Αυτή τη στιγμή σε όλα τα νησιά της Χαβάης, αλλά κυρίως στην κορυφή του ηφαιστείου Mauna Kea, υπάρχουν διαμαρτυρίες κατά της κατασκευής ενός νέου Τριμετρικού Τηλεσκοπίου (TMT) σε αυτό το ιερό βουνό. Το τηλεσκόπιο έχει γίνει μια αιτία célèbre μεταξύ των αυτοχθόνων Χαβάης και των συμμάχων τους, και το ζήτημα πηγαίνει ιογενές. Εφημερίδες σε όλο τον κόσμο αναφέρουν την ιστορία και οι άνθρωποι αμβλύνονται στα κοινωνικά μέσα - ειδικά καθώς το ζήτημα γίνεται πιο συναισθηματικά φορτισμένο. Αυτή την εβδομάδα, ένας καθηγητής του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας, του Μπέρκλεϊ, απέστειλε μια αναφορά υπέρ του τηλεσκοπίου με τη γλώσσα που έχει προκαλέσει κατηγορίες ρατσισμού. Μια ομάδα επιστημόνων αντιμετώπισε μια δήλωση λέγοντας ότι το μήνυμα ήταν απαράδεκτο.
σχετικό περιεχόμενο
- Τα Κανάρια Νησιά επιλέγονται ως εναλλακτικό σημείο για το τριψήφιο τηλεσκόπιο
- Ένας νέος τρόπος για τη διοίκηση της Μητέρας Γης: Ο εθισμός
Από έξω, αυτό το επιχείρημα μπορεί να φαίνεται σαν μια άλλη περίπτωση των εγγενών πεποιθήσεων έναντι της σύγχρονης επιστήμης. Όπως έγραψε ο αστρονόμος Tom Kerr το 2011, "Μου φαίνεται ότι είναι ένα επιχείρημα για την επιστροφή στην εποχή της πέτρας έναντι της κατανόησης του σύμπαντος μας και θα είναι ενδιαφέρον να δούμε ποιος κερδίζει στο τέλος".
Το Mauna Kea είναι η υψηλότερη κορυφή στα νησιά της Χαβάης. Αυτό το μαζικό αδρανές ηφαίστειο ανεβαίνει 13.796 πόδια (4.205 μ.) Πάνω από τη στάθμη της θάλασσας και το χειμώνα η κορυφή του συχνά καλύπτεται με χιόνι. "Mauna kea" σημαίνει "λευκό βουνό", αλλά υπάρχουν εκείνοι που λένε ότι είναι σύντομη για το "Mauna o Wakea", το βουνό της Χαβάης θεότητα Wākea . Είτε έτσι είτε αλλιώς, η σύνοδος κορυφής θεωρείται ως ένα πιο ιερό - αν όχι το πιο ιερό σημείο στο αρχιπέλαγος της Χαβάης. Η ανώμαλη κορυφή του, που καλύπτεται από μικρούς κώνους κώνου ή pu'u, είναι το σπίτι σε μια χούφτα Χαβανέζων θεοτήτων.
Όμως, επειδή τα νησιά της Χαβάης βρίσκονται μακριά από το κέντρο του Ειρηνικού, μακριά από οποιαδήποτε ηπειρωτική γη και επειδή η ατμόσφαιρα είναι πολύ καθαρότερη και η αστική περιοχή είναι πολύ λιγότερο "φωτεινή", αυτό κάνει τη Mauna Kea μία από τις καλύτερες θέσεις στον πλανήτη για αστρονομικά παρατηρητήρια. Έτσι, είναι επίσης το σπίτι του μεγαλύτερου κόσμου, με 13 τηλεσκόπια εργασίας που λειτουργούν από αστρονόμους από 11 διαφορετικές χώρες. (Το Κέντρου Αστροφυσικής του Χάρβαρντ Σμιθσόνιαν λειτουργεί το SMA στην Mauna Kea, αλλά συμμετέχει στην κατασκευή του Telescope Giant Magellan στην έρημο Atacama της Χιλής και όχι στην Mauna Kea). Η νέα TMT θα επέτρεπε στους αστρονόμους να δουν "Σχηματίζοντας γαλαξίες στην άκρη του παρατηρούμενου Σύμπαντος, κοντά στην αρχή του χρόνου".
Και εδώ βρίσκεται το πρόβλημα.
Η αστρονομία στη Mauna Kea αποτελεί ευλογία για το πανεπιστήμιο της Χαβάης και έφερε εισόδημα στο κράτος. Η κοντινή πόλη Hilo παίρνει πόνο για να τιμήσει τον πλησίον της και έχει χαμηλής έντασης φώτα δρόμου για να κρατήσει το φως του περιβάλλοντος στο ελάχιστο.
