https://frosthead.com

Μια εκατόχρονη χειροποίητη αμερικανική σημαία πετάει σπίτι ... στη Σκωτία

Το νησί Islay, ένα από τα νησιά της δυτικής ακτής της Σκωτίας, το οποίο εδώ και πολύ καιρό φιλοξενεί έναν αγροτικό πληθυσμό μερικών χιλιάδων ψαράδων και αγροτών, φημίζεται για το χαρακτηριστικό ουίσκι βύνης και οινοπνευματοποιίας με τύρφη. Φέτος, όμως, θα γιορτάζεται για την τιμή, το σεβασμό και τη βαρύτητα που οι κάτοικοι της έδειξαν προς τους αμερικανούς στρατιώτες πριν από 100 χρόνια κατά τη διάρκεια του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου.

σχετικό περιεχόμενο

  • Χειροποίητη Αμερικανική Σημαία του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου για Διαμονή στη Σκωτία

Ένα μοναδικό και έντονο τεχνούργημα από τις συλλογές του Smithsonian Institution - μια αμερικανική σημαία - θα ταξιδέψει στο νησί για να σηματοδοτήσει την ευκαιρία και να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του έθνους στους δημιουργούς του.

Η ιστορία της σημαίας αρχίζει στις 24 Ιανουαρίου 1918, όταν η SS Tuscania αναχώρησε από το Hoboken, New Jersey. Το πλοίο, ένα ωκεάνιο κρουαζιέρα γραμμής Cunard Anchor Line 14.000 τόνων, είχε μετατραπεί σε φορέα αμερικανικών στρατευμάτων. Στο πλοίο μήκους 576 ποδιών υπήρχαν 2.164 αμερικανοί στρατιώτες και 239 μέλη πληρώματος, κυρίως από τη Σκωτία, αλλά και από την Αγγλία, την Ιρλανδία, τη Νορβηγία και άλλα έθνη. Δύο ήταν γυναίκες.

Ο τελικός προορισμός του πλοίου ήταν η Χάβρη, Γαλλία, με μεγάλη στάση στο Λίβερπουλ της Αγγλίας. Οκτώ μήνες νωρίτερα, το αμερικανικό Κογκρέσο, που κάλυψε την πρόσκληση του Προέδρου Woodrow Wilson σε όπλα, κήρυξε πόλεμο στη Γερμανία, αλλά η μεγάλη κινητοποίηση στρατευμάτων για την καταπολέμηση του «μεγάλου πολέμου» ήταν ακόμη εβδομάδες μακριά. Αυτοί οι νέοι Αμερικανοί ήταν μεταξύ των πρώτων που αποστέλλονται στο εξωτερικό.

Η αμερικανική σημαία που κατασκευάστηκε χειροποίητα από τον λαό του Islay προεδρεύει στους τάφους των νεκρών παράλληλα με τον Union Jack σε μια στιγμή γαλήνης μετά το χάος του ναυαγίου. Η αμερικανική σημαία που κατασκευάστηκε χειροποίητα από τον λαό του Islay προεδρεύει στους τάφους των νεκρών παράλληλα με τον Union Jack σε μια στιγμή γαλήνης μετά το χάος του ναυαγίου. (Εθνικά Αρχεία των ΗΠΑ)

Η Τοσκάνη είχε κάνει αρκετά προηγούμενα ταξίδια στον Ατλαντικό για να στηρίξει την πολεμική προσπάθεια. Μέσα στο διάστημα αυτό τα στρατεύματα στρατολογούνταν κυρίως από την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και τον Βορειοδυτικό Ειρηνικό, που υπηρετούσε στις εταιρείες D, E και F του 6ου Τάγματος των 20η Μηχανικών. μέλη της 32ης κατηγορίας · και η 100η, η 158η και η 213η Μοίρα Aero.

Η Τουσκανία σταμάτησε στο Χάλιφαξ του Καναδά για να συμμετάσχει σε μια συνοδεία 14 αμερικανικών πλοίων προτού διασχίσει τον Ατλαντικό. Εκτός της ακτής της Ιρλανδίας, η συνοδεία συναντήθηκε από οκτώ βρετανοί νατοϊκοί καταστροφείς, οι οποίοι στη συνέχεια άρχισαν την συνοδεία τους στο δρόμο προς το Λίβερπουλ.

