Μια από τις έντονες στιγμές στην ομιλία του 20ού αιώνα, ο λόγος που γνωρίζουμε σήμερα ως "Έχω ένα Όνειρο" δόθηκε από τον Δρ. Martin Luther King, Jr., στις 28 Αυγούστου 1963, τον Μάρτιο στην Ουάσινγκτον για Θέσεις Εργασίας και Ελευθερίας . Η πορεία ήταν ένα από τα σημεία καμπής στο κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων, μια συγκέντρωση περισσότερων από 200.000 ανθρώπων στο National Mall για να ακούσουν ηγέτες από το Κογκρέσο Φυλετικής Ισότητας, τη Συντονιστική Επιτροπή Φοιτητών Μη Βίαιων, τη Διάσκεψη για τη Νότια Χριστιανική Ηγεσία και άλλες ομάδες.
Σε ένα σημείο που ονομάζεται "A Canceled Check", η ομιλία ήταν στην πραγματικότητα ένα αμάλγαμα από αρκετές από τις προηγούμενες συνομιλίες και κηρύγματα του Βασιλιά, όπως το "Unfulfilled Hopes" το 1959 και το "The American Dream" το 1961 και το 1962. Αυτό μπορεί να μην είναι το καλύτερο μέρος για να συζητήσουμε το σκοπό, τα πλεονεκτήματα και τα προηγούμενα του "Έχω ένα όνειρο", αν και ομολογώ ότι το τέλος του δεν παραλείπει ποτέ να με μεταφέρει σε δάκρυα. Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι πόσο δύσκολο έχει γίνει η πραγματική προβολή ολόκληρης της ομιλίας των 17 λεπτών.
Μπορείτε να βρείτε οποιονδήποτε αριθμό αποκομμένων εκδόσεων στο YouTube και τηλεοπτικά δίκτυα τραβήξτε αξιόπιστα κλιπ κάθε Φεβρουάριο για το Μήνα Μαύρης Ιστορίας. (Smithsonian.com προσφέρει την πλήρη έκδοση ήχου.) Οι τελετές έναρξης που σηματοδοτούν την αφοσίωση του Martin Luther King, Jr., Memorial στην Ουάσινγκτον, DC, έδωσαν ακόμη περισσότερες ευκαιρίες για περισσότερα τμήματα εκπομπής σχετικά με την ομιλία. (Ο τυφώνας Ειρήνη προκάλεσε την αναβολή αυτών των τελετών.)
Περίπου 1.600 δελτία τύπου εκδόθηκαν από τους διοργανωτές του Μαρτίου και καλύφθηκαν εκτενώς τόσο από τους δημοσιογράφους όσο και από τους δημοσιογράφους. Οι κάμερες τοποθετήθηκαν σε όλο το National Mall, ακόμη και στο Μνημείο της Ουάσινγκτον. Η CBS μεταδίδει το τμήμα Memorial Lincoln ζωντανά και τα τρία μεγάλα δίκτυα οδήγησαν με την ιστορία στα νυχτερινά τους προγράμματα ειδήσεων.
Εκπληκτικά, λίγοι από τους αρχικούς λογαριασμούς Τύπου αφορούσαν την ομιλία του Βασιλιά, εστιάζοντας αντ 'αυτού στην αισιόδοξη διάθεση των παρευρισκομένων και συμφωνώντας με τα αιτήματα για ισότητα που εκφράζονται καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. Πολλοί συγγραφείς επεσήμαναν επίσης τις διασημότητες που συμμετείχαν όπως ο Mahalia Jackson και ο Joan Baez.
