Για τους Αφροαμερικανούς ταξιδιώτες στη Νότια εποχή του Jim Crow που συχνά ταξιδεύουν από το Βορρά για να επισκεφτούν συγγενείς που δεν είχαν προσχωρήσει στην Μεγάλη Μετανάστευση, ένας ταξιδιωτικός οδηγός που δεν έβλεπε το χαρτί ήταν συχνά ένα σετ επιβίωσης. Το Πράσινο Βιβλίο συχνά λειτουργούσε ως επιβίωση.
σχετικό περιεχόμενο
- Μια σύντομη ιστορία εικόνων των σταθμών φυσικού αερίου
- Πώς το πράσινο βιβλίο βοήθησε τους Αφροαμερικανούς τουρίστες να περιηγηθούν σε ένα διαχωρισμένο έθνος
Ο εικονικός εκδότης-επιχειρηματίας Victor Green, ένας ταχυδρομικός φορέας του Χάρλεμ, εισήγαγε τον ταξιδιωτικό οδηγό το 1937. Για τους μαύρους αρνήθηκε την πρόσβαση σε εστιατόρια, ξενοδοχεία και τουαλέτες - και που συχνά διακινδύνευσαν ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο εάν οδηγούσαν μετά το σκοτάδι - καταγράφοντας εκατοντάδες εγκαταστάσεις, σε ολόκληρο τον Νότο και το έθνος, που καλωσόρισε τους Αφροαμερικανούς.
Πριν από τον νόμο περί αστικών δικαιωμάτων του 1964 ο νόμος περί απαγόρευσης του διαχωρισμού, το πράσινο βιβλίο πωλούσε τα εκατομμύρια και μεταβιβάστηκε από μέλος της οικογένειας σε μέλος της οικογένειας. Για εκείνους που βασίστηκαν σε αυτό, αποτελούσε μια βασική προφύλαξη ασφάλειας. Σήμερα, είναι ένα ισχυρό τεχνούργημα διάκρισης.
Το Πράσινο Βιβλίο αποτελεί επίσης αντικείμενο του επικείμενου ντοκιμαντέρ του κινηματογραφιστή Ric Burns. Ο Μπερνς διερευνά το Πράσινο Βιβλίο ως παράθυρο στην ιστορία και στο παρόν, όπου η εμπειρία της οδήγησης ενώ το μαύρο είναι ξανά στο επίκεντρο της εθνικής συνομιλίας μας. Μίλησα με τον Μπερνς για το τι έχει μάθει μέχρι τώρα στην παραγωγή αυτής της ταινίας.
Παρακολουθήστε αυτό το αποκλειστικό κλιπ από το επερχόμενο ντοκιμαντέρ του Ric Burns για το "Πράσινο Βιβλίο"Πώς αντιμετωπίσατε αρχικά το Πράσινο Βιβλίο ;
Ένας συνάδελφος μου, που ονομάζεται Gretchen Sorin, ο οποίος διαχειρίζεται ένα ινστιτούτο μουσείου Cooperstown, είναι ένας εξαιρετικός ιστορικός που έκανε τη διατριβή της στο Πράσινο Βιβλίο πριν από δεκαετίες. Και με πλησίασε πριν από λίγο καιρό και είπε: "Ας κάνουμε μια ταινία για αυτό." Και δεν υπάρχει κανείς που να ξέρει περισσότερα για το πράσινο βιβλίο από αυτήν. Και απλά έκανε πραγματικά τη δική της, έκανε προφορικές ιστορίες, πήγε σε πολλά από τα μέρη, συνέλεξε πάνω από μερικές δεκαετίες ένα εκπληκτικό αρχείο υλικού.
Και τι σας επέστησε στο έργο του Πράσινου Βιβλίου ;
Γεννήθηκα το 1955, οπότε όποιος έχει ρίζες στη ζωή του ή στους γονείς ή τους παππούδες τους, κατά τη διάρκεια της εποχής που η Αμερική έγινε κουλτούρα αυτοκινήτου.
Σωστά.
