Κατά τη διάρκεια των πρώτων ημερών της διαστημικής κούρσας, οι υπεύθυνοι δημοσίων σχέσεων της NASA είχαν μια εικόνα που υποστήριζε. Οι αστροναύτες της Αμερικής ήταν το νέο πρόσωπο ενός έθνους: ήταν οι τολμηροί, γενναίοι εξερευνητές των πέρα. Αλλά αυτή η εικόνα δεν ευθυγραμμίζονταν πάντοτε με τους πιο τραχούς και τυχαίους τύπους που πήραν τη δουλειά.
Με την απαγόρευση δυο επιστημόνων, σχεδόν όλοι οι πρώτοι αστροναύτες της Αμερικής είχαν μετακινηθεί από το στρατό. Πολλοί από αυτούς ήταν πειραματικοί δοκιμαστικοί πιλότοι - μια δουλειά που δεν είναι ακριβώς γνωστή για την εξάρτησή της από το ντεμπούτο. Όπως σημειώνει ο ιστορικός συγγραφέας Amy Shira Teitel, μερικοί αστροναύτες αντιμετώπισαν προβλήματα στη διατήρηση της φιλικής προς την οικογένεια γλώσσας και η NASA πήγε μερικές φορές στα μεγάλα μήκη για να κρατήσει αυτό το γεγονός υπό περιτύλιξη.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως καλύπτει η Teitel στις σειρές βίντεο του Vintage Space, μερικές φορές η λογοκρισία δεν ήταν παρά να καθαρίσει τα μεταγραφές - αντικαθιστώντας "farts" με "φυσικό αέριο" και κόβοντας μερικές βόμβες f. (Προσοχή: το βίντεο περιέχει κούνημα.)
Σε άλλες περιπτώσεις, όμως, η NASA έκανε μεγάλες προσπάθειες για να καθαρίσει τη γλώσσα των αστροναυτών. Πριν λίγα χρόνια η Teitel έγραψε για το τέχνασμα του διαστημικού οργανισμού για να αξιοποιήσει το βρώμικο στόμα ενός αστροναύτη:
Ένας [αστροναύτης], ειδικότερα, είχε τη δυσάρεστη συνήθεια να γεμίζει το διάστημα όταν το μυαλό του περιπλανιόταν με βλακεία. Αυτό αποτελούσε πρόβλημα για τη NASA - καθώς ο κόσμος βλέποντας αστροναύτες περπατώντας γύρω από την σεληνιακή επιφάνεια, πώς θα μπορούσε να είναι ο οργανισμός σίγουρος ότι οι μεταδόσεις του από τη Σελήνη θα ήταν φιλικές προς την οικογένεια;
Κατά την προετοιμασία για την αποστολή του, η NASA είχε αστροναύτη υπνωτιστεί. Αντί να καταριέται, ένας ψυχίατρος έβαλε την ιδέα στο κεφάλι του ότι θα προτιμούσε να βουίζει όταν το μυαλό του περιπλανήθηκε. Ο υπνωτισμένος αστροναύτης σπάνια ονομάζεται, αλλά μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να ακουστεί βουίζει καθώς περνάει από τη σεληνιακή επιφάνεια. Οι μεταδόσεις από τον διοικητή Pete Conrad υποδηλώνονται με "dum de dum dum dum" και "dum do do do, do do" που τον καθιστά τον πιό πιθανό υποψήφιο.
Ακόμα και σήμερα, οι αστροναύτες διατηρούν μια καθαρή εικόνα με τσιγκούνη (καλύτερα προσωποποιημένη, ίσως από τον μυθιστόρημα μη απειλητικό μουστάκι του πρώην καναδικού αστροναύτη Chris Hadfield). Αλλά όπως και πριν, αυτό που βλέπουμε στην επιφάνεια δεν είναι το μόνο που υπάρχει - οι εσωτερικές ζωές των αστροναυτών στην τροχιά γεμίζουν με απογοητεύσεις και ενόχληση, και, πιθανώς, μερικές αλληλένδετες ορκισμοί.