Το βράδυ της 5ης Φεβρουαρίου, η Τοσκάνη ήταν επτά μίλια νοτιοδυτικά του Islay, όταν χτύπησε μεσαία πλοία στην δεξιά πλευρά με μια τορπιγιά των 2.000 λιβρών που ξεκίνησε το γερμανικό υποβρύχιο UB-77. Η έκρηξη κατέστρεψε το χώρο του λέβητα και επαναλάμβανε σε όλη την Tuscania . Οι φλόγες εκτοξεύθηκαν περίπου 200 πόδια στον αέρα σύμφωνα με ένα λογαριασμό και κυριολεκτικά μετατόπισαν ολόκληρο το πλοίο κατά μήκος της επιφάνειας του νερού σύμφωνα με ένα άλλο. Με μια τεράστια τρύπα που διακόπηκε μέσω του κύτους, το πλοίο άρχισε να καταγράφει.

Αμερικανικό μνημείο.jpg Στις νότιες ακτές του Islay, 600-πόδια βράχια και υπεράκτια οδοντωτοί βράχοι και ογκόλιθοι δημιούργησαν ιδιαίτερα ύπουλη διαλυτικά. (Archibald Cameron)

Με όλους τους λογαριασμούς, τα στρατεύματα έσπεσαν ήρεμα τις ζωνές τους και προετοίμαζαν να εγκαταλείψουν το πλοίο, ξεκίνησαν μερικές δεκάδες σωσίβιες λέμβους και σχεδίες. Αλλά ο εξοπλισμός ήταν κατεστραμμένος και πολλές από τις σωσίβιες λέμβοι κατέρριυσαν αμέσως, ρίχνοντας στρατιώτες στην ψηλή, παγωμένη θάλασσα.

Ο θάνατος για τους περισσότερους θα ήταν βέβαιο, αλλά για τις ηρωικές ενέργειες των Βρετανών καταστροφικών. Το κουνούπι ήρθε παρακείμενο στην πλευρά του λιμανιού με 200 άνδρες να πηδούν στο πλοίο. Στη συνέχεια, Grasshopper τράβηξε πάνω από τα παγωμένα νερά άλλα 500 περίπου. Και τελικά το Pigeon ήρθε δεξιά και το πλήρωμα έριξε σχοινιά σε όλη την Τουσκανία για να περάσουν περίπου 800 στρατιώτες και πλήρωμα.

Στο σκοτάδι και στην ανοιχτή θάλασσα, αρκετές άλλες σωσίβιες λέμβοι και σχεδίες έφυγαν προς το Mull of Oa, την τραχιά, νότια ακτή του Islay, όπου βράχια 600 ποδιών και βραχώδεις βραχώδεις βράχοι και ογκόλιθοι δημιούργησαν ιδιαίτερα παραπλανητικούς σπαστήρες. Αξίζει να σημειωθεί ότι περίπου 132 επιζώντες διασώθηκαν στο Islay ή κοντά στο Islay, ενώ οι ντόπιοι χωρικοί βυθισμένοι στα κύματα και τραβώντας τους τραυματίες στην ασφάλεια του νησιού.

Οι χωρικοί του Islay αισθάνθηκαν βαθιά το τραγικό διόγκωση των στρατιωτών των Η.Π.Α. που είχαν έρθει να βοηθήσουν τη συμμαχική αιτία. Οι χωρικοί του Islay αισθάνθηκαν βαθιά το τραγικό διόγκωση των αμερικανών στρατιωτών που είχαν έρθει να βοηθήσουν τη συμμαχική αιτία. (Archibald Cameron)

Παρά τον ηρωισμό, περισσότεροι από 200 πέθαναν. Από αυτούς, οι χωρικοί ανακτήθηκαν 183 τραυματισμένα και παραμορφωμένα σώματα στις βραχώδεις ακτές του Islay. Οι κάτοικοι του Islay βίωναν αυτό που ονομάζονταν «φρίκη της φρίκης» και ενώθηκαν σε μια τεράστια προσπάθεια να καταφύγουν, να τροφοδοτήσουν, να ντύσουν και να νοσηλευτούν τους επιζώντες, κυρίως στο Port Ellen. Αλλά έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσουν ένα πολύ πιο φρικτό καθήκον.

