Ήταν σαν φοιτητής στο Παρίσι ψάχνει για μια φτηνή ταξιδιωτική περιπέτεια κατά τη διάρκεια του Χριστουγεννιάτικου διαλείμματος που πήρα την πρώτη ματιά μου στη Βαρσοβία. Είχα εγγραφεί με μερικούς φίλους για ένα ταξίδι στα βουνά Tatra της Πολωνίας και το διαμέρισμα δεύτερης κατηγορίας στο νυχτερινό τρένο ήταν υπερβολικά υπερθερμαινόμενο, μέχρι που λίγο μετά τα μεσάνυχτα προστέθηκαν στο Ανατολικό Βερολίνο αυτοκίνητα που κατείχαν αξιωματούχοι του Κόκκινου Στρατού και η θερμότητα έπαυσε εξ ολοκλήρου για τους υπόλοιπους.
σχετικό περιεχόμενο
- Καταγραφή της Βαρσοβίας στην αυγή του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου
- Πολέμου της Πολωνίας
- Βαρσοβία: Η πόλη που δεν θα πεθάνει
Τριγιάζοντας και άθλια, αποβιβάστηκα πριν από την αυγή σε μια ζοφερή πλατφόρμα που σάρωσε με λεπτές βελόνες παγωμένου χιονιού, πίσω από μεγάλους προβολείς στρατιωτικού τύπου σε ψηλά πρανή. Ήταν το 1961. Ο αέρας μύριζε βενζίνη χαμηλού οκτανίου, το άρωμα υπογραφής της αστικής Ανατολικής Ευρώπης εκείνη την εποχή. Warszawa, τα μεγάλα σήματα του σταθμού διαβάζουν. Η ατμόσφαιρα ήταν γελοία gulag.
Πολλά ταξίδια με την πάροδο των χρόνων επιβεβαίωσαν μόνο την αρχική μου εντύπωση: γκρίζα, σπασμένα και ζοφερή, η Βαρσοβία ήταν μια άσχημη αταξία σε σχέση με τις διαχρονικές ομορφιές της Ρώμης, του Παρισιού και της Στοκχόλμης ή, πιο κοντά, των τριών υπέροχων Αυστριακών Ουγγρικών πολύτιμων λίθων της Βιέννης, και Βουδαπέστη.
Υπήρχε ένας καλός λόγος για την αξιοθρήνητη κατάσταση της Βαρσοβίας. Πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ήταν μια πάρκο πόλη, μια καρτ ποστάλ της παλιάς αρχιτεκτονικής της Κεντρικής Ευρώπης σε ανθρώπινη κλίμακα. Αλλά ξεκινώντας το 1939, κατά τις ημέρες έναρξης του πολέμου, η πόλη υπέφερε σοβαρά από το ναζιστικό κέλυφος και το τρομοκρατικό βομβαρδισμό που στοχεύει στις κατοικημένες περιοχές. Οι Ναζί θα καταστρέψουν το εβραϊκό γκέτο και περισσότεροι από 300.000 από τους κατοίκους του θα πεθάνουν από την πείνα ή από ασθένειες ή από στρατόπεδα θανάτου. Καθώς ο πόλεμος ήταν έδαφος για την τελική του ενέργεια, ο Χίτλερ-εξοργισμένος από τη γενική εξέγερση του Πολέμου του Οικιακού Στρατού, κατά τη διάρκεια της οποίας περισσότεροι από 200.000 Πολωνοί σκοτώθηκαν - διέταξε τη Βαρσοβία να διαγραφεί φυσικά. Πάνω από τρεις μήνες το 1944, οι Ναζί εκδιώκωσαν τους υπόλοιπους 700.000 κατοίκους της πόλης και κατέταξαν σχεδόν όλα όσα εξακολουθούσαν να υπάρχουν: οι εμπρηστικές και δυναμικές μονάδες μετακινήθηκαν από το κτίριο στο κτίριο, μειώνοντάς τους σε ερείπια ή, στην καλύτερη περίπτωση, κοχύλια.