Ξέρετε, όλα αυτά, όπως το παλιό σήμα Esso, τα μοτέλ, το Howard Johnson. Είναι μέρος του εσωτερικού φανταστικού της Αμερικής. Και αυτό που οι μη Αφροαμερικανοί Αμερικανοί δεν γνωρίζουν είναι ότι αυτή η ιστορία έχει ένα εντελώς διαφορετικό στίγμα σε αυτό. Απλώς ξεδιπλώθηκε με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο, καθώς οδηγείτε στο Greenville του Τέξας, απέναντι από τον κεντρικό δρόμο του οποίου αναγράφεται το banner: "Greenville, Texas. Το μαύρο είναι το χώμα, το λευκό είναι οι άνθρωποι. "Έχετε μια διαφορετική εμπειρία στο οικογενειακό αυτοκίνητο.
Κάνουμε μια ταινία που ονομάζεται "Driving While Black", η οποία καλύπτει αυτή την περίοδο όταν ξαφνικά το αυτοκίνητο αναβλύζει για τους μαύρους Αμερικανούς όπως κάνει για όλους τους Αμερικανούς. Είναι σαν την κινητικότητα. Έχετε πρακτορείο. Δεν εξαρτάτε από το χρονοδιάγραμμα ή το χρονοδιάγραμμα κάποιου άλλου. Πηγαίνετε όπου θέλετε, όταν θέλετε.
Αλλά για τους μαύρους Αμερικανούς, ξαφνικά, όλο το ζήτημα της κινητικότητας και της φυλής στην Αμερική είναι ένα τεράστιο βαρέλι κόνεως. Τώρα ως μαύρος άνθρωπος διασχίζετε λευκό χώρο. Τι συμβαίνει όταν το αυτοκίνητό σας σπάσει; Τι συμβαίνει όταν χρειάζεστε αερίου; Τι συμβαίνει όταν οι τέσσερις χρονών σας πρέπει να πάνε στο μπάνιο; Πού θα φάτε; Που κοιμάσαι; Ο Θεός να απαγορεύει κάτι πρέπει να συμβεί σαν αυτοκινητιστικό ατύχημα, ιατρική έκτακτη ανάγκη. Πώς θα πάτε στο νοσοκομείο; Τι νοσοκομείο θα σας πάει; Θέλω να πω, όλη αυτή η απογραφή της εμπειρίας. Όλα τα οποία είμαστε τόσο βαθιά στενά με τον πιο φιλικό τρόπο, που συνδέονται με την αμερικανική εμπειρία. Θέλω να πω, είναι όλα αυτά τα απλά πράγματα. Μόλις υπήρχε ένα αυτοκίνητο, υπήρχε αυτή η υπηρεσία, αλλά υπήρχαν και αυτές οι προκλήσεις.
[Αυτή η ταινία] είναι μια ευκαιρία να συμπληρώσετε ένα κενό σημείο στον εσωτερικό χάρτη της Αμερικής. Πού πηγαίνετε: "Λοιπόν, υπάρχει ο εμφύλιος πόλεμος και στη συνέχεια υπάρχει κάτι που ονομάζεται Ανασυγκρότηση, ίσως ο Jim Crow σημαίνει κάτι στους ανθρώπους, αλλά πραγματικά αυτό που οργανώνει αξιόπιστα και απρόσμενα, την εμπειρία της φυλής στην Αμερική στη δεκαετία του 1920, Κίνημα Δικαιωμάτων των πολιτών?"
Ποιες ήταν μερικές από τις απροσδόκητες ανακαλύψεις που κάνατε με πηγές; Ποιες ήταν μερικές από τις εκπλήξεις σας κατά τη διάρκεια της ανασκαφής;
Έχουμε δίκιο στις πρώτες φάσεις της, μόλις αρχίσουμε να γυρίζουμε. Έτσι, αυτές οι εκπλήξεις είναι ακόμα να έρθουν. Αλλά θα πω, το απίστευτο πράγμα για αυτό το θέμα, ολόκληρη αυτή η περιοχή, αποτελεί έκπληξη για τους μη Αφροαμερικανούς Αμερικανούς.