Αλλά οι διαμαρτυρίες κατά της κατασκευής στην Mauna Kea συνεχίζονται εδώ και δεκαετίες. Τα υπάρχοντα λευκά κτίρια παρατηρητηρίων είναι εύκολα εμφανή (σε σαφείς ημέρες) από πολλά μέρη του νησιού. Και ενώ το τρέχον έργο έχει εμπλακεί σε μια μακρά διαδικασία δημόσιας αναθεώρησης, συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων με ιθαγενείς ομάδες της Χαβάης, η ιστορία ήταν πολύ λιγότερο ευαίσθητη στη μητρική γνώμη.
Αυτό που διακυβεύεται πραγματικά, ωστόσο, είναι μια σύγκρουση μεταξύ δύο τρόπων γνώσης και ύπαρξης στον κόσμο. Για πολλούς μη κατοίκους της Χαβάης και άλλους αυτόχθονες λαούς, η ιερότητα δεν είναι απλά μια έννοια ή μια ετικέτα. Είναι μια ζωντανή εμπειρία της ενότητας και της συνάφειας με τον φυσικό και πνευματικό κόσμο. Είναι τόσο κοινή λογική όσο και η πίστη στη βαρύτητα. Αυτή η εμπειρία έρχεται σε αντίθεση με την καθημερινή κοσμική-ανθρωπιστική προσέγγιση της δυτικής σκέψης που προέκυψε από τον Διαφωτισμό (όπως συζήτησα σε προηγούμενο δοκίμιο) και δεν βλέπει κανένα "μαγικό" ή "γοητεία" στον κόσμο. Και φυσικά, βλέποντας τη φύση ως αδρανή διευκολύνει τόσο την εμπορική εκμετάλλευση όσο και την επιστημονική εξερεύνηση.
Οι διαδηλωτές έχουν δημιουργήσει για τις τελευταίες τρεις εβδομάδες έναν ανθρώπινο αποκλεισμό. Έχουν συλληφθεί περισσότερα από 30 άτομα. Στις 2 Απριλίου 2015, ένας υπεύθυνος Τμήματος Γης και Φυσικών Πόρων μιλάει με έναν από τους ακτιβιστές. (AP Photo / Hawaii Tribune-Herald, Χόλιν Τζόνσον) Δεδομένου ότι η αλλαγή του κλίματος και άλλα αυξανόμενα περιβαλλοντικά ζητήματα πιέζουν όλο και περισσότερους ανθρώπους να αποδεχθούν ότι η κυρίαρχη άποψη μας για τον πλανήτη είναι λανθασμένη, αυξανόμενος αριθμός μη αυτοχθόνων πληθυσμών κοιτάζει τις παραδοσιακές κοσμοθεωρίες για προσεγγίσεις που είναι πιο ευσυνείδητες, σεβασμού και ενθάρρυνσης της διοίκησης για τον πλανήτη μας και τους ιδιαίτερους χώρους του. Και αυτό το νεύρο, μεταξύ άλλων, ανακατεύει τις τρέχουσες διαμαρτυρίες για την ΤΜΤ.
Περισσότερο όμως από αυτό είναι η κληρονομιά της αποικιοκρατίας στα νησιά της Χαβάης. Από δωδεκάδες περίπου μη-ιθαγενείς επιχειρηματίες ανέτρεψαν τη νόμιμη και παγκοσμίως αναγνωρισμένη κυβέρνηση της Χαβάης το 1893, τα νησιά έχουν πλημμυρίσει με μετανάστες και την ανάπτυξη, ενώ οι αυτόχθονες Χαβανέζοι βυθίστηκαν στον πυθμένα με πολλούς κοινωνικούς και οικονομικούς δείκτες. Οι αμέτρητες ιερές τοποθεσίες της Χαβάης έχουν μπουλντόζες, αποσυναρμολογηθεί ή ακόμη και χρησιμοποιούνται για στρατιωτικές πρακτικές στόχων. Δεν εκπλήσσει, αυτό έχει αφήσει πολλούς ντόπιους Χαβάους πολύ δυστυχισμένους. Και με την πολιτιστική αναγέννηση της δεκαετίας του 1970 και την αύξηση της πολιτικής συνειδητοποίησης, πολλοί παίρνουν μια πιο τολμηρή στάση ενάντια στην περαιτέρω βεβήλωση της κουλτούρας της Χαβάης και των παραδοσιακών τόπων.