Καμία άλλη πόλη στην Ευρώπη - ούτε και το Βερολίνο ή το Στάλινγκραντ - δεν καταλήφθηκε τόσο μεθοδικά. Ανακατασκευάζοντας με βιασύνη τα φτωχά υλικά και τον πρωτόγονο εξοπλισμό που υπήρχαν στις θλιβερές μεταπολεμικές ημέρες της σοβιετικής κυριαρχίας, οι Βαρσοβιανοί αποκατέστησαν ένα κομμάτι από την ιστορία τους, αναδημιουργώντας οδυνηρά πέτρα, το όμορφο τμήμα της Παλιάς Πόλης, την κομψή βασιλική διαδρομή που οδηγούσε σε αυτό. Την πλατεία της αγοράς και το Βασιλικό Κάστρο. Αλλά η υπόλοιπη πόλη εξελίχθηκε σε μια γενικώς αδιαμφισβήτητη χαμηλή άνοδο, μερικά από αυτά τα επιπλεγμένα υπολείμματα των σπάνιων κτηρίων που διέφυγαν από την πλήρη καταστροφή, μερικές επανακατασκευές όσων υπήρχαν πριν, αλλά κυρίως λύσεις γρήγορης γλείψεως ένας πληθυσμός που επιστρέφει σε απελπιστική ανάγκη καταφυγίου, γραφείων και εργαστηρίων. Κάποιος δεν υποψιάστηκε ότι μισό αιώνα αργότερα η αγωνία της Βαρσοβίας θα χρησίμευε ως ένα απροσδόκητο πλεονέκτημα σε σχέση με άλλες μεγάλες ευρωπαϊκές πόλεις: δεδομένου ότι δεν ήταν πλέον υπαίθριο μουσείο αρχοντικών, καθεδρικών ναών και ανέγγιχτων ιστορικών μνημείων, εντυπωσιακή βιτρίνα της σύγχρονης αρχιτεκτονικής.
Εντωμεταξύ, όμως, η μεταπολεμική Πολωνία ήταν άσχημη, άγρια φτωχή, παραγκωνισμένη από τους οικονομικούς παραλογισμούς της μαρξιστικής ιδεολογίας και απόλυτα παθιασμένη στη Σοβιετική Ένωση. Μεταξύ του 1952 και του 1955, η Μόσχα απέστειλε αρκετές χιλιάδες Ρώσους εργάτες για να δώσει στη Βαρσοβία τον «Πύργο του Άιφελ»: το παλάτι Πολιτισμού και Επιστημών του Ιωσήφ Στάλιν, Στα 757 πόδια, είναι το ψηλότερο κτίριο στην Πολωνία (και εξακολουθεί να είναι το όγδοο υψηλότερο στην Ευρωπαϊκή Ένωση) και μοιάζει με υπερμεγέθη γαμήλια τούρτα. Χρεώθηκε ως αδελφικό δώρο από τον σοβιετικό λαό, αλλά έστειλε ένα διαφορετικό μήνυμα: είμαστε μεγαλύτεροι από ότι θα είστε ποτέ, και είμαστε εδώ για πάντα. Ο μεγάλος αδελφός, πράγματι.
Δεν μπορώ να υπολογίσω τον αριθμό των Πολωνών που μου είπε το παλιό είδε ότι η πλατφόρμα παρατήρησης του παλατιού είναι η πιο δημοφιλής περιοχή στη Βαρσοβία, επειδή είναι το μόνο σημείο από το οποίο δεν θα μπορούσατε να δείτε το παλάτι. Ακόμη και όταν το όνομα του Στάλιν ανατράπηκε τρία χρόνια μετά το θάνατο του δολοφονημένου δεσπότη, οι Βαρσοβίοι απέρριψαν το παλάτι για την πολιτική δήλωση που έκανε και για την πικρία του. Μετά το 1989, όταν έπεσε το τείχος του Βερολίνου, σηματοδοτώντας την πτώση του Κομμουνισμού, οι νεότεροι πολίτες άρχισαν να το βλέπουν με το είδος της απεχθούς αποδοχής που μπορεί κανείς να νιώσει για έναν παλιό, αλλά ακίνδυνο παλιό συγγενή.
Αλλά τι να κάνετε γι 'αυτό; Στην ευφορία των πρώτων ημερών της ελευθερίας από τους Σοβιετικούς, πολλοί υποθέτουν ότι το παλάτι θα συναντούσε σύντομα μια μπάλα του wrecker. Αλλά βρίσκεται στην καρδιά του κέντρου της Βαρσοβίας - κατά κάποιο τρόπο ήταν η καρδιά του κέντρου της Βαρσοβίας - και διαθέτει γραφεία, θέατρα, καταστήματα, μουσεία, πισίνα, συνεδριακό κέντρο, ακόμη και ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. Είχε τις χρήσεις της. Η απάντηση ήταν ένας συμβιβασμός ψυχρού πολέμου: ειρηνική συνύπαρξη.
