Όταν κατοικούσα στην Ουάσιγκτον λίγα χρόνια πίσω, το αγαπημένο μου σημείο στην Αμερική ήταν το τμήμα 336, ψηλά πάνω από την πλάκα στο σπίτι στο στάδιο Baltimore Orioles Camden Yards. Ιδιαίτερη ευχαρίστησή μου ήταν να πάρω μαζί μας τους αγγλικούς επισκέπτες - όλες τις παρθένες του μπέιζμπολ, όσους ενδιαφέρονται για το κρίκετ - και να εξηγήσουν το αμερικανικό παιχνίδι κατ 'αναλογία με το αγγλικό. Ποτέ δεν είχα αποτύχει. Όλοι έμαθαν το μπέιζμπολ και όλοι το απολάμβαναν.
σχετικό περιεχόμενο
- Η ιστορία του κρίκετ στις Ηνωμένες Πολιτείες
Είναι αξιοσημείωτο ότι αυτή η διαδικασία δεν λειτουργεί αντίστροφα. Χιλιάδες Αμερικανοί πήγαν στο αρχηγείο του Λονδίνου, του κρίκετ στο Λονδίνο, και υποχώρησαν στην αμηχανία. Το πιο εύγλωττο ήταν ο Groucho Marx, ο οποίος φαινόταν για μια ώρα και δήλωσε: "Είναι υπέροχο, πότε ξεκινάει;"
Σίγουρα, το κρίκετ φαίνεται απρόσιτο. Αλλά οι επιφανειακές διαφορές μάσκουν τη βασική αλήθεια: τόσο το κρίκετ όσο και το μπέιζμπολ λειτουργούν με τις ίδιες αρχές. Κάποιος που εκτοξεύει την μπάλα - ο στάμνος στο μπέιζμπολ, ο σφαιριστής στο κρίκετ - επιχειρεί να νικήσει έναν αντίπαλο που κρατάει ένα ρόπαλο για να υπερασπιστεί έναν στόχο - την αόρατη ζώνη απεργίας ή το ορατό wicket - και σκορ.
Ο στάμνας / σφαιριστής (χρησιμοποιώντας ταχύτητα, στροφή, στροφή ή τύφλωση) βοηθάται από τους αγωνιστές, ενώ οι συμπαίκτες του κτυπήματος περιμένουν τις στροφές τους. Αυτά τα πεδία μπορούν να αφαιρέσουν το κτύπημα είτε με το να πιάσουν τη σφαίρα είτε να τα επιστρέψουν στον προορισμό του κρέατος πριν φτάσει εκεί. Το τζάκποτ του κτυπήματος χτυπά τη σφαίρα στον αέρα από το χωράφι: ένα όμηρο για σας, έξι για μας. Και η ομάδα που σκοράρει τα περισσότερα τέρματα κερδίζει. Τώρα, αυτό δεν ήταν τόσο σκληρό, έτσι;
Πιάστε τις ομοιότητες και μπορείτε να αρχίσετε να καταλαβαίνετε τις διαφορές. Στο κρίκετ, δύο bowlers και δύο batsmen λειτουργούν ταυτόχρονα. Ένας σφαιριστής έχει έξι ρίψεις από ένα σύνολο wickets. ένα άλλο έχει έξι πηγαίνει στο άλλο. Ο πρωταρχικός στόχος των πρωταθλητών είναι να χτυπήσουν τα wickets, οπότε ο batsman είναι έξω. Όταν ο καπετάνιος (όχι ένας προπονητής) βομβαρδίζεται με τους μπόνους, παραμένουν στο παιχνίδι ως παίκτες και μπορούν να προσπαθήσουν ξανά αργότερα. Οι batsmen, από την πλευρά τους, δεν είναι υποχρεωμένοι να τρέχουν όταν ένας από αυτούς χτυπάει την μπάλα, αλλά σκοράρουν όταν τρέχουν από wicket σε wicket χωρίς να σβήνουν. Και μένουν στο ρόπαλο μέχρι να βγουν έξω.
Αυτό μπορεί μερικές φορές να σημαίνει όλη την ημέρα ή ακόμα και περισσότερο: ο στόχος του batsman είναι να σκοράρει εκατό ή περισσότερα τρεξίματα. Αλλά το κρίκετ είναι ελαστικό. Τα παιχνίδια περιλαμβάνουν είτε μία είτε δύο συμμετοχές, και μπορούν να διαρκέσουν πέντε ολόκληρες μέρες ή να είναι τόσο σύντομες όσο λίγες ώρες. Και ναι, οι παίκτες συνήθως σταματούν για μεσημεριανό γεύμα και τσάι. Αλλά αυτό σημαίνει ότι οι οπαδοί μπορούν επίσης να φάνε κατά τη διάρκεια των διακοπών, αντί να λείπουν τα καλύτερα κομμάτια, ενώ παρατάσσονται για τα hot dogs και την πίτσα.
Το κρίκετ έχει και άλλες αρετές. Επειδή το ρόπαλο του κρίκετ είναι ευρύτερο και η μπάλα μπορεί επιτυχώς να χτυπηθεί κατά 360 μοίρες, υπάρχει μια απεριόριστη ποικιλία βολών, που κυμαίνονται από την λάμψη στο κομψό. Και επειδή η μπάλα προορίζεται να αναπηδήσει καθ 'οδόν προς το κτύπημα, κάθε παιχνίδι παίρνει το χαρακτήρα του από το χλοοτάπητα: υγρό ή ξηρό, γρήγορο ή αργό, επίπεδο ή ανώμαλο.
Φυσικά, σχεδόν κανείς δεν παρακολουθεί για πέντε ημέρες στερεά, εκτός από τους διαιτητές. Αλλά το παιχνίδι πρέπει να έχει κάτι να το κάνει. Για την πενθήμερη δοκιμασία μεταξύ Αγγλίας και Αυστραλίας που είχε προγραμματιστεί για τη Μελβούρνη στις 26 Δεκεμβρίου, όλα τα 95.000 εισιτήρια πωλήθηκαν για κάθε μία από τις τρεις πρώτες ημέρες περισσότερο από έξι μήνες εκ των προτέρων.
Ο Matthew Engel είναι συντάκτης του Almanack του Wisden Cricketers , το οποίο έχει καταγράψει κάθε σημαντικό παιχνίδι από το 1864.
