Τοποθετημένος μακριά σε ένα ξενοδοχείο στο Δουβλίνο, το Irish Cabaret της Jury ήταν μια δημοφιλής ποικιλία επίδειξης που τροφοδότησε τους ιρλανδούς Αμερικανούς τουρίστες καθ 'όλη τη διάρκεια του τελευταίου μισού του 20ου αιώνα. Hornpipes, μανιτάρια και οι ηχώ των stomping πόδια γεμίζουν τον αέρα καθώς οι χορευτές στροβιλίζονται στο σκηνικό, εκτελώντας το τσουγκράνα και το hornpipe σε παραδοσιακές μελωδίες όπως το "Whiskey in the Jar" και το "Danny Boy".
Το 1977, η Smithsonian Folkways κυκλοφόρησε το "Irish Cabaret του Δουβλίνου της Κριτικής Επιτροπής" μετά την πρόσκληση της εταιρείας σε μια παγκόσμια περιοδεία που περιελάμβανε το Σίδνεϊ, το Τόκιο, το Άμστερνταμ, το Λονδίνο και το Παρίσι. Η επίδειξη ότι οι πρώτοι περιηγητές του ξενοδοχείου το 1963 παρέμειναν στα διοικητικά συμβούλια για περισσότερο από τέσσερις δεκαετίες.
Αλλά πίσω από τα λαμπερά πράσινα κοστούμια βρίσκεται η ιστορία της ανερχόμενης τουριστικής βιομηχανίας της Ιρλανδίας και δύο από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της χώρας.
Οι περισσότεροι Ιρλανδοί Αμερικανοί χρονολογούν τη μετάβασή τους στις Ηνωμένες Πολιτείες για το Μεγάλο Πείνα του 1845 όταν σχεδόν δύο εκατομμύρια εγκατέλειψαν την Ιρλανδία. Οι μητέρες και οι πατέρες της Homesick γεμίζουν τις φαντασιώσεις των παιδιών τους με ιστορίες αμερικανικών παιδιών και καταπράσινα χωράφια, δημιουργώντας από τη δεκαετία του 1960, όταν το αεροπορικό ταξίδι έγινε οικονομικά προσιτό, μια πολυσύχναστη βιομηχανία τουριστών με λοξές ρίζες που επιθυμούν το Σμαραγδένιο Νησί.
"Υπήρξε αυτή η τρομερή λαχτάρα ανάμεσα σε πολλούς Ιρλανδούς-Αμερικανούς να επιστρέψουν στην παλιά χώρα", δήλωσε ο Terry Golway, ιρλανδός ιστορικός στο Πανεπιστήμιο Kean του New Jersey. "Αλλά ξέρετε, αποδείχθηκε ότι η Ιρλανδία που πίστευαν ότι γνώριζαν ήταν πραγματικά μια καρικατούρα του τι ήταν η Ιρλανδία. Και αυτό ήταν κάτι που είχε μεταβιβαστεί από γενιά σε γενιά μέχρι να γίνει αυτό το είδος της νοσταλγικής, νοσταλγικής εκδοχής της Ιρλανδίας, που υποδείχθηκε καλύτερα από την ταινία Ο ήσυχος άνθρωπος ».
Η ταινία του 1952, με πρωταγωνιστή τον Τζον Γουέιν, είναι γεμάτη με μπράγες και φιλονικίες. donnybrooks και γαϊδούρια. Αυτή η ταινία, προσθέτει ο Golway, τροφοδότησε τις προσδοκίες των Αμερικανών για ιρλανδικό πολιτισμό πριν μπορέσουν να βγουν από την άσφαλτο της Aer Lingus.