Οι κάτοικοι του νησιού έπρεπε να προετοιμάσουν κάθε νεκρό για ταφή. Επέστρεψαν τη δημόσια αίθουσα σε προσωρινό νεκροταφείο. Τρέφτηκαν τρυφερά σε κάθε σώμα και παρακολούθησαν τα προσωπικά εφέ, διαχωρίζοντας τις στρατιωτικές ετικέτες, τα σωματικά σημάδια και τα τατουάζ. Αυτά τα χαρακτηριστικά καταγράφηκαν στις σελίδες των σημειωματάριων του αστυνομικού λοχίας Malcolm MacNeill, ώστε οι μεταγενέστεροι συγγενείς που επέστρεψαν στην Αμερική να εντοπίσουν και να ανακτήσουν τα ερείπια των αγαπημένων τους. Ο MacNeill αργότερα θα αντιστοιχούσε με πολλούς από αυτούς τους συγγενείς από όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι νησιώτες έπρεπε να προετοιμάσουν γρήγορα τις εκτάσεις του Killeyan και του Kilnaughton για τα προσωρινά νεκροταφεία. ο ιδιοκτήτης ακινήτου Hugh Morrison του Islay House διέθεσε ένα άλλο ταφή στο Port Charlotte, καθώς και την ξυλεία για την κατασκευή φέρετρων. Άλλοι νησιώτες προετοίμαζαν για τους νεκρούς.

Ο λαός του Islay, που εξακολουθεί να πένει τους θανάτους περισσότερων από 100 από τους δικούς του άνδρες που σκοτώθηκαν στον πόλεμο, αισθάνθηκε βαθιά το τραγικό διόγκωση των αμερικανών στρατιωτών που είχαν έρθει να βοηθήσουν την υπόθεση των συμμάχων. Οι κάτοικοι του νησιού αποφάσισαν να τιμούν τους Αμερικανούς νεκρούς με τιμή. Για αυτούς αυτό σήμαινε να τους ενοχλεί με αμερικανική σημαία. Αλλά δεν υπήρχε τέτοια σημαία στο νησί. Έτσι, πριν ξεκινήσουν οι κηδείες, αποφάσισαν να κατασκευάσουν ένα. Χρησιμοποιώντας την εγκυκλοπαίδεια ως οδηγό τους, μια ομάδα τεσσάρων γυναικών Islay (Jessie McLellan, Mary Cunningham, Catherine McGregor και Mary Armor) και ένας άνδρας (John McDougall) εργάστηκαν τη νύχτα στο Islay House του Hugh Morrison, συγκεντρώνοντας πανί, 96 πεντάκτινα αστέρια (48 για κάθε πλευρά) συν επτά κόκκινα και έξι λευκά ράβδους και προσεκτικά ράβοντας μαζί ένα ορθογώνιο αστέρι και λωρίδες 67 ίντσες μήκους 37 ίντσες πλάτος.

Τυφέκια παραδίδουν μια παραδοσιακή νεκρή φουσκιδάδα προς τιμήν των πεσόντων. Τυφέκια παραδίδουν μια παραδοσιακή νεκρή φουσκιδάδα προς τιμήν των πεσόντων. (Archibald Cameron)

Την επόμενη μέρα, ένα βροχερό Φεβρουάριο, οι Αμερικανοί επιζώντες που υπηρετούσαν ως φοιτητές, έφεραν την πρώτη ομάδα νεκρών στρατιωτών σε ταφή σε μια κηδεία μερικών εκατοντάδων νησιωτών, με επικεφαλής τους παραδοσιακούς λακτινούς και συνοδευόμενους από δύο σημαίες, το British Union Jack και χειροποίητα αστέρια και λωρίδες.

Ο Αιδεσιμότατος Σλάτερ πραγματοποίησε την κηδεία, οι σημαίες κατέβηκαν και μια βόλτα γύρων πυροβόλησε. Οι νεκροί στρατιώτες θάφτηκαν σε αριθμημένους τάφους με λευκούς ξύλινους σταυρούς στα κεφάλια τους. Οι κηδείες πραγματοποιήθηκαν σε τέσσερα διαφορετικά νεκροταφεία τις επόμενες ημέρες. Κατά τη διάρκεια της ηλιόλουστης κηδείας 11 Φεβρουαρίου, οι παρευρισκόμενοι τραγουδούσαν "Ο Θεός σώσει τον βασιλιά" και "Το αστέρι-Spangled Banner."

Αρκετοί μήνες αργότερα, ο Hugh Morrison έδωσε την αμερικανική σημαία σε έναν επισκεπτόμενο δημοσιογράφο του Associated Press με την κατάλληλη ονομασία Frank America και του ζήτησε να δώσει τη σημαία στον πρόεδρο Woodrow Wilson, με αίτημα να τοποθετηθεί σε μουσείο ή ίδρυμα επιλογής του προέδρου ένα διαρκή σύμβολο του σεβασμού κατέβαλλε τους πεσμένους στρατιώτες. Η σημαία έφθασε στο γραφείο της Νέας Υόρκης του Associated Press τον Μάιο και στη συνέχεια στάλθηκε με ταχυδρομική αποστολή στο Λευκό Οίκο.

