Το καλοκαίρι του 1818, όταν ο Αβραάμ Λίνκολν ήταν εννέα ετών, η μητέρα του, η Νανσί, έπιασε «το άρρωστο γάλα», μια τότε μυστηριώδη ασθένεια που προκλήθηκε από το να πιει το γάλα των αγελάδων που είχαν φάει λευκό σνακ. (Το γνωρίζουμε σήμερα ως βρουκέλλωση.) Η αναπνοή της έγινε όλο και πιο σύντομη, το δέρμα της γυρίστηκε λικέρ και κρύο, ο παλμός της ξεθωριάστηκε και επιβραδύνθηκε. Μέσα σε μια εβδομάδα ήταν νεκρή. Κατά την ενηλικίωση, ο Λίνκολν συνέδεε σε έναν φίλο για το πόσο μοναχικός αισθάνθηκε τους επόμενους μήνες και πώς βρήκε παρηγοριά στις ιστορίες της Βίβλου που του είχε πει η μητέρα του. τα λόγια αποκατέστησαν τη φωνή της στο αυτί του. «Είμαι ή ελπίζω να είμαι», είπε, «οφείλω στη μητέρα άγγελο μου».
Αναμφισβήτητα ο Λίνκολν σκέφτηκε τη μητέρα του όταν έλαβε επιστολές από γυναίκες των οποίων οι γιοι πολεμούσαν στον εμφύλιο πόλεμο. Προς τιμήν της Νανσύ Λίνκολν - και αμερικανών μητέρων από κάθε αιώνα - δοκιμάζουμε κάτω από τις μητρικές αποστολές προς τον πρόεδρο. Τα γράμματα έχουν τροποποιηθεί για το μήκος, αλλά διατηρούν την αρχική τους ορθογραφία και γραμματική.
***
Πρόεδροι κρατών
Hon. Ένας Λίνκολν
Αγαπητέ κύριε
Θα δικαιολογήσετε τη δική μου τόλμη για να σας απευθύνω και να επισυνάπτω αυτή την αναφορά για τον μεγαλύτερο γιο μου, για το είδος σου. Θα σας πει όλα όσα χρειάζομαι και επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια. Ξέρω ότι θα τους ακούσετε γιατί έχετε μια καλή καρδιά και η ιστορία μου είναι θλιβερή. Είμαι μια χήρα που άφησε μόνο αυτούς τους δύο γιους, οι οποίοι και οι δύο με εγκατέλειψαν, για να αγωνιστώ για την καλή αιτία και είμαι περήφανος που τους έστειλα όλα, αν και με αφήνουν έρημο, και καρδιά σπασμένα, όπως ήταν όλα όσα είχα, την υποστήριξή μου και ήταν η μόνη ελπίδα μου σε αυτόν τον κόσμο, αλλά τους έδωσα, αλλά εμπιστεύομαι στο έλεος του Θεού, για να τους επιστρέψω κάποια μέρα. Ο μεγαλύτερος μου γιος είναι ο Πρώτος Lieut στο 15ο Σύνταγμα και με το μορφωμένο για το στρατό επιθυμεί μια μόνιμη θέση σε αυτόν, ο μικρότερος γιος μου, είναι ένας Ιδιωτικός στρατιώτης στο 5ο Συντάγμα Advance Guards της Gen Duryea, τώρα στο Fort Monroe. είναι ένας φαρμακοποιός του Επαγγελματία και σχεδόν ενός Phycian. ήταν η μοναδική μου διαμονή, επειδή ο μικρότερος και να τον πάρει ίσως για πάντα απομακρυσμένος από μένα σχεδόν με σκοτώνει. Η υγεία μου είναι εξαιρετικά ευαίσθητη και αν μπορούσε να έχει υψηλότερη θέση από μια ιδιωτική στο σύνταγμα, θα με έκανε να αισθάνομαι καλύτερα αν μπορούσε να βοηθήσει στο ιατρικό προσωπικό του Νοσοκομείου, ίσως είμαι άγριος για να ζητήσω τέτοια πράγματα αλλά ξέρω μπορεί να κάνει όλα ... Μην αγαπάτε τον κ. Λίνκολν αρνούνται να ακούσουν προσευχή μητέρας χήρας. Θα εξετάσετε ευνοϊκά την παρούσα αναφορά. Επιτρέψτε μου να ζητήσω τη συγχώρησή σας για παραβίαση, αλλά θα δικαιολογήσετε μια σπασμένη καρδιά.
