Καθώς η Ευρώπη αγωνίζεται με μια μαζική εισροή προσφύγων και αιτούντων άσυλο από μέρη της Μέσης Ανατολής, η χορωδία της αντι-μεταναστευτικής ρητορικής έχει γίνει πιο έντονη. Κάποιοι ανησυχούν ότι η γλώσσα γίνεται παρόμοια με την μισητή ομιλία που χρησιμοποίησαν οι Ναζί κατά την άνοδό τους στην εξουσία τη δεκαετία του 1930. Τώρα, ένα γερμανικό ζυθοποιείο έχει τραβήξει μία από τις μπύρες του από την αγορά ενόψει των κατηγοριών ότι η σήμανση χρησιμοποιεί ναζί και αντι-μεταναστευτικό συμβολισμό.
σχετικό περιεχόμενο
- Η ιταλική πόλη απαγορεύει τα νέα εστιατόρια "Ethnic"
Η συγκεκριμένη μπύρα είναι " Grenzzaun halbe ", η οποία μεταφράζεται στο "Borderfence Half", μια αναφορά στη συνεχιζόμενη συζήτηση για το αν η Γερμανία θα πρέπει να σφραγίσει τα σύνορά της για πρόσφυγες από χώρες όπως η Συρία, το Ιράκ και το Αφγανιστάν. Η ζυθοποιία Röhrl, η οποία έφτιαξε την μπύρα, βρίσκεται στη Βαυαρία όπου η συζήτηση για τους αιτούντες άσυλο είναι ιδιαίτερα θερμαινόμενη, αναφέρει ο Alex Swerdloff για τους Munchies.
«Όταν έπεσε η εισροή προσφύγων, θέλαμε να επισημάνουμε όλες τις καλές και θετικές παραδόσεις της Βαυαρίας, για να μην παραλείψουμε, παρά την προθυμία να βοηθήσουμε, τι κάνει τη Βαυαρία όμορφη και καλή», είπε ο ιδιοκτήτης ζυθοποιίας Frank Sillner Ο γερμανικός δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός BR, οι εκθέσεις Agence France-Presse (AFP).
Η Γερμανία είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς των προσφύγων να ζητήσουν άσυλο χάρη στην πολιτική τους για τους πρόσφυγες. Μόνο το περασμένο έτος, περισσότεροι από 1 εκατομμύριο πρόσφυγες μπήκαν στη Γερμανία, κυρίως μέσω των βαυαρικών συνόρων, προκαλώντας εντάσεις μεταξύ ορισμένων συντηρητικών Γερμανών στην περιοχή, ανέφερε το AFP το Δεκέμβριο.
Η διαμάχη για την ετικέτα της μπύρας δεν σταματά με το όνομά της. Αρκετοί πελάτες παρατήρησαν περίεργα πράγματα για τη συσκευασία της μπύρας: χαρακτήριζαν φράσεις στο στήθος και φωνές και λέξεις όπως «η πατρίδα χρειάζεται μπύρα», «προστατεύει», «υπερασπίζεται», «διατηρεί», «επιμέλεια», «αφοσίωση» και «πειθαρχία». Ο Swerdloff αναφέρει.
Για πολλούς αυτοί αντηχούν τον εθνικισμό και την ξενοφοβία που προκάλεσε ο Αδόλφος Χίτλερ και οι Ναζί κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930 και του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Οι πελάτες παρατήρησαν επίσης ότι η τιμή της μπύρας καθορίστηκε στα € 0, 88 - ένας αριθμός που χρησιμοποιείται συχνά από τους νεοναζί ως κώδικα για τον "Heil Hitler", καθώς το H είναι το όγδοο γράμμα του γερμανικού αλφαβήτου. Και γύρω από τη διαμάχη, η ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στα μπουκάλια μπύρας ήταν η 9η Νοεμβρίου, η επέτειος της Kristallnacht, μια τεράστια επίθεση εναντίον των Εβραίων που διοργάνωσε η ναζιστική κυβέρνηση το 1938, αναφέρει η AFP.
Ο Sillner παραδέχεται ότι η μπύρα ονομάστηκε αναφορικά με τη συζήτηση για τα σύνορα της Βαυαρίας και τη μεγαλύτερη σύγκρουση με τους πρόσφυγες, αλλά αρνήθηκε σθεναρά τη χρήση ναζιστικών εικόνων στα μπουκάλια, καλώντας τους αριθμούς μια απλή σύμπτωση. Σύμφωνα με τον Sillner, η τιμή αλλάζει μόλις εφαρμοστεί ο φόρος επί των πωλήσεων και η ημερομηνία πώλησης υπολογίζεται από πρόγραμμα υπολογιστή, σύμφωνα με τα στοιχεία του AFP.
"Δεν έχουμε τίποτα, απολύτως τίποτα, να κάνουμε με εξτρεμισμό δεξιά", δήλωσε ο Sillner στους γερμανικούς πρακτορείο ειδήσεων, σύμφωνα με την AFP.
Η ζυθοποιία Röhrl έκτοτε υπενθύμισε την αμφιλεγόμενη μπύρα και ζήτησε συγνώμη για τυχόν "ενοχλητικά συναισθήματα". Αν και ο ναζιστικός συμβολισμός μπορεί να ήταν ένα τίμιο λάθος, σε μια εποχή όπου η άνοδος της ξενοφοβίας και του αντι-μεταναστευτικού αισθήματος αυξάνεται, η μπύρα χρησιμεύει ως έγκαιρη υπενθύμιση της πιο άσχημης πλευράς της ευρωπαϊκής ιστορίας.