Η σημαία έγινε από τέσσερις γυναίκες και έναν άνθρωπο-δεξιόστροφα από κάτω αριστερά: η Catherine McGregor, η Jessie McLellan, η Mary Cunningham, η Mary Armor και ο John McDougall - που την ολοκλήρωσαν γύρω στις 2.00 μ.μ., ακριβώς μπροστά από την πρώτη αμερικανική κηδεία που πραγματοποιήθηκε στο Islay. Η σημαία έγινε από τέσσερις γυναίκες και έναν άνθρωπο-δεξιόστροφα από κάτω αριστερά: η Catherine McGregor, η Jessie McLellan, η Mary Cunningham, η Mary Armor και ο John McDougall, που την ολοκλήρωσαν γύρω στις 2.00 π.μ., λίγο πριν την πρώτη αμερικανική κηδεία που πραγματοποιήθηκε στο Islay. (NMAH)

Ο πρόεδρος προσέφερε τη σημαία στο Ίδρυμα Smithsonian. και η σημαία τοποθετήθηκε στην έκθεση στο κτίριο Τεχνών και Βιομηχανιών. Ο γραμματέας Smithsonian Charles Doolittle Wolcott, ο οποίος στη συνέχεια ασχολήθηκε βαθιά με τις ερευνητικές προσπάθειες για τον πόλεμο, κινήθηκε από την εξαγορά και έγραψε πίσω στον Morrison.

Οι χιλιάδες άνθρωποι που επισκέπτονται το Μουσείο κάθε χρόνο θα βλέπουν αυτή τη σημαία με καρδιές γεμάτες ευγνωμοσύνη και θα αγαπούν πάντα τη μνήμη του γεγονότος ότι μέσω της συμπαθητικής προσεκτικότητας των συμπατριωτών σας, την υπέρτατη θυσία τους τη σημαία για την οποία είχαν δώσει τα πάντα.

Τον επόμενο μήνα, σε ένα σπάνιο περιστατικό που εγκρίθηκε από τον Wolcott, η σημαία μεταφέρθηκε στο Memorial Continental Hall, μπλοκ από το Λευκό Οίκο, που εμφανίστηκαν, κρατήθηκαν ψηλά και φωτογραφήθηκαν για μια συνάντηση των θυγατέρων της Αμερικανικής Επανάστασης. Η ιστορία της ενέπνευσε τον ΔΑΚ να αναθέσει μια αμερικανική σημαία να στείλει στις γυναίκες του Islay σε αναγνώριση της υπηρεσίας τους.

Μετά τον πόλεμο, ο Ερυθρός Σταυρός έθεσε ένα μνημείο στο Islay στους στρατιώτες της Τοσκάνης και ένα άλλο πλοίο που ονομάστηκε Otranto, το οποίο βυθίστηκε σε σύγκρουση αργότερα το 1918. Ενώ έξι από τα σώματα των μελών του πληρώματος παραμένουν στο Islay, όλα τα αμερικανικά σώματα σώζουν ένα εκ των οποίων εκταφίστηκε τελικά και επέστρεψε για ταφή στις ΗΠΑ, πολλοί στο νεκροταφείο του Arlington.

Οι νησιώτες κατείχαν μια μνημόσυνη υπηρεσία στις 5 Φεβρουαρίου επετείου της βύθισης, για στεφάνια κάτω από Union Jack και 2018 αναπαραγωγή των ιστορικών Stars και Stripes που έκανε ο Islay Quilters. Οι νησιώτες κατείχαν μια μνημόσυνη υπηρεσία στις 5 Φεβρουαρίου επετείου της βύθισης, για στεφάνια κάτω από Union Jack και 2018 αναπαραγωγή των ιστορικών Stars και Stripes που έκανε ο Islay Quilters. (Φωτογραφία νησιού φωτός)

Η σημαία μεταφέρθηκε στο σχετικά νέο κτίριο του Εθνικού Μουσείου, γνωστό πλέον ως Εθνικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, και τέθηκε σε λειτουργία για τουλάχιστον μια δεκαετία. Μία από τις κόρες των σημαιών έφτασε στο μουσείο το 1927 και το φωτογραφήθηκε για τη μητέρα της που ζούσε στο Islay House. Σε κάποιο σημείο, η σημαία Islay αφαιρέθηκε από την έκθεση και αποθηκεύτηκε.