Cornelia Ludlow Beekman
Ιούλιος 1861
***
Προς: Το Hon. Pres. Ένας Λίνκολν
Προσευχώς σας προσεύχομαι να συγχαρώ τον γιο μου Benjamin F Stevens, ο οποίος έχει συλληφθεί και πιθανώς καταδικάστηκε για ύπνο στην 49η θέση του Indiana Vols ... Είναι μόλις δεκαέξι ετών. Προσεύχομαι ταπεινά
Η κ. Eliza J Stevens
Seymour, Ιντιάνα
Απρίλιος 1862
***
Κύριε κύριε
Ο καλός φίλος μου λέει ότι πρέπει να σας γράψω και αυτή θα το στείλει. Ο γιος μου πήγε στο 54ο σύνταγμα της Μασαχουσέτης. Είμαι μια χρωματισμένη γυναίκα και ο γιος μου ήταν ισχυρός και ικανός, όπως οποιοσδήποτε για να πολεμήσει για τη χώρα του και οι έγχρωμοι άνθρωποι έχουν τόσο να αγωνιστούν όσο και οι άλλοι. Ο πατέρας μου ήταν Σκλάβος και δραπέτευσε από τη Λουιζιάνα πριν γεννηθεί το πρωί σαράντα χρόνια αγωνιζόμενος, αλλά δεν είχα κακή διάδοση αλλά δεν πήγα ποτέ στο σχολείο, αλλά ξέρω εξίσου καλά ό, τι είναι σωστό μεταξύ ανθρώπου και ανθρώπου. Τώρα ξέρω ότι είναι σωστό ότι ένας χρωματισμένος άνθρωπος πρέπει να πάει και να αγωνιστεί για τη χώρα του, και έτσι πρέπει να λευκού άνδρα. Γνωρίζω ότι ένας χρωματισμένος άνδρας δεν θα έπρεπε να τρέχει μεγαλύτερος κίνδυνος παρά ένας λευκός, η αμοιβή του δεν είναι μεγαλύτερη η υποχρέωσή του να αγωνιστεί είναι η ίδια. Γιατί λοιπόν να μην υποχρεωθούν οι εχθροί μας να τον μεταχειριστούν το ίδιο, Made to do it.
Ο γιος μου πολέμησε στο Φορτ Γουόγκονερ, αλλά ευχαριστώ τον Θεό ότι δεν τον κρατήθηκε φυλακισμένος, καθώς πολλοί σκέφτηκα αυτό το πράγμα πριν αφήσω το αγόρι μου να πάει αλλά τότε είπαν ότι ο κ. Λίνκολν ποτέ δεν θα τους αφήσει να πουλήσουν τους έγχρωμους στρατιώτες μας για σκλάβους, θα τους πάρει πίσω το quck θα ξαναγυρίσει και θα σταματήσει. Τώρα, κύριε Λίνκολν, δεν νομίζετε ότι προσπαθήσατε να σταματήσετε αυτό το πράγμα και να κάνετε τα ίδια με τους χρωματισμένους άντρες που έζησαν σε αδράνεια όλη τους τη ζωή σε κλεμμένη εργασία και έκαναν άγριους χρωματισμένους ανθρώπους, αλλά τώρα είναι τόσο εξόργιοι επειδή είναι αποδεικνύοντας ότι είναι άνδρες, όπως έρχονται μακριά και πήρε κάποια έκδοση. Δεν πρέπει να είναι έτσι. Πρέπει να θέσετε τους αντάρτες να δουλέψουν στις κρατικές φυλακές για να κάνουν παπούτσια και πράγματα, αν πουλάνε τους έγχρωμους στρατιώτες μας, μέχρι να τους αφήσουν όλους να φύγουν. Και δώστε στους τραυματίες τους την ίδια μεταχείριση. θα έμοιαζε σκληρό, αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος, και ένας δίκαιος άνθρωπος πρέπει να κάνει σκληρά πράγματα μερικές φορές, που τον έδειξαν να είναι ένας μεγάλος άνθρωπος. Μου λένε μερικοί ότι θα πάρετε πίσω τη Διακήρυξη [Απελευθέρωση], μην το κάνετε. Όταν είσαι νεκρός και στον ουρανό, σε χίλια χρόνια, αυτή η δράση σου θα κάνει τους αγγέλους να τραγουδούν τους επαίνους σου το ξέρω ....