Οι Ιρλανδοί, ωστόσο, ήταν εξοικειωμένοι με τα στερεότυπα και τους αγκάλιασαν για εμπορικό όφελος. «Εδώ οι Αμερικανοί ξεπήδησαν με μετρητά», λέει ο Golway, σημειώνοντας την άκρως αδύναμη οικονομία της Ιρλανδίας ». Η τουριστική βιομηχανία τους έδωσε ουσιαστικά ό, τι περιμέναμε επειδή ήθελαν να επιστρέψουν. Θέλετε επαναλαμβανόμενους πελάτες. θέλετε να κάνετε τους ανθρώπους να αισθάνονται οικεία. Θέλετε να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους. Και ποιος καλύτερος τρόπος από το να τους φέρεις σε μια παράσταση όπου τραγουδούν «Danny Boy»;
Μέχρι το 1963, το Irish Cabaret της Jury είχε πραγματοποιήσει την πρώτη του νύχτα το άνοιγμα - μια υπόθεση τραγουδιού, χορού και skit molded γύρω από τα τουριστικά Tropes που μέχρι τότε είχαν κρατήσει σταθερά στην Ιρλανδία. Η επίδειξη έσπασε την προσοχή και τα χρήματα των πλούσιων επισκεπτών, οι οποίοι χτυπήθηκαν με τις φωνές και τα φαντάσματα της πράξης. Τα εισιτήρια για δείπνο και 90 λεπτά ψυχαγωγίας κυμαίνονταν από $ 50 έως $ 70. Οι επιχειρήσεις τελικά εξελίχθηκαν τόσο προσοδοφόρα ώστε το Irish Cabaret της Jury πραγματοποίησε έξι βράδια την εβδομάδα, έξι μήνες από το χρόνο. Τα καθίσματα ήταν συχνά γεμάτα από γνωστούς επισκέπτες, όπως ο Βρετανός επιχειρηματίας magnate Richard Branson και ο σκωτσέζος ποδοσφαιριστής Alex Ferguson.
"Οι κριτικοί συχνά κατηγόρησαν το Καμπαρέ της Κριτικής Επιτροπής ότι είναι για τους leprechauns και τους shillelaghs", αργότερα θα γράψει ο Tony Kenny, ο τραγουδιστής του Jury. "Αλλά ποτέ δεν είχαμε κανένα από αυτά τα πράγματα. Ωστόσο, για τους Αμερικανούς που ένιωσαν ότι είχαν έρθει σπίτι τους, η Ιρλανδία ήταν σαν τη Disneyland και υπήρχαν κάποια πράγματα που έπρεπε να παραδώσουμε. Ζήτησαν να ακούσουν «Danny Boy» και «Bay Galway». Και τους δώσαμε. Η επίδειξη ήταν ένα πρότυπο, και έχουμε κολλήσει σε αυτό. "
Η κριτική επιτροπή θα ξεκινήσει τον Kenny, μαζί με τον συν-αστέρι του, κωμικός Hal Roach, στο διεθνές στυλ. Ο Kenny, ο οποίος είχε κερδίσει κάποια φήμη προ-Jurys ως ποπ τραγουδιστής σε διάφορες ιρλανδικές μπάντες, χρησιμοποίησε την ποικιλία show για να κερδίσει την αναγνώριση στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έχει ταξιδέψει συχνά στο εξωτερικό κατά τη διάρκεια του τουριστικού εκτός εποχής και κάποτε είχε προσκληθεί να εμφανιστεί για τον Πρόεδρο Μπιλ Κλίντον την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου το 1995. Μετά τη νίκη του τραγουδιού της «Ιππασίας της Χρονιάς» της Ιρλανδίας τρεις φορές συνέχισε τα ταξίδια του ΗΠΑ, όπου συνεχίζει να εκτελεί μονιμοποιήσεις των παραστάσεων της Κριτικής Επιτροπής μέχρι σήμερα.