Επειδή αυτό που σας προκαλεί είναι ότι υπάρχει μια πραγματικότητα που ποτέ δεν καταλάβατε πραγματικά υπήρχε. Και όταν βρεθεί εκεί, αυτή η εκπληκτική αποκάλυψη είναι εντελώς μετασχηματιστική. Ένα από τα πράγματα που έκαναν το αυτοκίνητο τόσο ευνόητο για τους μαύρους Αμερικανούς ήταν ότι ήταν λίγο δύσκολο να δούμε ποιος οδηγούσε ένα αυτοκίνητο. Όπως το έθεσε [ο βραβευμένος και οικονομολόγος του Νόμπελ] Gunnar Myrdal, η ισότητα αρχίζει στα 25 μίλια ανά ώρα. Όλοι αυτοί οι περίπλοκοι κώδικες (π.χ. οι μαύροι Αμερικανοί πρέπει να σταματήσουν και να δώσουν τη θέση τους στους λευκούς Αμερικανούς) αρχίζουν να περνούν από το δρόμο. Είστε κάπως στον δικό σας αυτοκλεισμένο κόσμο καθώς κινούμαστε μέσα στον κόσμο της εθνικής οδού της Αμερικής. Και έχετε την επαφή που θέλετε να έχετε. Επίσης, δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε εάν δεν θέλετε να έρθετε σε επαφή.
Αυτό έκανε αυτή την εμπειρία μια που ήταν τόσο πολύ γνωστή με τρόπους που ήταν ευτυχισμένοι για τους μαύρους Αμερικανούς και επίσης πολύ, πολύ απογοητευτικό και μερικές φορές θανατηφόρο. Και για τους λευκούς Αμερικανούς, εντελώς άγνωστους. Το Πράσινο Βιβλίο του Νέγκρου του Αυτοκινητιστή . Και ήταν μόνο ένας από τους πολλούς. Ο οδηγός Go, ο ταξιδιωτικός οδηγός . Ο ταξιδιωτικός οδηγός έχει αυτό το υπέροχο σύνθημα στο εξώφυλλο: "Διακοπές και αναψυχή χωρίς ταπείνωση".
Ω αυτό είναι υπέροχο.
Μου άρεσε το γεγονός ότι ο Βίκτωρ Πράσινος κόπηκε το μεγάλο απόσπασμα του Mark Twain, «Το ταξίδι είναι θανατηφόρο στις προκαταλήψεις» και το έβαλε στο εξώφυλλο κάθε τεύχους του πράγματος. Όμως, ολόκληρο το απόσπασμα είναι: "Το ταξίδι είναι θανατηφόρο σε προκαταλήψεις, μισαλλοδοξία και στενοχώρια και πολλοί από τους ανθρώπους μας το χρειάζονται σφοδρά για αυτούς τους λογαριασμούς".
Τι άλλο μάθατε;
Εάν ήσαστε μουσικός ή αθλητής, κάνατε πολλά ταξίδια γύρω από την Αμερική και τα αυτοκίνητα σας διευκόλυναν πολύ να φτάσετε εκεί που θέλατε να πάτε και το πράσινο βιβλίο διευκόλυνε την εύρεση των θέσεων για διαμονή. παρόλα αυτά, η οδήγηση ενώ το μαύρο ήταν πάντα πολύ δύσκολο. Υπάρχει κάτι σαν μια οδυνηρή υπαρκτική γραμμή εδώ.
Είναι ενσωματωμένο στην πραγματικότητα της αμερικανικής εμπειρίας. Ο Thurgood Marshall έχει μια απίστευτη ιστορία για την "πόλη του ηλιοβασιλέματος". Είναι στο Shreveport και ουσιαστικά η αστυνομία λέει, "Τι αγόρι, τι κάνεις εδώ; Καλύτερα να είστε έξω από την πόλη πριν από την δύση του ηλίου. "Ποιοι αλλά οι Αφροαμερικανοί τυχαίνει να έχουν στα χέρια τους" ξεχασμένη πόλη "ως πραγματικότητα; Δεν είναι καθόλου το γεγονός ότι ο τελευταίος Πράσινος οδηγός δημοσιεύθηκε το 1966. Και δεν είναι τίποτα που ο Victor Green είπε στην αρχική του σημείωση του συντάκτη του, θα έρθει η ώρα και ελπίζω σύντομα ότι αυτός ο οδηγός δεν θα είναι πλέον απαραίτητος . Αλλά μέχρι να είναι, ευτυχισμένη οδήγηση, λαοί.