Θα δείτε ότι οι έγχρωμοι άνδρες που αγωνίζονται τώρα, αντιμετωπίζονται αρκετά. Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό και να το κάνεις αμέσως, Να μην αφήσεις το πράγμα να τρέξει, να το συναντήσει γρήγορα και με γούστο, και να σταματήσεις αυτό, σημαίνει άσχημη σκληρότητα. Εμείς οι φτωχοί καταπιεσμένοι, απευθύνουμε έκκληση σε σας και ζητάμε δίκαιο παιχνίδι. Δικός σου για τον Χριστό
Hannah Johnson
Buffalo, Νέα Υόρκη
Ιούλιος 1863
***
Κύριε,
Έχω, όπως ξέρετε, έναν γιο, έναν μοναδικό και αγαπητό γιο, στον Νότιο Στρατό. και γνωρίζω, είμαι σίγουρη ότι αν μπορώ να φτάσω στο Ρίτσμοντ θα μπορέσω να του εξασφαλίσω μια τιμητική απαλλαγή από τον στρατό και μια ευκαιρία να γίνω και πάλι ενωμένη (σε μια ξένη γη) με τη μητέρα και το παιδί του. Σας ζητώ τώρα για την άδεια να πάτε νότια και ο κ. Λίνκολν από την αγάπη που φέρνετε στους αγαπημένους σας, οι οποίοι είναι ακόμη εξοικειωμένοι με σας, καθώς και ότι φέρετε για εκείνους, τους οποίους ο Θεός σας έχει καλέσει για να σας περιμένει έναν άλλο και έναν πιο ευτυχισμένο κόσμο, παραχωρήστε την αναφορά μου. Επιτρέψτε μου να πάω και αν αποτύχω στο κύριο αντικείμενο της διαδρομής μου, θα δούμε ξανά το παιδί μου πρόσωπο με πρόσωπο και το μικρό αγόρι του μπορεί να πάρει μια μνήμη του πατέρα του, που διαφορετικά δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει.
Μπορείτε να εμπιστευτείτε την τιμή μου, γιατί δεν παίρνω τίποτα το λαθρεμπόριο ούτε να θέσω σε κίνδυνο την κυβέρνησή μου με επιστολή ή από στόμα σε στόμα - Απόδοση στις προσκλήσεις μου και να λάβω την πάντα ευγνώμονα μνήμη
Με σεβασμό
Harriette Β. Prentice
Λούισβιλ, Κεντάκι
Ιανουάριος 1864
***
Αγαπητέ κύριε!
Επιτρέψτε μου την τιμή μιας συνέντευξης, με την έξοδό σας. Έχω αποτολμήσει και πάλι μόνη μου τα επίσημα καθήκοντα του συζύγου του τον αποβάλλουν να με συνοδεύει. Αν και η δική μου δουλειά για λογαριασμό του υιού μου Capt. John D. O'Connell του Κανονικού Στρατού - απαιτεί άμεση προσοχή - Η κατάσταση του Καπετάνιου παροτρύνει επίσης τη συνεχή παρουσία του, όπου βρίσκεται σε επαφή. μέσω της υπηρεσίας Recruit.g of the 14th Inft.y στο Fort Trumbull New London, Conn και όπου έχει προσλάβει τον εαυτό του την υγεία του, από σοβαρές πληγές και είμαι πολύ ευτυχής να ενημερώσω την Εξοχότητά σας ότι είχα την ευχαρίστηση του εκφορτώνοντάς τον, τον εαυτό μου από τους δερματικούς ιμάντες του! και ένα νέο σύνολο δοντιών γεμίζει το κενό, το οποίο φτιάχτηκε από το πόδι του αλόγου, το οποίο σχεδόν αποσυναρμολογούσε το άνω χείλος του - Έχοντας σφηνωθεί κάτω από το νεκρό άλογο του που πυροβόλησε κάτω του, αλλά πριν τη θανατηφόρα μπάλα που έκανε αυτή την κακοτυχία, το γόνατο του αναβάτη ...
