οι μέτριες πλευρές Β, αλλά έχω αποκαλύψει αποδεικτικά στοιχεία ότι ο ισχυρισμός του Brown ήταν νόμιμος.
Σε αρκετές συνεντεύξεις κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, ο Μπράουν υποστήριξε ότι ένας κουραστικός τραγουδοποιός που ονομάστηκε Lou Baxter τον είχε ζητήσει να καταγράψει ένα από τα τραγούδια του ως χάρη, οπότε θα μπορούσε να πληρώσει για μια επιχείρηση λαιμού. Ο Brown, ο οποίος είχε ήδη γράψει ένα τραγούδι στο "Driftin 'Blues", δήλωσε ότι επανεξέτασε μία από τις συνθέσεις της Baxter στο "Merry Christmas, Baby" και το κατέγραψε με τους Three Blazers. Όταν το ρεκόρ βγήκε, είπε, ήταν έκπληκτος ότι το πίστευε στους Baxter και Moore.
Ο bandleader, Brown είπε σε συνεντεύξεις κατά τη διάρκεια των ετών, δεν είχε καμία σχέση με τη σύνθεση του τραγουδιού. Επιπλέον, μια γυναίκα που ονομάζεται Richie Dell Thomas, ένας επίδοξος πιανίστας στο Λος Άντζελες τη δεκαετία του 1940, δήλωσε στον μπλουζ ιστορικό Roger Wood ότι ο Brown, φίλος της, ανέπτυξε το τραγούδι στο διαμέρισμά της.
Πρόσφατα ανακάλυψα ότι ο "Lou Baxter" ήταν ψευδώνυμο για έναν Andrew Whitson Griffith, βετεράνο του στρατού στον τομέα του στεγνού καθαρισμού, ο οποίος κατέγραψε στίχους γύρω από τη σκηνή μπλουζ του Λος Άντζελες στις δεκαετίες του '40 και του '50. Έχει καταθέσει δεκάδες τραγούδια του στο Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένου, τον Σεπτέμβριο του 1947, ενός τίτλου " Merry Xmas Baby ." Δεν δημοσιεύθηκε ποτέ, αλλά νωρίτερα φέτος έβαλα τα μάτια σε ένα αντίγραφο του τραγουδιού από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου .
Ήταν σίγουρα η βάση για τα "Καλά Χριστούγεννα, το μωρό" - ο πρώτος στίχος είναι σχεδόν πανομοιότυπος με το τραγούδι που γνωρίζουμε σήμερα, όπως και το δεύτερο, rhyming "μουσική στο ραδιόφωνο" με "κάτω από το γκι". γέφυρα, όμως, οι στίχοι γράφουν μια διαφορετική πορεία.
Charles Brown (άκρα δεξιά) με συναδέλφους Blazers (από αριστερά) Johnny Moore και Eddie Williams. (Αρχεία του Michael Ochs / Getty Images · Graph: Heather Palmateer / Smithsonian) Η γέφυρα του Griffith είναι απασχολημένη - ένα σωρό αναφορών σε χρυσό, ένα Cadillac, ένα "φανταχτερό" μπαρ και "όμορφα ρούχα". Η έκδοση Brown τραγούδησε τους "σε όλα αυτά τα όμορφα δώρα που βλέπεις μπροστά μου." Και ενώ η έκδοση του Griffith έκλεισε:
Δεν μπορώ παρά να σε αγαπώ
Γιατί είσαι τόσο αγαπητός
Καλά Χριστούγεννα, μωρό,
Και καλή χρονιά
Ο Μπράουν, ένας teetotaler, έκοψε την ασυμφωνία και προσέφερε κακό:
Καλά Χριστούγεννα, μωρό,
Σίγουρα ήσασταν καλός σε μένα
Δεν έχω ένα ποτό σήμερα το πρωί
Αλλά είμαι όλοι φωτισμένος σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο
Τουλάχιστον, νομίζω ότι ο Μπράουν θα έπρεπε να έχει λάβει μερική πίστωση για τη σύνταξη του τραγουδιού.
Ο Griffith και ο Moore πέθαναν, σε μεγάλο βαθμό, άγνωστοι, στη δεκαετία του 1960. Ο Μπράουν, εν τω μεταξύ, έγινε γνωστός ως πρωτοπόρος του χαλαρωτικού στυλ του μπλουζ της Δυτικής Ακτής και είχε αναγνωριστεί ως πρώιμη επιρροή στον Ray Charles. είχε μια αναγέννηση τη δεκαετία του 1990, περιοδεύοντας με τη Bonnie Raitt. Είχε ήδη ανακοινωθεί ότι θα εισέλθει στην Αίθουσα Ρόλων και Ρολής της Φήμης όταν πέθανε από συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια το 1999, στην ηλικία των 76 ετών. Η πρώτη γραμμή του νεκρολογία του στους New York Times τον περιέγραψε ως "τραγουδιστή το χτύπημα «Καλά Χριστούγεννα, Μωρό».
Εγγραφείτε στο περιοδικό Smithsonian τώρα για μόλις $ 12
Αυτό το άρθρο είναι μια επιλογή από το τεύχος Νοεμβρίου του περιοδικού Smithsonian
Αγορά
