Το χειρόγραφο Voynich έχει αποκρύψει τους κρυπτογράφους από τότε που το έγγραφο του πρώτου 15ου αιώνα ανακαλύφθηκε εκ νέου από έναν πολωνικό αντιπρόσωπο βιβλίων το 1912. Η χειρόγραφη επιγραφή 240 σελίδων, που στεγάζεται τώρα στη βιβλιοθήκη Beinecke Rare Book & Manuscript του Πανεπιστημίου Yale, γράφεται από αριστερά προς τα δεξιά σε μια άγνωστη γλώσσα. Πάνω από αυτό, το ίδιο το κείμενο είναι πιθανό να έχει κωδικοποιηθεί από έναν άγνωστο κώδικα. Παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες να σπάσουν τον κώδικα από μερικούς από τους καλύτερους κρυπτογράφους του κόσμου, συμπεριλαμβανομένου του Alan Turing και της ομάδας του Bletchley Park, τα περιεχόμενα του αινιγματικού βιβλίου έχουν παραμείνει από καιρό ένα μυστήριο. Αλλά αυτό δεν εμπόδισε τους ανθρώπους να δοκιμάσουν. Το τελευταίο για να του δώσει ένα μαχαίρι; Το Εργαστήριο Τεχνητής Νοημοσύνης στο Πανεπιστήμιο της Αλμπέρτα.
Ο Bob Weber στο Canadian Press αναφέρει ότι ο εμπειρογνώμονας επεξεργασίας φυσικής γλώσσας Greg Kondrak και ο σπουδαστής βαθμού Bradley Hauer προσπάθησαν να προσδιορίσουν τη γλώσσα που το χειρόγραφο γράφτηκε χρησιμοποιώντας το AI. Σύμφωνα με ένα δελτίο τύπου, η ομάδα πίστευε αρχικά ότι το χειρόγραφο γράφτηκε στα αραβικά. Αλλά αφού το έβαλε σε ένα ΑΠ εκπαιδευμένο να αναγνωρίζει 380 γλώσσες με ακρίβεια 97 τοις εκατό, η ανάλυσή του σχετικά με τη συχνότητα των γραμμάτων υποδηλώνει ότι το κείμενο ήταν πιθανό να γράφτηκε στα εβραϊκά.
"Αυτό ήταν εκπληκτικό, " λέει ο Kondrak. Στη συνέχεια υποτίθεται ότι οι λέξεις ήταν αλφαγράματα, στα οποία τα γράμματα ανακατεύονται και τα φωνήεντα πέφτουν. Όταν αποκάλυψαν την πρώτη γραμμή κειμένου χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο, διαπίστωσαν ότι το 80% των λέξεων που δημιουργήθηκαν βρέθηκαν στο εβραϊκό λεξικό. Η έρευνα εμφανίζεται στο περιοδικό Συναλλαγές του Συνδέσμου Υπολογιστικής Γλωσσολογίας .
Κανένας από τους ερευνητές δεν εκπαιδεύεται στα αρχαία εβραϊκά, οπότε ο George Dvorsky στο Gizmodo αναφέρει ότι έλαβαν την αποκρυπτογραφημένη πρώτη γραμμή στον επιστήμονα υπολογιστών Moshe Koppel, έναν συνάδελφο και μητρική εβραϊκή ομιλητή. Είπε ότι δεν αποτέλεσε μια συνεκτική πρόταση. Αφού η ομάδα διόρθωσε κάποια δυσάρεστα ορθογραφικά λάθη και έτρεξε μέσα από το Google Translate, έφτιαξαν κάτι αναγνώσιμο, ακόμα κι αν δεν έχει νόημα: «Έκανε συστάσεις προς τον ιερέα, τον άνθρωπο του σπιτιού και εμένα και τους ανθρώπους».
Ο Weber αναφέρει ότι η μετάφραση ενός άλλου τμήματος 72 λέξεων περιελάμβανε τις λέξεις "αγρότης", "φως", "αέρα" και "φωτιά".
"Κάποιος με πολύ καλή γνώση των Εβραίων και ο οποίος είναι ιστορικός ταυτόχρονα θα μπορούσε να πάρει αυτά τα στοιχεία και να ακολουθήσει αυτή την ένδειξη", λέει ο Κοντράκ σε Weber.
Αλλά οι μελετητές του Voynich είναι σκεπτικοί. Ο μεσαιωνιστής Damian Fleming του Ινστιτούτου Πανεπιστημίου Ιντιάνα-Purdue Fort Wayne ήταν μεταξύ εκείνων που απάντησαν σε νέα σχετικά με την απογοητευτική δουλειά στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης, επικρίνοντας συγκεκριμένα την απόφαση να χρησιμοποιήσει το Google Translate για να αποκρυπτογραφήσει το χειρόγραφο παρά να συμβουλευτεί έναν εβραϊκό μελετητή.
* ουρλιάζοντας στη γλώσσα voynich * pic.twitter.com/ObNXNpVTVy
- Damian ᚠ ל ε ᛗ ιn ג (@FW_Medieval) 30 Ιανουαρίου 2018
Εμπειρογνώμονες εξοικειωμένοι με το χειρόγραφο της Voynich και την ιστορία του έχουν βάσιμους λόγους να εκφράσουν αμφιβολίες. κατά τη διάρκεια των ετών πολλοί άνθρωποι έχουν κάνει πολλούς ισχυρισμούς ότι έχουν αποκρυπτογραφήσει το χειρόγραφο, μόνο για να αποδειχθεί λάθος. Μια από τις τελευταίες περιπτώσεις συνέβη πέρυσι όταν ένας ερασιτέχνης διανοητής κώδικα Nicholas Gibbs ισχυρίστηκε ότι είχε καταλάβει ότι το βιβλίο γράφτηκε κυρίως με λατινική σύντμηση. Μετά τη δήλωση του Γκίμπ, οι μεσαιωνιστές βγήκαν από την ξυλογλυπτική για να αμφισβητήσουν τα ευρήματά του, λέγοντας ότι η θεωρία των συντομογραφιών δεν προστίθεται σε γραμματικά σωστές λατινικές και δεν έχει νόημα. Φαίνεται επίσης ότι ο Gibbs κατέληξε στη θεωρία να προσπαθήσει να πουλήσει μια επίδειξη για το χειρόγραφο σε ένα καλωδιακό δίκτυο.
Αν και ακόμα δεν ξέρουμε τι λέει το βιβλίο, οι ερευνητές έχουν αρκετές υποθέσεις για το τι είναι το χειρόγραφο. Με βάση τις εικονογραφήσεις του βιβλίου για τα φυτά και τις γυναίκες κολύμβησης, αρκετοί μελετητές πιστεύουν ότι είναι στην πραγματικότητα ένα ιατρικό εγχειρίδιο για την υγεία των γυναικών - ένα θέμα τόσο μυστηριώδες που έπρεπε να κρυφτεί σε ένα από τα πιο περίπλοκα χειρόγραφα του κόσμου.