Εν τω μεταξύ, ο Hal Roach του cast ήταν ένας κωμικός που έβαλε την έντονη αίσθηση του χιούμορ με την φράση "Γράψτε το, είναι καλό!" Τα μονολιθικά του σκάφη τσακιστούν τις παραδοσιακές τουριστικές εικόνες και συχνά εκθέτουν ένα λεπτό φως στην ταξική ανισότητα και φτώχεια της χώρας. Το Roach καταγράφηκε τελικά στο βιβλίο των Guinness Book of Records με την κατηγορία της πιο μακροχρόνιας δέσμευσης ενός κωμικός στον ίδιο χώρο. Είχε εμφανιστεί στο ιρλανδικό Cabaret της Jury για 26 χρόνια. Ο Roach πέθανε το 2012 και εξακολουθεί να θυμάται τον πιο επιρροή κωμικό της Ιρλανδίας.
"Και οι δύο ήταν πολύ περήφανοι για το έργο που έκαναν", λέει ο Golway. "Παρά τις συγκινήσεις άλλων στην ψυχαγωγία ή τους συναδέλφους τους Ιρλανδούς, νομίζω ότι έμαθαν τα σκάφη τους στο Cabaret της Jury. να είμαι υπερήφανος για τον εαυτό μου ».
Το ιρλανδικό Cabaret της κριτικής επιτροπής έγινε το μακρύτερο σκηνικό της χώρας, που διαρκεί πάνω από τέσσερις δεκαετίες. Τελικά, το Jury's Hotel Ballsbridge πωλήθηκε και παραμένει ασαφές αν τα υπόλοιπα cast μέλη του Irish Caberet της Jury συνεχίζουν να παίζουν σήμερα σε άλλους χώρους του Δουβλίνου. Σε κάθε περίπτωση, λέει ο Γκόλγουεϊ, η πτώση της δημοτικότητας του θεάματος αντικατοπτρίζει ένα νέο χαρακτήρα χώρας - και μια νέα φυλή ταξιδιώτη.
Η Ιρλανδία έχει γίνει πιο αστική, λέει. έχει "ένα πολύ μορφωμένο εργατικό δυναμικό, και επομένως ένα αρκετά εξελιγμένο πληθυσμό". Σήμερα, αστείο, οι Ιρλανδοί "δεν τραγουδούν" ο Danny Boy. "
Ο Golway πιστεύει επίσης ότι ο σημερινός τουρίστας θέλει να ξεφορτωθεί τα τεχνάσματα, παρακάμπτοντας τις προσυσκευασμένες εκδρομές με μοτοποδήλατα αντί να ανακαλύψουν την "πραγματική" Ιρλανδία. "Νομίζω ότι η γενιά της κριτικής επιτροπής ξεθωριάζει υπέρ ενός πλουσιότερου και πιο περίπλοκου τουριστικού, που θέλει να δει την αυθεντικότητα", λέει.
Αλλά ακόμα, λέει ο ιρλανδικός ιστορικός Dan Milner, η κληρονομιά της ιρλανδικής Cabaret της κριτικής επιτροπής ζει από την άποψη του ταλέντου. "Αυτό ήταν ένα θεσμό που χτύπησε ένα πάρα πολύ, ξέρετε;" Είναι μόνο για τους Αμερικανούς, είναι μια τουριστική παγίδα. " Αλλά όλοι οι τραγουδιστές είναι σπουδαίοι τραγουδιστές, όλοι οι μουσικοί είναι άψογοι, παίζουν όμορφα και ο Hal Roach ήταν ξεκαρδισμένος, ήταν πραγματικά ο βασιλιάς της ιρλανδικής κωμωδίας, ήταν ένα αξιοθαύμαστο πρόγραμμα.
Το άλμπουμ συνεχίζει να χρησιμεύει ως φάρδος νοσταλγίας και είναι καλύτερο να ακούγεται σε μια υγρή νύχτα την άνοιξη μπροστά σε μια φούσκα τύρφης. Και για εκείνους τους ακροατές που κρίνουν τα τραγούδια και τα κορίτσια τους ως μια υπόθεση "Blarney συναντάει την ιστορία";
Λοιπόν, όπως θα έλεγε ο Hal Roach, "Γράψτε το, είναι καλό!"
