Καθώς ο Παγκόσμιος Πόλεμος μετατόπισε τελείως, οι αναγνώστες του Αγίου Louis Dispatch ενδέχεται να έχουν παρατηρήσει μια φωτογραφία από έναν αιχμαλωτισμένο Πολωνό διοικητή καθ 'οδόν προς τη φυλακή μετά από μια αποτυχημένη εξέγερση το 1944. Η φωτογραφία "παρέχεται από ένα γερμανικό πρακτορείο", η λεζάντα διαβάσετε και παρέχονται στις ΗΠΑ από το Associated Press. Αλλά η φωτογραφία και χιλιάδες που εμφανίστηκαν σε αμερικανικές και γερμανικές εφημερίδες κατά τη διάρκεια του πολέμου δεν ήταν αυτό που φάνηκε. Αποδεικνύεται ότι το εμπόριο μετατράπηκε στο AP από τους Ναζί σε αντάλλαγμα για αμερικανικές φωτογραφίες ως μέρος μιας απόλυτα μυστικής συμφωνίας που εγκρίθηκε από την κυβέρνηση.
σχετικό περιεχόμενο
- Μέρες Πριν από τον Περλ Χάρμπορ, ο Τσώρτσιλ και ο Ρούσβελτ πραγματοποίησαν μυστική σύσκεψη της Συμμαχίας
Μια νέα έκθεση αποκαλύπτει τις λεπτομέρειες της "έκτακτης" συμφωνίας του Associated Press με το Τρίτο Ράιχ, αναφέρει ο Michael S. Rosenwald για το The Washington Post . Είναι αποτέλεσμα μιας ετήσιας αναθεώρησης που έλαβε χώρα μετά την αποκάλυψη από τους Γερμανούς ιστορικούς των δεσμών του οργανισμού με το καθεστώς.
Όπως ανέφερε ο Smithsonian.com πέρυσι, τα αρχειακά έγγραφα πρότειναν ότι το AP προέβη σε συμφωνία με τους Ναζί κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, εμπορική πρόσβαση για συντακτικό έλεγχο. Αν και ο οργανισμός αρνήθηκε να συνεννοηθεί με τους Ναζί, παραδέχθηκε ότι υποβλήθηκε σε πίεση από το καθεστώς κατά τα έτη πριν από το 1941, όταν εκδιώχθηκε από τη Γερμανία μαζί με άλλους δημοσιογράφους - και ότι χρησιμοποίησε φωτογραφίες από θυγατρική οργάνωση που είχε πρόσβαση σε ελεγχόμενες από τον Ναζί εικόνες για τον υπόλοιπο πόλεμο.
Οι αποκαλύψεις οδήγησαν σε εκτενή εσωτερική ανασκόπηση και σε έκθεση που περιγράφει λεπτομερώς τις δραστηριότητες του οργανισμού στη Γερμανία πριν και μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο οργανισμός δεν φαινόταν μόνο στα δικά του αρχεία, αλλά σε έγγραφα η Υπηρεσία Εθνικών Αρχείων και Αρχείων των ΗΠΑ αποχαρακτηρίζει κατόπιν αιτήσεώς της.
Η ανασκόπηση έδειξε ότι πριν από τον πόλεμο, το AP ανέφερε αρχικά για το ναζιστικό καθεστώς χωρίς παρεμβολές. Αλλά το 1935, το AP «άφησε» τους Εβραίους εργαζόμενους σε απάντηση της πίεσης των Ναζί και τα πράγματα που θερμαίνονται για τους δημοσιογράφους, όπως το Τρίτο Ράιχ, έσπασε στην ελευθερία έκφρασης μέσα στη Γερμανία. Καθώς οι Αμερικανοί δημοσιογράφοι εγκατέλειψαν τη χώρα, ο ΑΡ αποφάσισε να μείνει.
Τα πράγματα άλλαξαν το 1941, όταν οι Ναζί απέσπασαν όλες τις ξένες ειδησεογραφικές οργανώσεις. Είχαν ήδη σπρώξει Αμερικανούς δημοσιογράφους όπως η Dorothy Thompson, η οποία εκδιώχθηκε το 1934 εξαιτίας των εκθέσεων που επικρίνουν τον Χίτλερ. Αλλά τότε το AP αναγκάστηκε να φύγει, το Αμερικανικό προσωπικό του συνελήφθη και η γερμανική φωτορεπορτάζ του από τους Ναζί - και ο οργανισμός έπρεπε να αποφασίσει τι να κάνει.