Κάτω από το κομμουνιστικό καθεστώς, ξεκίνησε η κατασκευή του πρώτου αντιπάλου του ανακτόρου: ένα 40όροφο κτίριο γραφείων και γραφείων με γυαλί που ολοκληρώθηκε το 1989. Μέχρι τότε, η Ανατολική Ευρώπη άλλαζε με ζοφερή ταχύτητα. Στη Βαρσοβία, πέντε δεκαετίες καταπιεσμένων επιχειρηματικών ενεργειών είχαν απελευθερωθεί σαν μια έκρηξη και σύντομα λαμπερά νέα κτίρια μπερδεύουν από το ένα άκρο της πόλης στο άλλο. Αποκτώντας την ελευθερία να κερδοσκοπούν, οι προγραμματιστές έριξαν μπλοκ γραφείων και διαμερισμάτων αμφίβολης ποιότητας, αναπόφευκτα βαριές στο βασικό κλισέ σε γυάλινο κουτί. Πριν, οι άνθρωποι ανησυχούσαν για το τι πρέπει να κάνουν με το παλάτι. τώρα ανησυχούν για το τι συνέβαινε γύρω του.
Η Πολωνία, ο μεγαλύτερος και πολυπληθέστερος από τους πρώην Ευρωπαίους δορυφόρους της ΕΣΣΔ, έκαναν τον καπιταλισμό σαν ένα κουτάβι του Λαμπραντόρ σε μια λασπώδη λακκούβα, και η σε μεγάλο βαθμό υποανάπτυκτη χώρα ήταν ένα καλό στοίχημα για μελλοντικά κέρδη. Πρόθυμοι να εξασφαλίσουν έναν πόλο και να επωφεληθούν από τους χαμηλόμισθους και τα υψηλά επίπεδα δεξιοτήτων, οι ξένες εταιρείες έσπευσαν. Τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας με μια ποιότητα που δεν θα ήταν εκτός τόπου στη Νέα Υόρκη ή τη Φρανκφούρτη άρχισαν να ανεβαίνουν.
Μέχρι το 2004, όταν η ένταξη της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν σφραγισμένη (το έθνος είχε προσχωρήσει στο ΝΑΤΟ το 1999), η ροή ξένου κεφαλαίου είχε μετατραπεί σε πλημμύρα. Η Βαρσοβία εξαντλήθηκε. Ο Lech Kaczynski, δήμαρχος από το 2002 έως το 2005, συμμετείχε στην προεδρία του έθνους. (Ο Kaczynski πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα τον περασμένο Απρίλιο.) Ο σημερινός δήμαρχος, οικονομολόγος και πρώην ακαδημαϊκός, Hanna Gronkiewicz-Waltz, αναγκάστηκε να αναδιαμορφώσει την περιοχή της ακρωτηριασμένης πόλης, υπόσχεται όχι μόνο να εκσυγχρονίσει την πόλη αλλά να την μετατρέψει σε Κεντρική και Ανατολική Την κύρια οικονομική διεύθυνση της Ευρώπης.
"Θα αλλάξουμε το κέντρο της πόλης", δήλωσε μετά την ανάληψη το 2006. "Στην πλατεία Parade Square, θα κατασκευαστούν ουρανοξύστες, που θα γίνουν η νέα υπερηφάνεια της πόλης μας." Όλοι γνώριζαν τι σήμαινε: η πλατεία είναι η πατρίδα του παλατιού . Ήρθε η ώρα να φέρουμε τα "σαρκίτη".
Ο Gronkiewicz-Waltz ήξερε ότι δεν μπορούσε να μετατρέψει τη Βαρσοβία σε μια φουτουριστική γη ποτέ όπως ποτέ στο Ντουμπάι ή στο Αμπού Ντάμπι - υπήρχε πάρα πολλή αστική ιστορία για να αγαπάμε και πολύ λίγο πετρέλαιο για να πληρώσουμε υπερβολικά φιλόδοξα σχέδια - αλλά οι διεθνείς αρχιτέκτονες και προωθητές την καρδιά της πόλης. "Η Βαρσοβία πρέπει να μεγαλώσει εάν θέλει να ανταγωνιστεί άλλες μεγάλες ευρωπαϊκές πόλεις", δήλωσε ο δήμαρχος. Εννοούσε "επάνω" κυριολεκτικά.
