Ελαφρύσαμε τα φώτα. Στη πυτζάμα μας, συγκινούσαμε μαζί κάτω από μια κουβέρτα. Η ετήσια τηλεοπτική εκπομπή του The Wizard of Oz ήταν ένα εθνικό τελετουργικό όταν οι baby boomers ήταν παιδιά. Θα ήταν χρόνια πριν έβλεπα την Τεχνοκχολική γη του Όζ να ανθίσει έξω από το μαύρο και άσπρο αγρόκτημα της Dorothy, καθώς δεν είχαμε έγχρωμη τηλεόραση. Χρόνια κι εγώ, προτού να βρω την ιδέα ενός μυθιστορήματος, Wicked, το οποίο ενέπνευσε το μουσικό του Broadway.
σχετικό περιεχόμενο
- Το Tin Man είναι μια υπενθύμιση της καριέρας πετρελαίου Onetime Oil του L. Frank Baum
- Χωρίς αυτή την κάμερα, η Σμαραγδένια Πόλη θα ήταν το χρώμα της λάσπης
- Οι Crazy Tricks Early Κινηματογράφους χρησιμοποιούνται για να Fake χιόνι
- Το καπέλο του Tinman από το "The Wiz" προσφέρει μόνο έναν υπαινιγμό της καρδιάς που χτυπάει το μουσικό
Χάρη στην ταινία του MGM του 1939, η περιπέτεια του Dorothy στο Όζ έχει γίνει μύθος ίδρυσης του αμερικανικού πολιτισμού. Σε ένα πρόσφατο απόγευμα στη δική μου μελέτη, μίλησα για μια φωτοτυπία ενός memento από την ταινία - ένα δακτυλογραφημένο σενάριο. Το πρωτότυπο, στις συλλογές του Εθνικού Μουσείου Αμερικανικής Ιστορίας και χρονολογείται στις 4 Μαΐου 1938, αποτελείται από περίπου 100 σελίδες. Αν και άλλοι συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένου του στιχουργού EY Harburg, που έγραψε το "Over the Rainbow", θα τελειοποιήσουν και να γυαλίσουν την ιστορία, αυτό το σχέδιο είναι το έργο του Noel Langley. Βασίστηκε το σενάριο για το μυθιστόρημα του παιδιού του Λ. Φρανκ Μπάουμ για τα παιδιά, The Wonderful Wizard of Oz .
Ο Langley, γεννημένος από τη Νότια Αφρική, επελέγη ως σκηνοθέτης λόγω του βιβλίου του για το παιδικό βιβλίο του 1937, The Tale of the Land του Πράσινου Τζίντζερ . Η φαντασία του Langley χαρακτηρίζει τον αυτοκράτορα Aladdin, έναν συνηθισμένο συνάδελφο που προεδρεύει σε μια μαγεμένη σφαίρα. Στο πρώτο κεφάλαιο, ο Αλαντίν ενημερώνει τους αυλικούς του: «Μπορεί να μην ασχοληθείς με την άνοδο και να υποκύψεις στην αναφορά του ονόματός μου, ή δεν θα τελειώσουμε ποτέ». Οι ηχούς του πράσινου τζίντζερ είναι ορατές στο σενάριο: Περίπου στα μισά του δρόμου, για παράδειγμα, Ο Langley εισάγει ένα parlormaid, Lizzie Smithers, που προειδοποιεί τον Μάγο να μην επιστρέψει πολύ συχνά τόξο - ή ποτέ δεν θα ολοκληρώσει την άσκηση. Ο Langley, αισθανόταν σαφώς οι παραγωγοί, θα έφερνε στο έργο της κατάθλιψης μια έντονη συνειδητοποίηση της ενθουσιασμό των ενηλίκων καθώς και της ικανότητας του παιδιού να αισθάνεται την απώλεια και τη λαχτάρα.
Ρουμπίνικες παντόφλες που φορούσε ο χαρακτήρας της Τζούντι Γκρέλαν Ντόροθι στην ταινία του 1939 Ο Μάγος του Οζ . (Richard Strauss / ΝΜΑΗ, SI) Οι διαφορές μεταξύ αυτής της έκδοσης και του τελικού σεναρίου λήψης; Σίγουρα μια σελίδα διαφεύγει χωρίς διακλαδισμένες ομιλίες και χειρόγραφες αντικαταστάσεις. Τα σημεία κατανομής αφθονούν που εγκαταλείπονται αργότερα (η Κακή Μάγισσα της Δύσης έχει ένα γιο που ονομάζεται Bulbo ;). Μόνο μερικές σκηνές αναφέρονται στο τραγούδι και κανένας από τους διάσημους στίχους δεν εμφανίζεται. Αυτό που θα γίνει "Over the Rainbow", το οποίο καλώ ανεπίσημο εθνικό ύμνο της Αμερικής, αναφέρεται ως "το τραγούδι του Κάνσας".