Η λύση του, σύμφωνα με την έκθεση, ήταν να συνεργαστεί με τον Helmut Laux, τον φωτογράφο Waffen SS, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για το φωτογραφικό πρακτορείο που είχαν αναθέσει οι Ναζί. Οργάνωσε ένα εμπόριο: φωτογραφίες από το εξωτερικό από την AP με αντάλλαγμα φωτογραφίες που λογοκρίθηκαν από τη Ναζιστική Γερμανία. "Το Α.Π. προσπάθησε και δόθηκε ένα πράσινο φως γι 'αυτή την πολεμική συμφωνία από την αμερικανική κυβέρνηση", γράφει η υπηρεσία.
Αλλά αν και η έκθεση επιμένει ότι η συμφωνία ήταν για το καλό του Αμερικανικού αναγνωστικού κοινού, ο Rosenwald βρήκε στοιχεία ότι πιθανώς χιλιάδες ναζιστικές προπαγανδιστικές φωτογραφίες είχαν αναγνωριστεί εσφαλμένα ως AP. Το AP αρνείται ότι διέθεσε ναζιστική προπαγάνδα, αλλά το τελικό αποτέλεσμα φαίνεται να ήταν ότι οι Αμερικανοί αναγνώστες είδαν τακτικά φωτογραφίες που παρείχαν οι πλοίαρχοι του Τρίτου Ράιχ.
Με τη σειρά τους, οι αμερικανικές φωτογραφίες διηθήθηκαν σε γερμανικούς αναγνώστες μέσω φακού των Ναζί. Οι λογοκρισίες του Τρίτου Ράιχ προφανώς έθεσαν νέες λεζάντες στις φωτογραφίες AP που περιλάμβαναν την προπαγανδιστική συμπεριφορά στα τρέχοντα γεγονότα. Και σε τουλάχιστον μία περίπτωση, σύμφωνα με την έκθεση, άλλαξαν φυσικά μια φωτογραφία, αφαιρώντας έναν Union Jack από μια φωτογραφία που τραβήχτηκε στη Βόρεια Αφρική για να φανεί ότι οι ΗΠΑ «σχεδίαζαν αυτοκρατορική επέκταση από μόνη της».
Αν και το Γραφείο Λογοκρισίας των ΗΠΑ έδωσε το χέρι της συμφωνίας, το Αμερικάνικο αντενναστολισμό προφανώς δεν είχε εντοπιστεί. Το 1946 ανέφεραν ότι οι Ναζί άλλαξαν τις λεζάντες των φωτογραφιών του AP "κατά τρόπο ευνοϊκό για τους Γερμανούς" και ότι χρησιμοποιήθηκαν ενδεχομένως ως γερμανική προπαγάνδα. Πρότειναν ότι τα στελέχη της ΑΠ θα διωχθούν σύμφωνα με το Νόμο περί εμπορίας με τον εχθρό, έναν ευρύ νόμο του 1917 που αποσκοπούσε στην τιμωρία των πολιτών για συναλλαγές με εχθρικές δυνάμεις. Όμως, η πρόταση έπεσε μια εβδομάδα αργότερα, μόλις αποκαλύφθηκε ότι το Γραφείο Λογοκρισίας είχε διευθετήσει τη ρύθμιση.
Σε μια απελευθέρωση, το AP λέει ότι οι φωτογραφίες που διανεμήθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου "παρείχαν τις σημαντικές απόψεις του κοινού." Αλλά αν και ο οργανισμός παραδέχεται ότι θα έπρεπε να είχε αρνηθεί να χρησιμοποιήσει τους Ναζί και έπρεπε να ασχοληθεί περισσότερο με τη γερμανική χειραγώγηση των φωτογραφιών AP, η ίδια η ύπαρξη της συμφωνίας εγείρει σοβαρές ερωτήσεις σχετικά με το πώς ένας μη ελεύθερος Τύπος επηρέασε τις αντιλήψεις του πολίτη για τον πόλεμο.
"Ήμουν πεπεισμένος ότι το τέλος του πολέμου θα έφερνε λύση σε όλα τα προβλήματα", γράφει ο Willy Brandt, ένας υπάλληλος της AP που βοήθησε τη διαμεσολάβηση στη συμφωνία, σε ένα χειρόγραφο που δεν είχε δημοσιευθεί προηγουμένως και κυκλοφόρησε μαζί με την έκθεση. Εβδομήντα δύο χρόνια μετά το τέλος του πολέμου, είναι ασαφές αν αυτά τα προβλήματα -και οι ηθικές δυσκολίες μιας συμφωνίας quid pro quo μεταξύ μιας υπηρεσίας Τύπου και μιας ολοκληρωτικής κυβέρνησης- θα επιλυθούν ποτέ.
