Μέσα από τις τυχαίες φουσκάλες και τα κτυπήματα, το "Hail to the Chief" θα παιχτεί δύο φορές με την ακοή του στα εγκαίνια του Ιανουαρίου, μία φορά για τον απερχόμενο Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα και στη συνέχεια και πάλι για τον επερχόμενο Πρόεδρο Donald Trump.
Από αυτή την ιστορία
Οι Afterlives του Walter Scott: Μνήμη σε κίνηση από την Ann Rigney
ΑγοράΑλλά υπάρχει ένας άλλος επικεφαλής στο μίγμα κάθε φορά που παίζεται αυτό το τραγούδι και η ειρηνική μεταφορά της εξουσίας είναι το πιο μακρινό πράγμα από το μυαλό του. Το όνομά του είναι ο Roderick Dhu, ή ο Black Roderick, και είναι ένας αιματηρός μεσαιωνικός σκωτσέζος παράνομος, αν και φανταστικός. Χαιρετίζει την "Η Παναγία της Λίμνης" του Sir Walter Scott, ένα αφηγηματικό ποίημα του 1810, αργότερα ένα θεατρικό έργο, που βρίσκεται στα υψίπεδα του 16ου αιώνα. Σε μια πρώιμη σκηνή, οι συγγραφείς του Roderick, οι οποίοι τραγουδάνε με τάρτα, τον καθιστούν γεμάτο σέξι "Τραγούδι Σκαφών", την πηγή του εθνικού μας αφιερώματος: "Χαίρε στον Προϊστάμενο που προκάλεσε θρίαμβο! / Τιμημένος και ευλογημένος είναι το ολοένα και πράσινο πεύκο! "
Είναι δύσκολο να υπερβούμε την επιρροή της Παναγίας της Λίμνης στην εντυπωσιακή μας νέα χώρα. Το ντεμπούτο του 1812 στη Φιλαδέλφεια ήταν ένα θεατρικό θρίαμβο, το Χάμιλτον της εποχής του, που διοργανώθηκε δεκάδες φορές σε μεγάλες αμερικανικές πόλεις με εντυπωσιακά κοστούμια και περίτεχνα σκηνικά. Το σκορ δημοσιεύθηκε και τροφοδοτούσε τη μανία για τη μουσική. "Αυτά τα τραγούδια ήταν απλά στον αέρα", λέει η Ann Rigney, συγγραφέας του The Afterlives του Walter Scott . Ο ήρωας της κυρίας της λίμνης είναι ένας ευγενής που ονομάζεται Τζέιμς Ντάγκλας, αλλά τα αμερικανικά ακροατήρια αγάπησαν τον λαμπερό ληστή που κυβέρνησε με δικαίωμα αίματος και ένστικτο, λέει ο Ian Duncan, καθηγητής Αγγλικών στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϊ. Οι ατμομηχανές, τα ορυχεία και ακόμη και τα μωρά πήραν το όνομά τους από τον Roderick Dhu.
Χωρίς αμφιβολία ο πόλεμος του 1812, το ρεμπέτικο της Αμερικής με την Αγγλία, έκανε την πολιτική του παιχνιδιού ιδιαίτερα συντονισμένη. "Ο Roderick Dhu είναι αυτός ο σκωτσέζος ηγέτης που μισεί την Αγγλία", εξηγεί ο Joseph Rezek, ακαδημαϊκός του Βρετανικού και Αμερικανικού Ρομαντισμού στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης. Διορίζοντας τον λαό του ενάντια στον βασιλιά της Σκωτίας James V, ο οποίος ήταν μισός Άγγλος, ο Roderick ήταν κακοποιός και κυβερνήτης και οι δύο, όχι αντίθετοι με τους πρώτους αμερικανούς προέδρους.
Ακόμα κι αν οι Αμερικανοί γιορτάζαν τους απατεώνες και τους αντάρτες, επωφελήσαμε επίσης από μια αντιφατική επιθυμία για την όρεξη και την περίσταση της εξουσίας. Ίσως γι 'αυτό χρειαζόμασταν πρώτα εθνικά τραγούδια. (Δεν είναι τυχαίο ότι το "The Star-Spangled Banner" είναι επίσης ένα λείψανο του πολέμου του 1812.) Για ένα προσωπικό τραγούδι, ο Γιώργος Ουάσιγκτον είχε πειραματιστεί με το "Χαλάζι, Κολούμπια", το οποίο οι κριτικοί ίσως βρήκαν λίγο πολύ λαϊκό. ("Να αφήσει το τυχερό του ποτέ το γόνατο / Αλλά να ενωθεί με την καρδιά και την ψυχή και τη φωνή" / Για τον Τζέφερσον και την Ελευθερία ! ") Ούτε κολλήσει, ευχαριστώ την καλοσύνη.
Το "Χαλάζι στον αρχηγό" επιλέχθηκε με πιο τυχαίο ή δημοκρατικό τρόπο. Αρχικά έπαιξε για να τιμήσει έναν Αμερικανό πρόεδρο ήδη από το 1815, όταν μια γιορτή της Βοστώνης που σημάδεψε το τέλος του πολέμου του 1812 έπεσε στα γενέθλια της Ουάσιγκτον. Αλλά πραγματικά απογειώθηκε το 1829, όταν η Marine Band έκανε την πορεία καθώς ο Andrew Jackson έφευγε από μια τελετή Georgetown για το Chesapeake και το Ohio Canal και προκάλεσε τρεις ευθυμίες από το πλήθος. Ο Πρόεδρος Τζόν Τάιλερ το διαμόρφωσε τυπικά ως επίσημο ύμνο για το γραφείο στη δεκαετία του 1840.
Αλλά επειδή οι αιματηρές εκτοξεύσεις ενός φυγόδικου ψηφοφόρων - όσο ποιητικές - δεν ήταν πραγματικά ένα σωστό φόρο τιμής για έναν πρόεδρο των ΗΠΑ, οι στίχοι θα ξαναγραφούσαν αρκετές φορές. Σε μια πρώιμη εκδοχή που ονομάζεται "Wreathes for the Chieftain", ένα ειρηνικό ελαιόδενδρο αντικατέστησε το ισχυρό σκωτσέζικο πεύκο του Roderick. Μία οδυνηρά ήπια εκδοχή στα μέσα του 20ου αιώνα κάλεσε να "κάνει αυτή τη μεγαλειώδη χώρα μεγαλοπρεπέστερη." Σήμερα, οι στίχοι είναι ξεχασμένοι, αλλά το Υπουργείο Άμυνας κρατάει στενές καρτέλες στη μελωδία, υπαγορεύοντας το Marine Band να το παίξει σε B- και μόνο για κάθισαν πρόεδροι σε αρχοντικό περιβάλλον και σε προεδρικές κηδείες. Παρόλα αυτά, φαίνεται ότι η μουσική αυτή μπάντα έχει αποδειχθεί ικανός ύμνος για μια χώρα που τόσο αγαπά τις ρίζες της.
Εγγραφείτε στο περιοδικό Smithsonian τώρα για μόλις $ 12
Αυτό το άρθρο είναι μια επιλογή από το τεύχος Ιανουαρίου / Φεβρουαρίου του περιοδικού Smithsonian
Αγορά