Ένας επιφανής αρχιτέκτονας είχε ήδη κάνει το σημάδι του στην πόλη. Το τριγυρισμένο Metropolitan Building του Norman Foster, το οποίο εγκαινιάστηκε το 2003, ήταν απλά επτά έδρες ψηλά αλλά κάτι που βλέπει: τρεις χωρίς γωνία, διασυνδεδεμένες σφήνες, το καθένα με τη δική του είσοδο, οι πρόσοψές τους στίγες από προεξέχοντα πτερύγια γρανίτη που φαινόταν να αλλάζουν χρώμα σύμφωνα με τη φωτεινότητα τον ουρανό και τη θέση του ήλιου. Αποδείχθηκε εκπληκτικό χτύπημα με τους συνηθισμένους Βαρσοβούς - ακόμη και τους γονείς με τα βαρετά παιδιά. Με μια ευρύχωρη κυκλική αυλή γεμάτη με καταστήματα, εστιατόρια, δέντρα σκιά και ένα σιντριβάνι, το κτίριο διαθέτει το φανταστικό πάρκο ψυχαγωγίας. Ένας δακτύλιος 18 πιδάκων νερού που τοποθετούνται στο οδόστρωμα γρανίτη και ενεργοποιείται από αντλίες υψηλής πίεσης στέλνει εκτοξεύσεις σε διαφορετικά ύψη, οδηγώντας σε μια έκρηξη 32 ποδιών.
Αλλά ο Μητροπολίτης ήταν μόνο η αρχή. "Σκοπεύουμε να κατασκευάσουμε ουρανοξύστες, ναι", λέει ο Tomasz Zemla, αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Αρχιτεκτονικής και Πολεοδομίας της Βαρσοβίας. "Για να είμαι ειλικρινής, θέλουμε να αποδείξουμε."
Ο ίδιος ο αρχιτέκτονας, ο Zemla προεδρεύει για το μέλλον της πόλης σε ένα ευρύχωρο γραφείο υψηλών οροφών στον κεντρικό πύργο του παλατιού του πολιτισμού και της επιστήμης. «Πρέπει να έχουμε την ευκαιρία να ανταγωνιστούμε με την Πράγα, τη Βουδαπέστη και ίσως ακόμη και με το Βερολίνο», λέει, «επειδή φιλοδοξούμε να γίνουμε ένα σημαντικό οικονομικό κέντρο σε αυτό το τμήμα της Ευρώπης. Η πρωτεύουσα της Πολωνίας είναι πολύ δυναμική, πολύ ισχυρή. "Όσο για το παλάτι, συνεχίζει, " Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να είναι το πιο σημαντικό κτίριο πια. Ξέρετε, είναι ακόμα το μοναδικό κτίριο στην Πολωνία. Τα παιδιά τη βλέπουν ως την εικόνα της χώρας. Πρέπει να ανταγωνιστούμε με αυτό. Πρέπει να δείξουμε τις ιδέες μας. Πρέπει να κάνουμε μεγαλύτερα και καλύτερα. "
Για όσους περιζήτησαν την άγονη πόλη της δεκαετίας του 60, της δεκαετίας του '70 και της δεκαετίας του '80, ψάχνοντας μάταια για ένα αξιοπρεπές καφέ ή εστιατόριο - ατελείωτα εισάγονται από τους φιλοσόφους στα πεζοδρόμια, οι πόρνες στα λόμπι του ξενοδοχείου και οι μαρτυρίες υπαλλήλων στο αεροδρόμιο - σημερινή Βαρσοβία είναι μια εκπληκτική αντίθεση. Η πόλη είναι γεμάτη με καταστήματα, καφετέριες, μπαρ, εστιατόρια και υπηρεσίες για τους καταναλωτές. Ένα πάθος για το εμπόριο έχει αναπαράγει ένα όργιο εμπορικών γραφικών-ταξί και τα λεωφορεία ουσιαστικά εξαφανίζονται κάτω από τις διαφημίσεις, ολόκληρα μέτωπα κτιρίων κρύβονται από κυλιόμενες καμβά διαφημιστικές πινακίδες. Οι νεαροί άντρες και οι γυναίκες στα γεμάτα πεζοδρόμια που μιλούσαν στις μάγισσες συλλαβές της σλαβικής γλώσσας τους, αναπόφευκτα χαλικιούνται με αμερικανισμούς και υπολογιστές όπως το απαράδεκτο zupgradowac (για βελτίωση), που προέρχεται από την "αναβάθμιση". Ακριβώς απέναντι από το παλάτι, το Zlote Tarasy (Golden Terraces), που άνοιξε το 2007, παρέχει καταφύγιο από τα στοιχεία κάτω από ένα τεράστιο, αλάνθαστα παράξενο, αργυροειδές κουρτίνα από κυματιστές τριγωνικές υαλοπίνακες (όπως κάποιο εκτοπλασματικό πλάσμα από το βαθύ που σηκώνεται προς τα πάνω και κάτω για να πιάσει την αναπνοή του). Σε ένα τεράστιο κεντρικό κλιμακοστάσιο μεγεθύνετε την γενιά του iPod σε κάθε αλυσίδα καταστημάτων και ταχεία φαγητού που οι οίκοι μάρκετινγκ του κόσμου μπορούν να ονειρευτούν. Το Dour, η παλιά Βαρσοβία μετατρέπεται σε πολυχρωματική πεταλούδα.
