Το 1943, οι βρετανοί αναλυτές πληροφοριών έλαβαν ανησυχητικές πληροφορίες σχετικά με τα σχέδια της Γερμανίας για την κατασκευή πυραύλων V-1 και V-2 σε εργοστάσιο δοκιμών στην Peenemünde, μια περιοχή στην ακτή της Βαλτικής. Η Βρετανία χρησιμοποίησε 560 βομβιστές για να επιτεθεί στην εγκατάσταση, προσωρινά εκτροχίζοντας το ναζιστικό πρόγραμμα και εξοικονομώντας χιλιάδες ζωές. Η ζωτικής σημασίας νοημοσύνη για το Peenemünde είχε μεταδοθεί από μια ανυπόφορη αλλά ατρόμητη νεαρή γαλλική γυναίκα που ονομάζεται Jeannie Rousseau, ο οποίος πέθανε την περασμένη εβδομάδα, στην ηλικία των 98 ετών, αναφέρει ο William Grimes των New York Times.
Ο Rousseau γεννήθηκε στο Saint-Brieuc, στη Βρετάνη, το 1919. Είχε ένα ταλέντο για τις γλώσσες και έμαθε να μιλάει άπταιστα γερμανικά, σύμφωνα με τον Olivier Holmey του Ανεξάρτητου. Το 1940, όταν οι γερμανικές δυνάμεις έφθασαν στη Γαλλία, ο πατέρας του Ρούσεου, πρώην αξιωματούχος του υπουργείου Εξωτερικών, εθεάτισε την κόρη του να ενεργεί ως διερμηνέας για ναζί αξιωματικούς στη Βρετάνη.
Αλλά ο Ρούσεου έκανε κάτι περισσότερο από απλά μεταφράζει. Άρχισε να διαβιβάζει πληροφορίες σε ένα τοπικό κεφάλαιο της Γαλλικής Αντίστασης και συνελήφθη από τη Γκεστάπο για υποψία κατασκοπείας το 1941. Απελευθερώθηκε γρήγορα - «Οι Γερμανοί αξιωματικοί δεν θα σκέφτονται ότι ο γοητευτικός τους μεταφραστής μπορεί να είναι κατάσκοπος», γράφει ο Holmey - αλλά η Γκεστάπο της διέταξε να εγκαταλείψει τη γαλλική ακτή.
Ο Ρούσεου προσγειώθηκε στο Παρίσι, όπου εξασφάλισε μια εργασία ως διερμηνέας γαλλικών επιχειρηματιών, βοηθώντας τους να διαπραγματευτούν συμβάσεις με γερμανούς κατακτητές. Σύντομα, ο Rousseau ανέλαβε σημαντικότερο ρόλο με την αντίσταση. Καθώς ταξίδευε με τρένο από το Παρίσι στο Vichy, είχε μια πιθανή συνάντηση με τον Georges Lamarque, γνωστό από τις μέρες του στο πανεπιστήμιο. (Ή ίσως η συνάντηση δεν ήταν τόσο τυχαία, όπως σημειώνει η δημοσιογράφος Anne Sebba, ο Rousseau αποφάσισε να πάει στο Vichy "σε μια προσπάθεια να ανακαλύψει τι συνέβαινε εκεί, αναγνωρίζοντας ενστικτωδώς ότι μπορεί να υπάρχει η ευκαιρία να χρησιμοποιήσει τις γνώσεις της αλλά όχι ακόμα γνωρίζοντας πώς. ") Όπως αποδείχθηκε, η Lamarque χτίζοντας τους Druids, ένα μικρό κεφάλαιο συλλογής πληροφοριών της Αντίστασης, ζήτησε από τον Rousseau να είναι πρόθυμος να βοηθήσει την υπόθεση. Συμφώνησε και άρχισε να συλλέγει πληροφορίες με το ψευδώνυμο "Amniarix".
Κατά τη διάρκεια της αλληλεπίδρασής της με τους Ναζί αξιωματικούς στο Παρίσι, ωστόσο, ο Ρουσσώ πήγε με το όνομα Madeleine Chauffour. Χρησιμοποιώντας τη γοητεία και την πονηριά, διέψευσε τις διαβαθμισμένες πληροφορίες από τους αξιωματούχους - συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων τους για δοκιμή πυραύλων στο Peenemünde.