Εισαγάγετε το TMT. Τώρα να πούμε ότι οι Χαβάηι είναι αντίθετοι στην τεχνολογία ή η επιστήμη είναι απλά λάθος. Οι Χαβάοι έχουν μακρά και λαμπρή παράδοση να υιοθετούν τις δυτικές τεχνολογίες. Ο βασιλιάς Kalākaua διέθετε ηλεκτρικό ρεύμα στο παλάτι του πριν το είχε ο Λευκός Οίκος. Και αναφέρεται ως εξής:
«Θα με ικανοποιήσει απρόσμενα ικανοποίηση εάν το βασίλειό μου μπορεί να προσθέσει την ποσόστωσή του στην επιτυχή ολοκλήρωση της πιο σημαντικής αστρονομικής παρατήρησης του παρόντος αιώνα και να βοηθήσει, όσο τρομακτικά, τα φωτισμένα έθνη της γης σε αυτές τις δαπανηρές επιχειρήσεις ...» ~ Ο βασιλιάς Kalākaua, Σεπτέμβριος 1874 όπως αναφέρεται στον εμπορικό διαφημιστή του Ειρηνικού, κατά την άφιξη μιας βρετανικής αποστολής αστρονόμων στη Χαβάη
Αλλά αυτό συνέβη όταν οι Χαβάοι είχαν τον έλεγχο της χώρας τους και πριν από τις καταστροφικές επιπτώσεις της αμερικανικής κυριαρχίας. Τώρα πολλοί λένε «αρκετά». Η ΤΜΤ, αν και δεν χτίστηκε σε ένα από τα ιερά πούου στην κορυφή, θα είναι ένα πολύ μεγαλύτερο και εκτενέστερο έργο από οποιοδήποτε άλλο, με ένα κτίριο 18 ορόφων ψηλό και αντίκτυπο σε πέντε στρέμματα της συνόδου κορυφής. Το έργο έχει περάσει από εκτεταμένες ανασκοπήσεις για τις περιβαλλοντικές και πολιτιστικές του επιπτώσεις και αρχικά υποστηρίχθηκε από το Γραφείο Χαβάης (OHA) το 2009. Ωστόσο, σε δημοσκόπηση του Χονολουλού Star Advertiser, το 61% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι το OHA αντιταχθείτε στο TMT. Όπως επισημαίνει ο διαχειριστής του OHA, Peter Apo, οι "Χαβάοι συνοδεύονται από εκλογικές περιφέρειες οικολογικού και περιβαλλοντικού φύλακα με ανησυχίες για τη διαχείριση των φυσικών πόρων σχετικά με ζητήματα διαχείρισης της διαχείρισης του γεωγραφικού τοπίου των φυτών, των ιθαγενών πουλιών, των σπάνιων εντόμων, Εμπρός."
Εν τω μεταξύ, οι εγγενείς Χαβάοι και άλλοι από όλο το κράτος έχουν έρθει να διαμαρτυρηθούν, συμπεριλαμβανομένων των ομάδων χορού χολών. Οι φοιτητές και η σχολή του πανεπιστημίου της Χαβάης έκαναν μια εκδρομή. Οι διαδηλωτές που κατασκηνώθηκαν στην κορυφή του βουνού δημιούργησαν έναν αποκλεισμό ανθρώπων για τρεις εβδομάδες και περισσότεροι από 30 άνθρωποι συνελήφθησαν δημιουργώντας κάποιες συγκλονιστικές στιγμές ανάμεσα στην ιθαγενή αστυνομία της Χαβάης και τους διαδηλωτές και προκάλεσαν ένα τρίτο μορατόριουμ για την κατασκευή αυτή τη φορά χωρίς ημερομηνία λήξης. Αλλά όσο πιο έντονες ήταν οι διαμαρτυρίες, ήταν επίσης ειρηνικές και με σεβασμό. Όπως είπε ο διοργανωτής Kealoha Pisciotta, "Είναι ένας ναός, δεν μπορείτε να κάνετε πόλεμο σε ένα ναό, μπορείτε να σταθείτε για δικαιοσύνη και να απαιτήσετε την αλήθεια".
Το δίλημμα εδώ είναι δύσκολο και από τις δύο πλευρές. Οι άνθρωποι της TMT λένε ότι το τηλεσκόπιο «έχει δεσμευτεί για ένα νέο πρότυπο ανάπτυξης για την Mauna Kea που βασίζεται στην ενσωμάτωση του πολιτισμού, της επιστήμης, της βιωσιμότητας και της εκπαίδευσης.» Αν ναι, οι άνθρωποι από την πλευρά του πολιτισμού δεν είναι ικανοποιημένοι. έξω, δεν είναι επειδή είναι ενάντια στην επιστήμη.