Μεταξύ των πρώτων στόχων που αμφισβήτησαν σοβαρά την κυριαρχία του Πολιτιστικού Παλατιού ήταν ο Helmut Jahn του Σικάγου, δημιουργός του One Liberty Place στη Φιλαδέλφεια και του θεαματικού Sony Center στο Βερολίνο. Ο κομψός κλασικός Residential Tower της Βαρσοβίας, 42 ορόφων διαμερισμάτων και εμπορικού χώρου, βρίσκεται υπό κατασκευή μόλις ένα τετράγωνο πίσω από το παλιό Σοβιετικό βράχο.
Πιο κοντά θα είναι το Zlota 44 στην ολοκλήρωσή του. Αυτό το τετράγωνο συγκρότημα πολυτελών κατοικιών, 54 θέσεων, είναι το πνευματικό τέκνο του αμερικανός γεννηθέντος Πολωνίας, Daniel Libeskind, σχεδιαστής του Εβραϊκού Μουσείου στο Βερολίνο, και του αρχικού γενικού σχεδίου για την ανοικοδόμηση του ιστότοπου Ground Zero στη Νέα Υόρκη. Διαθέτει ένα δραματικό τόξο από χάλυβα και γυαλί που ξεφεύγει σαν να αναζητούσε τη διαφυγή από τη συμβατική δομή με τετράγωνα σκελετά στην οποία είναι συνδεδεμένη (μερικοί υπολογιζόμενοι συμβολισμός εκεί). Διακόπηκε στα μέσα κατασκευής από μια δίκη που υποβλήθηκε από κατοίκους της περιοχής οι οποίοι διαμαρτύρονταν για την απώλεια του ηλιακού φωτός και των απόψεών τους. Η τελική άδεια για την ολοκλήρωση του κτιρίου δεν παραδόθηκε μέχρι τον Οκτώβριο του περασμένου έτους.
Η πρόοδος στάσης και έναρξης του Zlota είναι χαρακτηριστική των εμποδίων που αντιμετωπίζει κάθε φιλόδοξη διοίκηση σε μια βιασύνη, αλλά η Βαρσοβία είχε την περαιτέρω κακή τύχη να είναι σε πλήρη διασκελισμό, όταν η παγκόσμια τραπεζική κρίση χτύπησε και τα πιστωτικά στερέωσαν. Ξαφνικά, το μεγαλόπρεπο έργο του Πύργου Lilium του Zaha Hadid ήταν απειλητικό.
Ο Hadid, ένας βρετανός αρχιτέκτονας που είχε γεννηθεί στο Ιράκ, σχεδίασε μια δομή που θα κυριαρχούσε τον ορίζοντα μια για πάντα - το πρώτο κτίριο στη Βαρσοβία να είναι υψηλότερο από το παλάτι. Ο προτεινόμενος πύργος των περίπου 850 ποδιών προορίζεται για μια τοποθεσία απέναντι από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό. Χαριτωμένα καμπύλες, με κλίση προς τα έξω στη μέση και κωνικές στην κορυφή και στο κάτω μέρος, οι τέσσερις φτερούγες του Lilium αναπόφευκτα φτιάχνουν εικόνες φυτοκομίας. Δεν υπάρχει ορατή τετράγωνη γραμμή και το κτίριο κάνει μια εντυπωσιακή αντίθεση με τις ορθές γωνίες και τις βαριές διακοσμήσεις του παλατιού.
