Για περισσότερα από 400 χρόνια, οι λέξεις που γράφει ο William Shakespeare έχουν συναρπαστικό κοινό. Παρόλο που η προφορά δεν μπορεί να είναι η ίδια όπως ήταν στην Ημέρα του Μπαρ, τα έργα και τα ποιήματά του προορίζονται να ακουστούν, όχι μόνο να διαβαστούν. Και τώρα, ακόμη και αν το τοπικό θέατρο δεν βάζει σε παραγωγή του Julius Caesar ή Much Ado About Nothing, τα λόγια του Shakespeare μπορούν να απολαύσουν από την άνεση του σπιτιού.
Χάρη στην κλασική Ulysses, ένα κανάλι Spotify από τον χρήστη Ulysses Stone, περισσότερες από 98 ώρες ηθοποιών που πραγματοποιούν Shakespeare είναι τώρα διαθέσιμες στο διαδίκτυο, γράφει ο Josh Jones για την Open Culture . Εδώ είναι η λίστα αναπαραγωγής:
Ο Τζόουνς γράφει:
Οι ηθοποιοί που εκπροσωπούνται - Κύριοι Gielgud, Olivier και McKellen, Derek Jacobi, Edith Evans - είναι ως επί το πλείστον αγγλικοί σκηνοθέτες, αλλά έχουμε και τον ουαλλικό ποιητή Dylan Thomas και τον ηθοποιό Richard Burton και τους Αμερικανούς Paul Robeson, Rosalind Russell και Orson Welles. Η αξία μιας τέτοιας συλλογής είναι ανυπολόγιστη ...
Ο Τζόουνς επισημαίνει επίσης ότι η επιλογή αυτή, παρότι εντυπωσιακή, δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Το έργο του Σαίξπηρ μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και εκτελέστηκε σε όλο τον κόσμο. Υπάρχει ακόμη περισσότερη ποικιλομορφία εκεί έξω. Αλλά το εύρος που περιέχεται σε αυτή τη δειγματοληψία των σύγχρονων ερμηνειών του Σαίξπηρ μιλάει για τη διαρκή κληρονομιά του έργου του θεατρικού συγγραφέα.
Τα σημερινά ακροατήρια εκτιμούν τον Σαίξπηρ για τους ίδιους λόγους που έκαναν στα τέλη του 16ου και στις αρχές του 17ου αιώνα. «Αυτά (πρώιμα σύγχρονα ακροατήρια) θα απολαμβάνουν τα φαντάσματα, τις πολιτικές ίντριγκες, τις δολοφονίες, τα έθνη στον πόλεμο. Αυτά ήταν τα πράγματα που βρίσκονταν στο μυαλό των ανθρώπων εκείνη την εποχή », δήλωσε ο Cayy Tumiel, γράφοντας για το περιοδικό του πανεπιστημίου, Mark Bayer, αναπληρωτής καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Τέξας, Σαν Αντόνιο. Η ιδέα ότι η γλώσσα είναι πολύ πυκνή για να γίνει εύκολα κατανοητή μπορεί να διαλυθεί από καθηγητές αγγλικών και δράμα στο γυμνάσιο, γράφει.
Εξάλλου, ακόμη και το σύγχρονο κοινό του Σαίξπηρ πιθανότατα δεν καταλάβαινε κάθε λέξη: μερικές δημιουργήθηκαν από τον Bard.
Για όσους θα ήθελαν να δουν καθώς ακούνε τα λόγια, ο Josh Jones για τον Ανοικτό Πολιτισμό επισημαίνει επίσης τις δωρεάν online εκδόσεις των έργων του Σαίξπηρ.