"Τους πείραζαν, τους κοροϊδεύουν, τους κοίταζαν με ευρύτατα μάτια, επέμειναν ότι πρέπει να είναι τρελοί όταν μιλούσαν για το εκπληκτικό νέο όπλο που πετούσε σε απέραντες αποστάσεις, πολύ πιο γρήγορα από οποιοδήποτε αεροπλάνο", δήλωσε ο Ρούσεου κατά τη διάρκεια συνέντευξης του 1998 με τον David Ο Ιγνάτιος του Ουάσιγκτον Πάιτ. "Συνέχισα να λέω: αυτό που μου λέτε δεν μπορεί να είναι αλήθεια!" Πρέπει να είπα 100 φορές. "
Πρόθυμη να αποδείξει την κακή της, ένας από τους Γερμανούς έδειξε Rousseau σχέδια των ρουκετών. Δεν μπορούσε να τα καταφέρει πολύ, αλλά είχε μια «σχεδόν φωτογραφική μνήμη», σύμφωνα με τον Grimes of the Times. Έστειλε τα σχέδια με μεγάλη λεπτομέρεια στη Lamarque, που τους πέρασε στους Βρετανούς. Αυτές οι πληροφορίες έπεισαν τελικά τον πρωθυπουργό Ουίνστον Τσόρτσιλ να βομβαρδίσουν τον τόπο δοκιμών, σημείωσε ο Ιγκνατίου.
Το 1944, οι Βρετανοί αποφάσισαν να εκκενώσουν τον Ρούσεο στο Λονδίνο για μια αποστολή. Αλλά, σύμφωνα με το νεκροταφείο της Washington Post του Rousseau, που γράφτηκε επίσης από τον Ignatius, προήχθη στους Ναζί στο δρόμο προς το σημείο συνάντησης. Ο Ρούσεου συλληφτήθηκε και στάλθηκε στο Ravensbrück, στρατόπεδο συγκέντρωσης των γυναικών. Στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο subcamp Torgau και στη συνέχεια επιστρέφει στο Ravensbrück και στη συνέχεια στο subcamp Königsberg, ένα νέο στρατόπεδο τιμωρίας που ήταν «ιδιαίτερα αποτρόπαιο», σύμφωνα με τη δημοσιογράφο Sarah Helm. Για να το ξεφύγει, αυτή και δύο άλλοι έφτασαν τελικά σε ένα φορτηγό γεμάτο φυλακισμένους με τυφούς για να επιστρέψουν στο Ravensbrück.
Καθ 'όλη την περίοδο, ο Ρούσεου φαίνεται να έχει βοηθήσει κάπως από την αδυναμία των ναζιστών να τα αναγνωρίσουν σωστά. Όταν έφτασε στο Ravensbrück, έδωσε στους Γερμανούς αξιωματούχους το πραγματικό της όνομα, Jeannie Rousseau. Δεν τη συνέδεσαν με το "Madeleine Chauffour" που χαρακτηρίστηκε ως κατάσκοπος σε έγγραφα που αποστέλλονταν χωριστά στο στρατόπεδο.
Ακόμα, ο Ρούσε ήταν στο χείλος του θανάτου όταν απελευθερώθηκε από τον Ερυθρό Σταυρό το 1945. Ενώ αντιμετώπισε φυματίωση σε σανατόριο στη Σουηδία, συναντήθηκε με τον Άντερ ντε Κλάρενς, ο οποίος είχε επιζήσει από το Buchenwald και το Άουσβιτς. Αργότερα παντρεύτηκαν και είχαν δύο παιδιά.
Στα χρόνια που ακολούθησαν τον πόλεμο, ο Ρουσό εργάστηκε ως ανεξάρτητος διερμηνέας για τα Ηνωμένα Έθνη. Έγινε μέλος της Λεγεώνας της Τιμής της Γαλλίας το 1955 και ονομάστηκε μεγάλος αξιωματικός της Λεγεώνας το 2009. Έχει απονεμηθεί το Medal Resistance, ο Croix de Guerre και το Medal Seal της CIA.
Αλλά ο Ρούσεου μίλησε σπάνια δημοσίως για τις εμπειρίες του κατά τη διάρκεια του πολέμου. Η συνέντευξη της με την Washington Post το 1998 ανέφερε την πρώτη φορά που άνοιξε σε δημοσιογράφο. Κατά τη στιγμή της συνέντευξης, ο Ρουσό ανέλαβαν την αποφασιστικότητα της να συνεργαστεί με τις συμμαχικές δυνάμεις για να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή της.
«Το έκανα μόνο, αυτό είναι όλο», είπε στον Ιγνάτιο. "Δεν ήταν επιλογή. Ήταν αυτό που κάνατε".