Ενώ έπεσε αβοήθητος από την απώλεια αίματος και σφηνωμένος κάτω από το νεκρό του άλογο, άλλος άλογο ξέσπαστος από τον πόνο που είχε πυροβολήσει, βύθισε πάνω του φύτεποντας το μπροστινό του πόδι πάνω από το άνω χείλος του από τη βάση της μύτης, μεταφέροντάς το μακριά από το πρόσωπο, το οποίο κρέμασε στο μάγουλο από ένα μικρό κομμάτι σάρκας που χτύπησε όλα τα μπροστινά δόντια του, έξω. Όταν ταξίδευα για να τον συναντήσω, παρουσίασε ένα θλιβερό θέαμα - Αλλά μετά από προσεκτική παρακολούθηση και συνεχή προσοχή, ο ευγενικός και τολμηρός γαμπρός μου είναι έτοιμος να συνεχίσει τα καθήκοντα του πεδίου- και πάλι- δεν αποθαρρύνεται από την εμπειρία του στην υπεράσπιση την σημαία του - και είναι έτοιμη να μπροστά στον εχθρό - μόλις του επιτρέψει ο νεώτερος αδελφός του, τον οποίο εξοπλίσαμε για το πεδίο, έπεφτε σε μάχη με δύο ανιψιούς μου! Και οι τρεις νέοι Lieuts. Γενναία αγόρια! Δόξα να τους διεκδικήσω τη δική μου αγαπημένη σάρκα και αίμα - και είμαι υπερήφανος για να ενημερώσω την Εξοχότητά σας ότι εξακολουθώ να είμαι τίμησε, έχοντας ακόμα τρεις ανιψιούς αυτήν την ώρα, με το καθήκον του Πεδίου. Και το εγχείρημά μου είναι να βάλω ακόμα ένα ακόμη στο πεδίο ακόμα πιο κοντά μου, ο μόνος μου Υιός, του οποίου η προσευχή σε μένα είναι να τον πάρω και στον Στρατό, είναι τώρα είκοσι ένα χρονιά και χρειαστεί μια προτροπή σε κάποιο σύνταγμα. Είναι τώρα σε καθήκον πεδίου, με την ιδιότητα του υπαλλήλου. Αριστερό κολέγιο για να υπηρετήσει τη χώρα του. Είμαι ξένος εδώ, και αν απαιτείται να παρουσιαστεί επίσημα ξέρω πραγματικά σε ποιον δεν μπορώ να καλέσω ... Παρακαλώ με τιμήσετε με μια γραμμή αν είναι δυνατόν να μπορώ να καλέσω την υπεροχή σου και πότε; Όχι με το πλήθος αλλά μόνο, καθώς θα μείνω μόνος με τη μικρή κόρη μου.