«Μου αρέσει αυτό το σχήμα», λέει ο Zemla, προτού εκθειάσει και τα τρία δικά του σχέδια: «Είναι όμορφα». Δυστυχώς όμως αυτός και η υπόλοιπη Βαρσοβία θα πρέπει να περιμένουν να δουν το Lilium να μεγαλώσει. Προς το παρόν, οι προγραμματιστές έχουν θέσει το έργο σε αναμονή μέχρι να βελτιωθεί η οικονομία.
Αναπόφευκτα, ορισμένοι άνθρωποι θα αμφισβήτησαν την πεποίθηση του Gronkiewicz-Waltz ότι οι ουρανοξύστες είναι το εισιτήριο. Απογοητεύοντας τον αγώνα για τη μεταμοντέρνα γοητεία, μια αρμονική μειονότητα ζητά από την πόλη να αναζητήσει αντ 'αυτού να αποκαταστήσει την οικιακή ατμόσφαιρα της Μέσης Ευρώπης πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, μερικές φορές ιδανικοποιημένη ως τόπος άνετης και εύκολης διαβίωσης των λιθόστρωτων δρόμων με φιλικά καταστήματα, -αέριες αγορές και καφετέριες πεζοδρομίων που σκιάζονται από δέντρα.
"Όταν πήραμε την ελευθερία μας το 1989, σκέφτηκα ότι θα έχουμε τελικά πραγματικά ποιοτική αρχιτεκτονική για τις ανάγκες της ανθρώπινης κοινωνίας", λέει ο Boleslaw Stelmach, αρχιτέκτονας που ειδικεύεται στην οικοδόμηση ιστορικών περιοχών. "Αντ 'αυτού, βρήκα τον εαυτό μου να εργάζεται σε ένα τεράστιο γραφείο, να μην κάνει αρχιτεκτονική αλλά να παράγει κτίρια όπως ένα εργοστάσιο. Λοιπόν, θα προτιμούσα να βλέπω πιο σοφός από ψηλότερους. "
Βεβαίως, η Βαρσοβία της δεκαετίας του '30 ήταν ένας τόπος έντονης πνευματικής δραστηριότητας, πρωτοποριακό θέατρο, αναγνώσεις ποίησης, ρεσιτάλ Chopin και τα παρόμοια, αλλά ορισμένοι επικριτές του ουρανοξύστητος κινούνται πέρα από τον Stelmach και υπερβολικά ρομαντικοποιούν το παρελθόν της πόλης. Η παλιά Βαρσοβία δεν ήταν απαραιτήτως πολιτικός παράγων. Υπήρχε επίσης η φτώχεια, η διαφωνία και η κοινωνική αδικία - η ίδια σκοτεινή κάτω από κάθε αστικό κέντρο.
Ακόμα, η μακρά ιστορία της Βαρσοβίας για καταπίεση από τους Ρώσους και τους Γερμανούς, η τρομερή αποτελεσματικότητα της καταστροφής της και η επιμελούμενη επιμονή της στην ανάκτηση του παρελθόντος τον καθιστούν χωριστό: πόλη που υποχρεώθηκε να επανεφεύρει. Ακόμη και όταν οι αισθητές και οι φιλεμιστές υποστηρίζουν το τι πρέπει να γίνει, η επανάσταση συνεχίζεται. Είναι αξιοσημείωτο ότι ένας λογικός συμβιβασμός φαίνεται να έρχεται σε ισχύ.
"Ναι, το κέντρο της Βαρσοβίας πρόκειται να είναι πόλη ουρανοξύστης", λέει ο Dariusz Bartoszewicz, δημοσιογράφος ειδικευμένος σε αστικά θέματα στη Gazeta Wyborcza . "Αυτό είναι το πεπρωμένο του. Είκοσι ή 30 από αυτούς θα κατασκευαστούν σίγουρα. Όχι τα επόμενα πέντε χρόνια, αλλά με την πάροδο του χρόνου. Θα συμβεί."