Και υπάρχουν πολλά πράγματα. Ο Έσσο, ο τρόπος με τον οποίο το εμπόριο και ο καταναλωτισμός και ο καπιταλισμός είδαν τρόπους μάρκετινγκ σε νέα δημογραφικά στοιχεία, οπότε ο Θεός να ευλογεί τον Έσσο, τώρα τον Έξξον. Είδαν την ευκαιρία και πήγαν, ξέρετε τι; Φτάνουμε έξω. Και ο λόγος για τον οποίο έχουμε αυτή τη συζήτηση είναι λόγω της σχέσης που καθόρισε η Victor Green με το Standard Oil.
Ακριβώς, ακριβώς.
Και αυτό έβαλε το Πράσινο Βιβλίο στον χάρτη με έναν ιδιαίτερα ξεχωριστό τρόπο. Η οικογένειά μου, όταν οδηγήσαμε την αμερικανική μας Rambler σε σταθμό Esso το 1958 στο Delaware. Παρόλο που θα μπορούσα να ρωτήσω τη μητέρα και τον πατέρα μου, και έκανα στο Rehoboth, Delaware. Μπορεί να μην υπάρχουν αρκετές πόλεις στην Πενσυλβάνια ή το Μίτσιγκαν, ίσως μόνο στο όνομα τους, δεν είναι πόλεις που δεν έχουν καταρρεύσει.
Όταν σκεφτόμαστε το γενικό αφηγηματικό τόξο, βλέπετε ένα είδος γενικής αρχικής, μεσαίας, τέλους αφηγηματικού τόξου που πρόκειται να επιβληθεί σε αυτήν την ταινία ακόμα;
Έχουμε μια ισχυρή ιδέα για αυτό. Η κύρια αφήγηση παίρνει όταν το αυτοκίνητο πηγαίνει σε εθνικό επίπεδο. Και όταν άνθρωποι που δεν είναι μόνο πλούσιοι άνθρωποι μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. Είναι σχεδόν συγχρόνως με το Πράσινο Βιβλίο . Πρώτη έκδοση, '36; τελευταία έκδοση, '66. Πραγματικά, ξέρετε, το θέμα της κινητικότητας και της αφρικανικής-αμερικανικής εμπειρίας στη Βόρεια Αμερική συνδέεται από την αρχή. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να κατανοήσουμε αυτή την ιστορία χωρίς να κατανοήσουμε τι κινητικότητα και φυλή που σήμαινε από τους σκλάβους του χρόνου μετακινήθηκαν ακούσια εδώ. Ή ακούσια διατηρείται στη θέση του. Έτσι θα είναι πολύ σημαντικό όχι μόνο να πάει, "Λοιπόν, αυτό ακριβώς εμφανίστηκε ακριβώς όπως ένα δίδυμο από ένα μπουκάλι, " ξέρετε, το 1925, όταν τα αυτοκίνητα γίνονται πιο εύκολα διαθέσιμα στο μαύρο όσο και στους λευκούς Αμερικανούς.