Έχω την τιμή να παραμείνω στο ταπεινό Servt της Εξοχότητας
Κ. Col. Martin Burke
Ουάσιγκτον
Φεβρουάριος 1864
***
Ο πιο άξιοι μας πρόεδρος παρακαλώ Εξοικονομήστε για τη λήψη αυτής της ελευθερίας αλλά δεν μπορώ να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για την καλοσύνη σας παραχωρώντας τη διαταγή για τον γιο μου John H Bowden's του Σικάγου απαλλάσσει ό, τι κυβέρνηση Bounty έχει πιστέψει ότι έχω ότι αδιαλείπτως για reununed Αλλά το 1 εκατό Dollars County Bounty Δεν το έχω πάρει όπως έπρεπε να το χρησιμοποιήσω Τον περασμένο χειμώνα για να διατηρήσει το αρσενικό μου αγόρι και μια εξαρτημένη αδελφή έχω Bin μια χήρα Έντεκα χρόνια ο παλαιότερος μου γιος a χαλάρωση της υγείας του στο βουνό Cheat το κάνει να αλλάζει κακό για μας καλός πρόεδρος Αν μπορείς να με αποκαλύψεις Για να μπορέσω να πάρω σπίτι μου μαζί μου Αισθάνομαι ότι ο Θεός θα σε ανταμείψει και εγώ Όχι θα ευλογεί όλες τις υποσχέσεις σου παρακαλώ Answare Επιστευμένα
Κυρία Ann Bowden
Ουάσιγκτον
Ιούνιος 1864
***
Την πρώτη του μηνός, ο γιος μου Eugene NC Promie, ηλικίας 17 ετών, με δύο άλλα κορίτσια δέχτηκε δύο άντρες, προσφέροντάς τους καταστάσεις για να μάθουν τη μηχανική στο ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών, που μεταφέρθηκαν στη Νέα Υόρκη ενάντια στη βούλησή μου ή τη συγκατάθεσή μου, αφού έφθασαν εκεί, αναγκάστηκαν να μεταφερθούν στην Αμαρτία, μεταφέρθηκαν στο Ουίλιαμσμπουργκ στο Γραφείο του Προποστάτη Μάρσαλ και εκεί πωλούνται ως αντικαταστάτες στον στρατό (οι άνδρες που έμαθα ότι έκαναν δεκαεννέα δολάρια από την πράξη) και μεταφέρθηκαν αμέσως στο νησί Hart και από έστειλε στο μέτωπο, ο πατέρας του ήταν στη Νέα Υόρκη όταν ο Υιός μου ήθελε να τον δει, για να πάρει τη συγκατάθεσή του, όπως αυτή ήταν η διάταξη, αλλά δεν επιτρέπεται, αλλά εξαναγκάστηκε όπως λέχθηκε προηγουμένως από απειλές. Οι άνδρες βρίσκονται τώρα στην φυλακή για απαγωγή. Το φτωχό αγόρι μου έλαβα μόλις ένα γράμμα από το ποιος είναι τώρα στο Νοσοκομείο Chesapeak Sick και αναμένεται να αποσταλεί μακριά? Το αγαπητό μου αγόρι είναι απλά από το Ακαδημία άπειρο και παρά ένα παιδί
Και Ω! ας μην την έφεση της Θλίψης των Μητέρων να είναι μάταιη Δεν είμαι σε θέση μέσω των συναισθημάτων μου να σας υπαγορεύσει Μια πιο ελκυστική επιστολή ... όχι η έκκληση μιας Θλίποντας Μητέρας να είναι μάταιη ...
Ελπίζοντας την προσευχή της Μητέρας μπορεί να ακουστεί μέσα από εσάς και ο Υιός μου μου αποκαταστάθηκε
Παραμένω ο αγαπημένος σας φίλος
Amanda A Promie
Φιλαδέλφεια
Ιούνιος 1864
***
Κύριε Λίνκολν
Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ για την επανεκλογή σας. Είναι σίγουρα μια πολύ μεγάλη φιλοφρόνηση για να προσκληθεί να προεδρεύει για τα θύματα ενός μεγάλου έθνους - ενός δεύτερου όρου .... Ποτέ δεν μου αρνηθήκατε τίποτα που έχω ρωτήσει - ελπίζω ότι δεν ήμουν παράλογο - ή να επιβληθεί στη φυσικά καλοσύνη σας καλοπροαίρετη διάθεση. - Έχω έναν νέο γιο - Lemuel S. Hardin- ο οποίος ήταν λίγος χρόνος στο Νότιο Στρατό -Είναι σοβαρά τραυματίστηκε- έχει κάνει το δρόμο του μέσα από τις γραμμές -και τώρα είναι στον Καναδά -είναι ακρωτηριασμένος για τη ζωή- και είναι ανήσυχος να επιστρέψει στο σπίτι και την οικογένειά του- Έχει κατοικήσει τα τελευταία τρία χρόνια στο Louisville Κυ. ...