Στα περιθώρια της πόλης, ένα δεύτερο κύμα καινοτόμου σχεδιασμού αρχίζει να αναμορφώνει τις τράπεζες του ποταμού Βιστούλα που δεν έχουν αναπτυχθεί σε μεγάλο βαθμό. Η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας δεν είναι μόνο χαμηλή, μόλις τέσσερις ορόφους ψηλά, αλλά προορίζεται να εξαφανιστεί. Με ένα κτίριο οροφής 108.000 τετραγωνικών ποδιών και γεμάτο με φυτά αναρρίχησης των οποίων το πράσινο μετατρέπεται στο πράσινο των οξειδωμένων πλαισίων χαλκού στην πρόσοψη του κτιρίου, αυτό το υπερσύγχρονο αποθετήριο για δύο εκατομμύρια βιβλία είναι αυτό που συμβαίνει όταν οι αρχιτέκτονες είναι πρόθυμοι να μοιραστούν τη δόξα με τον κηπουρό .
Ο επικεφαλής αρχιτέκτονας, Marek Budzynski, είναι ένας διάσημος καθηγητής πανεπιστημίου, αλλά ο αρχιτέκτονας τοπίου, Irena Bajerska, ήταν ουσιαστικά άγνωστος μέχρι να φθάσει στην ομάδα σχεδιασμού. Ο κήπος της έχει γίνει τόσο δημοφιλής και τώρα αποτελεί μέρος των τακτικών τουριστικών διαδρομών της Βαρσοβίας. Bajerska δοκάρια και επισημαίνει τα νεαρά ζευγάρια που ταιριάζουν στο σμόκιν, λευκά φορέματα και πέπλα που παρουσιάζουν στο φύλλωμά της για τις επίσημες φωτογραφίες του γάμου, ενώ τα παιδιά romp στις εκκαθάρισης μονοπάτια και οι συνταξιούχοι παίρνουν την ευκολία τους, διαβάζοντας εφημερίδες και απολαμβάνοντας την θέα της πόλης και ποτάμι.
Απέναντι από την οδό, ανεβαίνουν τα πολυκατοικίες χαμηλού ύψους, και μια σειρά προγραμματισμένων έργων, ξεκινώντας από το Κέντρο Επιστήμης του Κοπέρνικου, δίπλα στη βιβλιοθήκη, θα διαιωνίσουν την ανάπτυξη σε ανθρώπινη κλίμακα κατά μήκος της όχθης του ποταμού: ποδήλατο, μονοπάτια, αποβάθρες πλοίων αναψυχής και ανακατασκευή των Βασιλικών Κήπων κάτω από την ιστορική Παλιά Πόλη.
"Η Βαρσοβία είναι τώρα στη μέση των μεγάλων, μεγάλων πραγμάτων που συμβαίνουν, " Wojciech Matusik με διαβεβαιώνει καθώς χτυπά ένα ποτό στο κομψό μπαρ του Bristol Hotel, σε απόσταση πέντε λεπτών με τα πόδια από το Metropolitan Building του Norman Foster. Πρώην διευθυντής σχεδιασμού της πόλης, ο Matusik ήταν κάποτε υπεύθυνος για την ανάπτυξη, μια θέση που του επέτρεπε να αναμένει πολλά από αυτά που συμβαίνουν σήμερα.
Είχα επισκεφτεί το Μπρίστολ στη δεκαετία του '70 όταν ήταν ένα κοκκινωπό παλάτι κάτω από τα ψηλά τακούνια (και είχα γνωρίσει τον Matusik όταν ήταν ένας χαμηλός μισθωτός λειτουργός). Τώρα ανακαινισμένο, το Bristol είναι ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία της Βαρσοβίας, και ο Matusik, κομψά προσαρμοσμένος, σήμερα σύμβουλος σε ακίνητα, βρίσκεται στο σπίτι. Ο άντρας και το ξενοδοχείο έχουν ευημερήσει και οι δύο, και απεικονίζουν την απόσταση που η Βαρσοβία έχει έρθει από τότε που περάσαμε εδώ πριν από 50 χρόνια.