Πρέπει να είστε σε θέση να καταλάβετε ότι σίγουρα, είχαμε Πολιτικά Δικαιώματα στη χώρα ως κίνηση. Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το Συμβούλιο της δεκαετίας του '50, Brown v. Education, τα μεγάλα βήματα προς τα εμπρός στη δεκαετία του 1960, '64, '65. Αλλά δεν υπάρχει Αφρο-Αμερικανός, άνδρας ή γυναίκα, που δεν ξέρει τι σημαίνει να έχει ιδιαίτερη ανησυχία και ειδικές οδηγίες ... Ο γιος του Gretchen Sorin Greg εργάζεται στο γραφείο μου. Πήρε τη συζήτηση από τον μπαμπά του. "Εδώ τι συμβαίνει αν και όταν σταματήσετε και ο Γκρεγκ, θα σταματήσετε. Κρατήστε τα χέρια σας εκεί που μπορούν να τα δουν. Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις, Γκρεγκ. "Ο Γκρεγκ είναι 23 ετών. γεννήθηκε στη δεκαετία του 1990. Ο πατέρας του είναι λευκός, μαύρος της μητέρας του. Θέλω να πω, αυτή είναι μια εμπειρία που είναι τόσο πρόσφατη που γι 'αυτό επιλέξαμε να μην ονομάσουμε την ταινία "Το Πράσινο Βιβλίο", αλλά "Οδήγηση Ενώ Μαύρο".
Στην έκδοση του 1941 και προφανώς σε άλλες εκδόσεις, περιστασιακά, οι άνθρωποι συνεισέφεραν δοκίμια πρώτου προσώπου. Και στην έκδοση του 1941, το δοκίμιο είναι από έναν άντρα που έκανε ένα ταξίδι στη Νέα Αγγλία και στον Καναδά στο Κεμπέκ. Και υπάρχει έκπληξη για το είδος, την ελπιδοφόρα και την πολιτική συνάντηση που έχουν στο πρώτο τους πρόσωπο λογαριασμό με την αστυνομία και μια γωνιά του δρόμου στο Κεμπέκ. Έτσι υπάρχει και εκεί μέσα.
Ο Αγώνας είναι το χωνευτήρι της αμερικανικής ιστορίας και βρισκόμαστε σε ένα άλλο σταυροδρόμι. Και γνωρίζουμε ότι "εμείς", που σημαίνει μη μαύρη Αμερική, γνωρίζουμε με πιο οικείο τρόπο τι σημαίνει αγώνας και ρατσισμός. Έτσι, οι συνταγματικές νομικές μάχες έχουν καταπολεμηθεί και τουλάχιστον στο όνομα, κέρδισαν. Τώρα κινούμαστε προς τους τομείς της οικονομίας, του πολιτισμού, των σκέψεων και των συναισθημάτων. τις καρδιές και τα μυαλά των ανθρώπων. Αυτό είναι όπου υπάρχει - έκπληξη, έκπληξη - τεράστιο έργο. Και οι αντιπαραθέσεις είναι τόσο οδυνηρές. Απλώς ... Έχουμε πολύ δρόμο να πάμε. Και ξέρεις, το Πράσινο Βιβλίο είναι κάτι ... απολαμβάνοντας μια στιγμή ευαισθητοποίησης του κοινού.
Κοιτάζω τις σελίδες, είναι πολύ σπλαχνικός.
Είναι πραγματικά σπλαχνικός γιατί ... είναι όπου ζούμε όλοι. Και ξαφνικά συνειδητοποιείτε τι συμβαίνει με καθαρό βλέμμα. Έτσι δεν είναι κάποιο ξένο λεξιλόγιο. δεν συμβαίνει κάπου αλλού. Αυτό συμβαίνει, ξέρετε ... Και δεν είναι ένα δείπνο σε ένα αστικό πλαίσιο των αστικών δικαιωμάτων της δεκαετίας του 1960.
Σωστά.
Ξέρετε ότι είναι η εμπειρία μας και η εμπειρία των γονιών μας και η εμπειρία των παππούδων μας. Και να κάνουμε αυτό το πράγμα που είναι αμερικανικό όπως το μήλο πίτα: Να πάρει στο αυτοκίνητό σας και να πάει κάπου. Είτε πρόκειται για το απόγευμα είτε για το καλοκαίρι, για μια δουλειά ή για να ξεφύγουμε. Και εκεί ακριβώς στη μέση του ανοιχτού αμερικανικού δρόμου, βρίσκουμε αυτές τις σκιές και τις συγκρούσεις και τις πραγματικά σοβαρές ανθρώπινες συνθήκες.