Αφού ένας νεαρός άνδρας «έχει σπείρει την άγρια βρώμη του» - ή- «είδε τον ελέφαντα» - είναι συχνά καλύτερα προετοιμασμένος για να εγκατασταθεί και να γίνει ένας λογικός άνθρωπος - έχει καλύτερη εκτίμηση για το σπίτι και το πλεονέκτημα μιας καλής θέσης. Κύριε Πρόεδρε - ισχυρίζομαι την επιείκευσή σας για την αναφορά μου - όχι για την αξία της υπόθεσης - αλλά ως πράξη επιείκειας σε μια παράδοξη νεολαία - Η απαλλαγή μου από έναν γιο είναι προικισμένη με πολλές από τις καλές ιδιότητες του ευγενικού άνδρα από που έρχεται - και το κεφάλι και η καρδιά.
Με σεβασμό σου-Ε. Walworth
Δεκέμβριος 1864
***
Προς την Εξοχότητά του Αβραάμ Λίνκολν:
Κύριε,
Μια άρρωστη και σχεδόν παρηγορημένη μητέρα καταδικάστηκε και πάλι να κάνει μια άλλη έκκληση προς εσάς για την απελευθέρωση του αγαπημένου της γιου, του Samuel Hardinge Jr., ο οποίος, μέσα από έντονη ψευδαισθήσεις και υπερβολή από πλευράς εχθρών, περιορίστηκε για πρώτη φορά στη φυλακή Carroll. και στη συνέχεια, χωρίς να επιτρέπεται να δικαιολογήσει τη δική του αθωότητα, μεταφέρθηκε στο Fort Delaware. [Η Hardinge ήταν ο σύζυγος του Belle Boyd, ένας συνομοσπονδιακός κατασκόπος.] Στις μοναδικές επιστολές που έλαβα από εκείνη τη στιγμή που ήταν εκεί, γράφει: "Ω Θεέ μου! Πόσο καιρό θα μείνω σε αυτό το φρικτό μέρος γεμάτο από αντάρτες και αποσχιστές. Ω, οι γονείς μου! Κάνε ό, τι μπορείς για να με βγεις από εδώ. Θεέ μου! Η φτωχή γυναίκα μου στην Αγγλία! Μου λέει σε μια επιστολή - "Για χάρη του Θεού να στείλει κάποια χρήματα!" Και εγώ στη φυλακή! Γιατί πρέπει να με βάλουν εδώ! Εγώ που έβαλα τον όρκο της πίστης στην αμερικανική κυβέρνηση και που δεν έκαναν ποτέ τίποτα εναντίον της. Ω είναι δύσκολο! Και προσεύχομαι τον Θεό αδίστακτα και νυχτικά ότι ο Πρόεδρος Λίνκολν μπορεί να παραχωρήσει την απελευθέρωσή μου! "
Μεταγράφω τα δικά του λόγια, ώστε να βλέπετε ποια είναι τα πραγματικά του συναισθήματα. Σας είπα, κύριε, στην πρόσφατη συνέντευξή μου σ 'εσάς, ότι, όπως γνωρίζω, ήταν ένοχος ορισμένων μικρών δηλώσεων, έξυπνων δεδομένου ότι ήταν κάτω από τις άδικες και σκληρές υποψίες που τον έφεραν στην υπόθεση της " Λαγωνικό"; αλλά, ένοχος μιας πράξης ενάντια στο καλό της χώρας του - ποτέ! Μπορείτε, κύριε, να κρίνετε μόνοι σας αν αυτή είναι η γλώσσα ενός εχθρού προς την κυβέρνηση. Ω Πρόεδρος Λίνκολν! Σας ικετεύω και σας παρακαλώ να χορηγήσετε την απελευθέρωση του γιου μου! Η υγεία μου αποτυγχάνει γρήγορα κάτω από αυτό το φοβερό χτύπημα! Απευθύνομαι στην ευγενική σας φύση! ... Όταν σκεφτείτε το υπέροχο λαμπρό δώρο των Χριστουγέννων που σας παρουσίασε ο στρατηγός Σέρμαν, δεν θα προσφέρετε σε μια φτωχή καρδιά μητέρα, σε εσάς, μικρά - Νέα Χρόνια δώρο της ελευθερίας του ο αγαπητός της γιος.