Το περασμένο καλοκαίρι, η Jenni Minto από το Μουσείο της Islay Life επισκέφθηκε το Smithsonian και έλαβε διευθετήσεις με τον επιμελητή στρατιωτικής ιστορίας της Αμερικανικής Ιστορίας, Jennifer Jones, για να δει τη σημαία Islay.

Ήταν τότε που ο Μίντο προώθησε μια ιδέα - τι θα μπορούσε αν η σημαία μπορούσε να ταξιδέψει πίσω στο νησί Islay για την 100ή επέτειο της τραγωδίας; Η σημαία, τότε, συμφώνησε ο Smithsonian, αποτίει φόρο τιμής σε μια μεγάλη υπηρεσία και τιμά τον ηρωισμό των μικρών και ανείπωτων γυναικών και ανδρών του Islay, που επιζητούσαν να θάψουν με σεβασμό τους πεσμένους Αμερικανούς στρατιώτες.

Ο Smithsonian έχει προετοιμάσει τη σημαία για το ταξίδι του στο Islay και την πεντάμηνη εμφάνισή του στο Museum of Islay Life, το οποίο φιλοξενεί επίσης τα σημειωματάρια που τεκμηριώνουν τον νεκρό και το καμπαναριό του Tuscania . Ο διαχειριστής του μουσείου, Les Wilson, έχει συντάξει ένα νέο βιβλίο για το Islay και τον πόλεμο, το The Drowned και το Saved, πόσο πόλεμος προήλθε από τους Hebrides. Οι νησιώτες κατείχαν μια μνημόσυνη υπηρεσία στις 5 Φεβρουαρίου επετείου της βύθισης, για στεφάνια κάτω από Union Jack και 2018 αναπαραγωγή των ιστορικών Stars και Stripes που έκανε ο Islay Quilters. Οι κυβερνήσεις των Ηνωμένων Πολιτειών, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Σκωτίας φιλοξενούν και χρηματοδοτούν μια σειρά εκδηλώσεων που σηματοδοτούν τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο και τη συμμαχία μεταξύ αυτών των εθνών, με αποκορύφωμα τη διεθνή υπηρεσία μνήμης που έχει προγραμματιστεί για τις 4 Μαΐου στο Islay. Η σημαία του Islay και η οδυνηρή επιστροφή στην πατρίδα του θα βοηθήσουν να μιλήσουν για την ιστορία των βαθιών, σπλαχνικών δεσμών μεταξύ αυτών των εθνών και των λαών τους.

Η αμερικανική σημαία του Islay, ραμμένη με το χέρι σε μια θλιβερή νύχτα πριν από έναν αιώνα και συντηρημένη από τον Smithsonian για τον περασμένο αιώνα, χρησιμεύει σήμερα ως ισχυρή υπενθύμιση της καλοσύνης που βρίσκεται στις καρδιές των συνηθισμένων ανθρώπων και τους εμπνέει να κάνουν έκτακτα πράγματα ενάντια στις αντιξοότητες.

Preview thumbnail for 'The Drowned and the Saved: When War Came to the Hebrides

Το Drowned και το Saved: Όταν ο πόλεμος έφτασε στους Hebrides



Η βύθιση του στρατεύματος Tuscania από ένα γερμανικό U-Boat στις 5 Φεβρουαρίου 1918 ήταν η πρώτη μεγάλη απώλεια αμερικανικών στρατευμάτων στον πόλεμο. Οκτώ μήνες μετά το θάνατο των κατοίκων του Ισλάι, περισσότεροι από 200 νεκροί από την Τουσκανία, ο ένοπλος εμπορικός καταδρομέας Otranto συγκρούστηκε με ένα άλλο πολεμικό πλοίο κατά τη διάρκεια μιας τρομερής καταιγίδας. Ο Les Wilson αναφέρει την ιστορία αυτών των φοβερών γεγονότων ζωγραφίζοντας μια ζωντανή εικόνα, η οποία αποτίει φόρο τιμής στην εκπληκτική γενναιότητα των νησιωτών, οι οποίοι διακινδύνευσαν τη ζωή τους τραβώντας τους άνδρες από τη θάλασσα, φροντίζοντας τους επιζώντες και θάβοντας τους νεκρούς.
Βλέπω:

Αγορά
Μια εκατόχρονη χειροποίητη αμερικανική σημαία πετάει σπίτι ... στη Σκωτία