"Το παρελθόν είναι πολύ βαρύ εδώ", δήλωσε η Bogna Swiatkowska, μια νεαρή γυναίκα που ίδρυσε μια οργάνωση για να φέρει την τέχνη και τους καλλιτέχνες σε δημόσιους χώρους. "Τόσο πολύ συνέβη εδώ - ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, το γκέτο, η εξέγερση και όλα μετά. Ζούμε με φαντάσματα στη Βαρσοβία, αλλά είναι ένα πολύ ξεχωριστό μέρος με υπέροχους, ταλαντούχους, δημιουργικούς ανθρώπους. Τώρα είναι καιρός να απαλλαγούμε από τα φαντάσματα, να κάνουμε ειρήνη με το παρελθόν και να σκεφτόμαστε το μέλλον. "
Ο Ρούντολφ Τσέλμινσκι είναι συγγραφέας του Τελειοποιητή: Ζωή και Θάνατος στην Υψηλή Κουζίνα . Ο Tomas van Houtryve, ένας φωτογράφος στην πρώτη του αποστολή για το Smithsonian, ζει στο Παρίσι.
Πριν από τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, η Βαρσοβία ήταν μια πάρκο πόλη, μια καρτ ποστάλ της παλιάς αρχιτεκτονικής της Κεντρικής Ευρώπης σε ανθρώπινη κλίμακα. (Guilbert Gates) 
Σχεδιασμένο από τον Πολωνό-Αμερικανό Daniel Libeskind, το κτίριο Zlota 44, το οποίο είναι υπό κατασκευή, μπορεί να άρει το προφίλ της πόλης. (Tomas van Houtryve) 
Οι συζητήσεις για το μέλλον της Βαρσοβίας έχουν τις ρίζες τους στην καταστροφή τους από τους Ναζί. Εμφανίζεται εδώ το γκέτο c. 1945, με την εκκλησία του Αγίου Αυγουστίνου. (Stanislaw Dabrowiecki / CAF / PAP / Corbis) 
"Θα κατασκευαστούν Skyscrapers, " λέει ο δήμαρχος Hanna Gronkiewicz-Waltz. Οι επικριτές υποστηρίζουν ότι οικοδομούν σε μια οικεία κλίμακα, όπως η προπολεμική πόλη. (Tomas van Houtryve) 
Οι γερανοί κατασκευής ενδέχεται να υποχωρήσουν, όπως φαίνεται εδώ από τον κήπο της πανεπιστημιακής βιβλιοθήκης της Βαρσοβίας, αλλά όχι όλες οι καινοτομίες είναι υψηλές. (Tomas van Houtryve) 
Στη Βαρσοβία απελευθερώθηκαν δεκαετίες καταπιεσμένου επιχειρηματικού ζήλου με την πτώση του κομμουνισμού το 1989. (Tomas van Houtryve) 
"Είναι η φιλοδοξία μας να γίνουμε ένα σημαντικό οικονομικό κέντρο σε αυτό το τμήμα της Ευρώπης", λέει ο Tomasz Zemla, σχεδιαστής της Βαρσοβίας. (Tomas van Houtryve) 
Το παλάτι της Σοβιετικής εποχής, που φαίνεται από την πισίνα της πισίνας του ξενοδοχείου Intercontinental, σκιάζει πάνω από το κέντρο της πόλης. (Tomas van Houtryve) 
Ο αρχιτέκτονας Boleslaw Stelmach καταδικάζει την τάση του ουρανοξύστη, προτιμώντας την "σοφότερη" ανάπτυξη. (Tomas van Houtryve) 
Κατά μήκος των όχθων του ποταμού Βιστούλα βρίσκεται η περιοχή της Βαρσοβίας που ανοικοδομήθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. (Tomas van Houtryve) 
Πλατεία Zamkowy στην παλιά πόλη της Βαρσοβίας. Μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Βαρσοβιανοί αναδημιουργούσαν, πέτρινα από πέτρα, το όμορφο τμήμα της παλιάς πόλης της πόλης. (Tomas van Houtryve) 
Το παλάτι του Πολιτισμού και της Επιστήμης χαλαρώνει πίσω από τους πεζούς, καθώς διασχίζουν μια γέφυρα πάνω από την οροφή της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας. (Tomas van Houtryve) 
Ένα κήπο οροφής 108.000 τετραγωνικών ποδιών καλύπτει την πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη της Βαρσοβίας. Οι κήποι έχουν γίνει ένα δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο στην πόλη. (Tomas van Houtryve) 
Οι σύγχρονοι ουρανοξύστες στην επιχειρηματική περιοχή της Βαρσοβίας αντικατοπτρίζουν την αρχιτεκτονική έκρηξη της πόλης. (Tomas van Houtryve)
