Χαρούμενα 350α γενέθλια, ο Jonathan Swift. Αναγνωρισμένος ευρέως ως ηγετικός σατιρικός στην ιστορία της αγγλικής γλώσσας, ο Swift βρήκε τον δρόμο του στον κόσμο πριν από 350 χρόνια, στις 30 Νοεμβρίου 1667. Οι εορτασμοί της ζωής και της κληρονομιάς του έχουν ξεκινήσει σε ολόκληρο τον κόσμο - όχι μόνο στην πατρίδα του Το Δουβλίνο, αλλά και τη Φιλαδέλφεια, το Münster, την πόλη Yokosuka, το Dundee και πέρα.
Τα ταξίδια του Gulliver είναι το πιο διάσημο έργο του Swift. Από την πρώτη εμφάνιση του το 1726, έχει γοητεύσει τους αναγνώστες, τους συγγραφείς και τους καλλιτέχνες. Αλλά η δέσμευση πολλών ανθρώπων με αυτό το εκπληκτικό βιβλίο τείνει να χαθεί στις φανταστικές εικόνες της εξολόθρευσης των μικρών ανθρώπων και των αχαλίνωτων γίγαντων. Έτσι λοιπόν, είναι ο οδηγός σας για τα πάντα στο Gulliver.
1. Δεν είναι πραγματικά παιδικό βιβλίο
Οι περισσότεροι αναγνώστες θα θυμούνται πολύ καλά τον Gulliver ως παιδικό βιβλίο, αλλά η μη εξεζητημένη έκδοση είναι γεμάτη βιαιότητα. Τα αδίστακτα λογικά Houyhnhnms - πολύ έξυπνα πλάσματα που μοιάζουν με άλογα - σκοπεύουν να εξαλείψουν τον ζωοποιημένο ανθρωποειδές Yahoos, κάνοντας τους όλα. Το σχέδιο αυτό εμπνέεται ακούσια από την περιγραφή του Gulliver για το πώς αντιμετωπίζονται τα άλογα στην Αγγλία.
Υπάρχει μια ιδιαίτερα δυσάρεστη σκηνή στο ταξίδι Lilliput όπου Gulliver ούρηση στο σπίτι της βασίλισσας για να σβήσει μια καταστροφική φωτιά. Αυτό συνηθίζεται να συμπεριλαμβάνεται στην παιδική έκδοση, αν και σε απολυμαντική μορφή. Και τότε υπάρχει η σκηνή σε μια από τις τελικές περιπέτειες του Gulliver, όπου ο ήρωάς μας πρέπει να απομακρύνει μια εξαιρετικά λυπηρή γυναίκα Yahoo που εμφανίζεται πρόθεση να τον βιάσει.
2. Συνδυάστε νέες λέξεις
Τα ταξίδια του Gulliver έχουν δώσει στην αγγλική γλώσσα μια σειρά αξιοσημείωτων λέξεων, μεταξύ των οποίων και το Houyhnhnm (μετακινήστε τα χείλη σας σαν άλογο όταν το λέτε). Υπάρχει επίσης το Yahoo, ένας αδηφάγος αδερφός. brobdingnagian, που σημαίνει τεράστιο, μετά τους γίγαντες στο δεύτερο ταξίδι? και λιλιπούτι, που σημαίνει μικρό, μετά τους μικροσκοπικούς ανθρώπους του πρώτου ταξιδιού.
Το Swift αγάπησε επίσης τα παιχνίδια. Το Lindalino, ένα πιο ασυνήθιστο μέρος, είναι ένα άλλο όνομα για το Δουβλίνο (double "lin"). Η πτητική πόλη Laputa είναι μια σκληρή αλληγορία της Αγγλίας και της αποικιακής κυριαρχίας της πάνω στην Ιρλανδία - το όνομα σημαίνει "η πόρνη" στα ισπανικά (la puta). Όσο για το βασίλειο της Tribnia, είναι ένα αναγραμματισμό της Βρετανίας. Οι κάτοικοι του αποκαλούν Langden, ένα αναγραμματισμό της Αγγλίας.
3. Roman à clef
Robert Walpole (Wikimedia) Όπως κάθε επιτυχημένος σατιριστής, ο Swift είχε πολλούς εχθρούς. Ο πρώτος πρωθυπουργός της Βρετανίας, Ρόμπερτ Γουόλπολε, αναδημιουργείται ως Flimnap, ο οποίος ως ο πομπώδης ανώτερος ταμίας του Lilliput έχει ισοδύναμο ρόλο στην κοινωνία τους. Είτε ο δούκας του Marlborough είτε ο κόμης του Νότιγχαμ είναι η έμπνευση για τον κυβερνώντα κυβερνητικό ομόλογό του Skyray Bolgolam, τον Ανώτατο Λόρδο του Lilliput.
Άλλα στοιχεία της αρχής σκοντάφτουν στρογγυλά σε ολόκληρο το βιβλίο. Η μικροασία των πολιτικών - Whigs και Tories - είναι μεταβιβαζόμενη επιτακτικά κάνοντας τους μικρούς. Εκείνη τη στιγμή που ο Γκιουλίβερ ουρειύει στο παλάτι ερμηνεύεται μερικές φορές ως αναφορά στη Συνθήκη της Ουτρέχτης του 1713, η οποία παραχώρησε το Γιβραλτάρ στο Ηνωμένο Βασίλειο - και με την οποία οι Τόρις έριξαν τη φωτιά του Πόλεμου της Ισπανικής Διαδοχής με κάποια πολύ άγρια συμπεριφορά.