Sarah AM Hardinge
Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη
Ιανουάριος 1865
***
Αξίζει τον Αβραάμ Λίνκολν
Πρόεδρος της αμερικανικής Αμερικής
Έχω ακούσει από την καλή εξουσία ότι εάν καταθέσω το Βιβλίο έχω έτοιμη να δημοσιευτεί, μπορεί να σας παρακινήσει να εξετάσει επιεικώς την περίπτωση του συζύγου μου, S. Wylde Hardinge, τώρα φυλακισμένου στο Fort Delaware, νομίζω ότι θα ήταν καλά για εσάς και εμένα να έρθουμε σε κάποια οριστική κατανόηση. Το Βιβλίο Μου δεν προοριζόταν αρχικά να είναι κάτι περισσότερο από προσωπική αφήγηση, αλλά επειδή η άδικη σύλληψη του συζύγου μου είχε σκοπεύσει να γίνει πολιτικό, είχα εισάγει πολλές άθλιες συνθήκες που σέβονται την κυβέρνησή σας με την οποία γνωρίζω τόσο καλά και που θα ανοίξει τα μάτια Ευρώπη σε πολλά πράγματα από τα οποία ο κόσμος σε αυτή την πλευρά του νερού ονειρεύεται λίγο. Εάν θα απελευθερώσετε τον σύζυγό μου και τον αφήσετε ελεύθερο, έτσι ώστε να μπορέσει μαζί μου εδώ στην Αγγλία από την αρχή του
Μάρτιος - Σας υποσχέμαι ότι ο τίτλος μου θα κατασταλεί. Εάν ο σύζυγός μου δεν είναι μαζί μου στις 25 Μαρτίου, θα τοποθετήσω το Βιβλίο μου στα χέρια ενός εκδότη.
Πιστεύοντας μια άμεση απάντηση,
Είμαι κύριε, κύριε. Obdt. Sevt.
Μπέλ Μπόιντ Χάρντινγκ
Αγγλία
Ιανουάριος 1865
Ο Λίνκολν δεν έγραψε την επιστολή του Μπελ, ούτε έδειξε καμία γνώση των «άθλιων περιστάσεων» στις οποίες αναφέρθηκε. Ίσως επειδή ο πόλεμος ήταν σχεδόν τελειωμένος, ίσως επειδή το μόνο έγκλημα του Samuel Harding ήταν ο σύζυγος του Belle, ίσως επειδή ο πρόεδρος θαύμαζε την τολμηρή κοπέλα των ανταρτών, ο φυλακισμένος απελευθερώθηκε στις 3 Φεβρουαρίου, δέκα μέρες μετά την παράκληση της Belle. Θα ονομάσει την κόρη της μωρών Grace και, αργότερα, το γιο της, Arthur Davis Lee Jackson, μετά από τους αγαπημένους της συμμαχικούς ήρωες.
Πηγές:
Βιβλία: Michael Burlingame. Ο Εσωτερικός Κόσμος του Αβραάμ Λίνκολν. Urbana: Πανεπιστήμιο του Illinois Press, 1994; Χάρολντ Χολζερ. Αγαπητέ κ. Λίνκολν: Επιστολές προς τον Πρόεδρο . Reading, MA: Addison-Wesley, 1993.
Άρθρα: Louis A. Sigaud. "Όταν ο Belle Boyd έγραψε τον Λίνκολν." Lincoln Herald, Vol. 50 (Φεβρουάριος 1948).
Online: Τα βιβλία του Αβραάμ Λίνκολν στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου: http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html.