Αυτό που επιτυγχάνεται με αυτό το σχέδιο είναι η συμπίεση των στοιχείων επιλογής από ένα βιβλίο παιδικών βιβλίων με τις καλύτερες πωλήσεις. Στο αρχικό μυθιστόρημα, η κακή μάγισσα της Δύσης πεθαίνει στη σελίδα 155, αλλά η Dorothy δεν αφήνει το Oz μέχρι 100 σελίδες. Εάν ο Langley ζωντανεύει σε εξωτερικούς χαρακτήρες για στραγγαλισμό (ένας αγρότης του Κάνσας και ο αγαπημένος του μεταξύ τους), συντομεύει επίσης την τροχιά της ιστορίας, έτσι ώστε η κατάρρευση της κακής μάγισσας της Δύσης να ξεκινά την επιστροφή του Dorothy στο Κάνσας.
Ο Αμερικανός συγγραφέας-εικονογράφος Maurice Sendak πίστευε ότι η ταινία The Wizard of Oz ήταν ένα σπάνιο παράδειγμα μιας ταινίας που βελτιώνει το αρχικό βιβλίο. Συμφωνώ με αυτόν. Το Langley ενοποιεί δύο καλές μάγισσες σε μία. Εξαλείφει τις αποσπάσεις που αποσπούν την προσοχή των πληθυσμών που συναντά η Dorothy, αφού ο Μάγος έχει αφήσει στο μπαλόνι του - τους ανθρώπους της Κίνας (πορσελάνη) και τους Hammer-Heads (μια σκληροπυρηνική φυλή).
Σε ένα συνέδριο, μίλησα κάποτε στη σκηνή με τον Sir Salman Rushdie. Ανακαλύψαμε ότι, ως παιδιά, και οι δύο άρχισαν να γράφουν υπό την επίδραση του φως Technicolor του Οζ. Πράγματι, ο Rushdie είχε δημοσιεύσει ένα δοκίμιο για την ταινία ακριβώς όπως έγραφα ένα πρώτο σχέδιο του Wicked . Το μοναδικό λάθος της ταινίας, μου είπε ο Rushdie, ήταν το τέλος. Στο βιβλίο, το ταξίδι της Dorothy είναι πραγματικό, αλλά στο σενάριο του Langley, έχει βιώσει απλώς ένα άγριο όνειρο.
Συμφώνησα ότι το τέλος θα μπορούσε να αποτελέσει έναν cop-out - αλλά υπάρχει ένας τρόπος που η εφεύρεση του Langley ταιριάζει στην ιστορία. Όλος ο δρόμος μέσα από την ταινία, η Dorothy συναντά τους τσαρλατάνους και τους ψεύτες. Ο Μάγος δεν έχει μαγικές δυνάμεις. Η Γκίιντα η Καλή Μάγισσα περιμένει μέχρις ότου η Ντόροθι αποτρέψει στενά τον θανάσιμο κίνδυνο πριν αποκαλύψει το μυστικό των ρουμπίνι παντόφλες. Η κακή μάγισσα της Δύσης, ευλογεί την μικρή πράσινη καρδιά της, είναι η μόνη ενήλικη φιγούρα που λέει την αλήθεια. (Πρέπει να εξαλείψουμε από αυτή τη σύνθεση το Σκιάχτρο, τον Καστανό και το Αλύοικο Λιοντάρι, επειδή ως άτομα που δεν έχουν ένα πλήρες συμπλήρωμα των ενήλικων δυνάμεών τους, εκτελούν τη λειτουργία των παιδικών φίλων, όχι των ενηλίκων που είναι υπεύθυνοι).
Όταν η Dorothy ξυπνά στην τελική σειρά της ταινίας και οι ενήλικες απορρίπτουν την επιμονή της ότι όντως είχε ταξιδέψει στο Όζ, εμείς - το κοινό - συνειδητοποιούμε ότι οι ενήλικες είναι τόσο συνηθισμένοι να ψεύδονται για να προστατεύσουν τους νέους ότι δεν μπορούν να αναγνωρίσουν την αλήθεια όταν λέγεται. Με αυτόν τον τρόπο, ο Langley, όπως ο Baum, γιορτάζει τις καρδιές των νέων ως πιο αθώοι και τίμιοι από αυτούς των γοητευμένων πρεσβυτέρων.
Αλλά εμείς τα παιδιά στο κοινό γνωρίζουμε ότι η Dorothy πήγε στο Oz. Έχουμε πίστη. Ο Μάγος μπορεί να μην είχε καμία δύναμη της μαγείας, αλλά η ιστορία κάνει. Έχουμε ταξιδέψει που κανένας από εμάς δεν μπορεί ποτέ να ξεχάσει. Αυτή η γραφομηχανή μας έχει φέρει στα μισά του δρόμου. Ένα χρόνο πριν από την πρεμιέρα του κινηματογράφου, αυτό το σχέδιο έχει υποσχεθεί κάθε βήμα του δρόμου. Σίγουρα έχουμε φτάσει να προσδιορίσουμε αυτή την υπόσχεση με ένα ουράνιο τόξο που εμφανίζεται σε ένα τραγούδι που δεν είχε ακόμα γραφτεί. Αλλά η υπόσχεση ήταν εκεί από την αρχή.