4. Μεγάλο στην Ιαπωνία
Το Konnonzaki στην Ιαπωνία, νότια του Τόκιο, είναι μια τουριστική απόλαυση. Εκτός από τα εκπληκτικά βουνά και τις όμορφες παραλίες, πιστεύεται ότι είναι το σημείο όπου η Gulliver πρωτοστάτησε στην Ιαπωνία - εκπροσωπούμενη ως το λιμάνι του Xamoschi.
Οι τοπικές τουριστικές ενώσεις στη γειτονική πόλη Yokosuka διοργανώνουν το Φεστιβάλ Gulliver-Kannonzaki κάθε Νοέμβριο. Οι αμερικανοί ναυτικοί από τη ναυτική βάση της Yokosuka ντύνονται ως Gulliver και παρελαύνουν γύρω από την περιοχή. Στην πρώτη ταινία Godzilla, το τέρας προσγειώνεται στο Kannonzaki και στη συνέχεια κατευθύνεται προς το Τόκιο - όπως και ο Gulliver.
Παίρνει γύρω (Wikimedia) 5. Ο Gulliver πηγαίνει Αρειανός
Το βιβλίο αναφέρει γελοία την παρουσία των φεγγαριών γύρω από τον Άρη. Αφού ο Φώβος και ο Δείμος ανακαλύφθηκαν από τους αστρονόμους το 1872, ο κρατήρας Swift στον Ντέιμο ονομάστηκε στην τιμή του Ιρλανδού.
6. Τα πιο γρήγορα πράγματα
Πριν από την εμφάνιση της ταινίας, ο Gulliver εμφανίστηκε σε σκηνικές προσαρμογές, μουσικές αναδιατάξεις, οπτικές καρικατούρες - και σε οπαδούς, γλάστρες και διάφορα άλλα knick-knacks. Ο πρωτοποριακός γαλλικός ψευτοπαθής Georges Méliès σκηνοθέτησε και πρωταγωνίστησε στην πρώτη κινηματογραφική προσαρμογή το 1902, το θεαματικό Le Voyage de Gulliver à Lilliput et Chez les Géants.
Ωστόσο, είναι η έκδοση live-action από το 1977 με τους Disneyfied Lilliputians που τείνουν να κολλήσουν στο μυαλό μας. Αυτή η ταινία χαρακτηρίζει έναν περιπλανώμενο Richard Harris ως Gulliver, αλλά πολλοί άλλοι ηθοποιοί τον απεικόνισαν - συμπεριλαμβανομένων των Jack Black, Ted Danson και Vladimir Konstantinov. Ο Gulliver εμφανίστηκε ακόμη και σε ένα Doctor Who το 1968 (The Mind Robber) και στον πρώτο τόμο του comic του Alan Moore, The League of Extraordinary Gentlemen (1999-2000).
7. Εμπνευσμένοι άλλοι συγγραφείς
Οι συγγραφείς που επηρεάζονται ρητά από τις εκδρομές του Gulliver περιλαμβάνουν το HG Wells (προφανώς στο νησί του Dr Moreau και τους πρώτους άνδρες στη Σελήνη ) και τον George Orwell ( Animal Farm ). Η περιπέτεια της Margaret Atwood Oryx και Crake λαμβάνει ένα απόσπασμα από το Swift για μια επιγραφή. Ο Atwood έχει επίσης γράψει ένα σημαντικό δοκίμιο για τους τρελούς επιστήμονες που απεικονίζονται στο τρίτο ταξίδι του Gulliver.
Στην ταινία Fahrenheit 451 του Ray Bradbury, ο κύριος χαρακτήρας, Guy Montag, μιλάει για τη διαμάχη για το μεγάλο Endian-Little Endian σχετικά με τον σωστό τρόπο να σπάσει ένα βραστό αυγό ("Υπολογίζεται ότι 11.000 άτομα υπέστησαν αρκετές φορές θανάτους και όχι υποταγή τα αυγά τους στο μικρότερο άκρο ").
8. Ο Gulliver's encores
Θεατρική αφίσα στην απελευθέρωση του 1966 των Ταξιδιών του Gulliver Beyond the Moon (Wikimedia) Η ζωή του εθνικού μας ήρωα τελειώνει δυστυχώς - με δική του ευθύνη - όταν επιστρέφει σπίτι σε μια γυναίκα και παιδιά έχει έρθει να απεχθή. Παρ 'όλα αυτά, δεκάδες δευτερεύοντες συγγραφείς συνεχίζουν να παίρνουν το Gulliver σε ακόμη περισσότερα ταξίδια, συνήθως πέρα από τον κόσμο που δημιούργησε ο Swift, αλλά μερικές φορές πίσω από όπου ξεκίνησαν όλα.
Το νωρίτερο από αυτά ήταν οι ανώνυμα συγγραφέντες Απομνημονεύματα του Δικαστηρίου της Lilliput, που δημοσιεύθηκαν λιγότερο από ένα χρόνο μετά το Gulliver πήρε το πρώτο του τόξο. Πιο πρόσφατα, μια ταινία κινουμένων σχεδίων της Ιαπωνίας του 1965 πήρε έναν ηλικιωμένο Γκουλίβερ στο φεγγάρι - μαζί με ένα νέο πλήρωμα που περιλάμβανε ένα αγόρι, ένα κοράκι, ένα σκυλί και ένα μιλώντας στρατιώτη παιχνιδιών. Νέες χώρες, νέοι πλανήτες, νέοι σύντροφοι, νέες περιπέτειες: ο Γκουλίβερ είχε μια πολυάσχολη ζωή μετά το θάνατο.
Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στην Η συζήτηση.
Daniel Cook, Ανώτερος Λέκτορας στα Αγγλικά, Πανεπιστήμιο Dundee