Αλλά καθώς το "Έχω ένα όνειρο" μεγάλωσε στη δημοτικότητα, προσέλκυσε επίσης νομική προσοχή. Το 1999, ο κ. Βασιλιάς μήνυσε την CBS για το καθεστώς πνευματικής ιδιοκτησίας της ομιλίας. Η διαμάχη επικεντρώθηκε στο γεγονός ότι ο βασιλιάς δεν είχε καταγράψει την ομιλία του με τον Registrar of Copyrights. Ωστόσο, το αμερικανικό εφετείο έκρινε ότι το βασιλικό κτήμα είχε στην πραγματικότητα πνευματικά δικαιώματα για την ομιλία. (Τα συμβαλλόμενα μέρη εγκατέλειψαν τελικά εκτός δικαστηρίου.) Η απόφαση του δικαστηρίου εξηγεί μερικώς γιατί το βίντεο της πλήρους ομιλίας είναι δύσκολο να βρεθεί σε απευθείας σύνδεση. Η έκδοση ήχου, που τραβιέται από ραδιοφωνική εκπομπή, θεωρείται δημόσια.
Δύο ταινίες που έγιναν πριν από την απόφαση αυτή ενσωμάτωσαν μεγάλα τμήματα της ομιλίας. Το Μάρτιο κυκλοφόρησε το 1964 από τον Οργανισμό Πληροφοριών των Ηνωμένων Πολιτειών, τον ανεπίσημο βραχίονα προπαγάνδας της κυβέρνησης, των οποίων οι ταινίες εμφανίστηκαν κυρίως σε ξένους ακροατές. Ο Γιώργος Στίβενς, νεώτερος, τότε, ο διευθυντής της USIA, ήθελε ένα ντοκιμαντέρ για την πορεία παρά την αντιπαράθεση που γνώριζε ότι θα δημιουργούσε. "Έχουμε προσλάβει πολλούς cameramen 35 χιλιοστών μέσω της ειδησεογραφίας Hearst News και κάλυψα την εκδήλωση διεξοδικά", μου είπε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το 2009. "Νομίζω ότι αργότερα ζήτησα από τον Jim Blue να εμπλακεί. Κανείς στο Hearst δεν θα μπορούσε να δημιουργήσει το είδος της ταινίας που θέλαμε ». Ο Stevens ήταν ευχαριστημένος με τα αποτελέσματα:" Ήταν, ως επί το πλείστον, υπέροχα παραληφθεί από τις θέσεις του USIA στο εξωτερικό. "Η ταινία είναι διαθέσιμη για streaming ή download από το Internet Archive, ή να χωρίσετε σε τρία μέρη στο YouTube
Σχεδιασμένο και παραγόμενο από τον Ely Landau, τη δεύτερη ταινία, τον βασιλιά .... Ένα αρχειοθετημένο αρχείο ... Από το Μοντγκόμερυ μέχρι το Μέμφις, παρέσχε μια βιογραφία του βασιλιά τριών ωρών. Η ταινία κεφαλαιοποίησε το γεγονός ότι ο βασιλιάς ήταν μία από τις πρώτες δημόσιες προσωπικότητες των οποίων όλη η καριέρα είχε τεκμηριωθεί στην ταινία. Κατά κάποιον τρόπο, ο βασιλιάς ... έδειξε πώς ο πολιτικός σχημάτισε την εικόνα του καθώς εξελίχθηκε από έναν υπουργό μικρής πόλης σε έναν εθνικό εκπρόσωπο. Ο βασιλιάς ... συμπυκνώνει την ομιλία "Έχω ένα όνειρο" σε οκτώ λεπτά, με τον Landau και το πλήρωμά του να αναγκάζονται να βασίζονται κάποτε σε γρατζουνιές.
Η παρακολούθηση της ομιλίας σήμερα δείχνει πόσο εξελιγμένοι πολιτικοί έχουν γίνει στο να ορίσουν μια εικόνα. Για να πάρει καλύτερα το μήνυμά του, ο βασιλιάς έπρεπε να μάθει πώς να ελέγχει το κινηματογραφικό ή τηλεοπτικό πλαίσιο. Στις πρώιμες εμφανίσεις του, συχνά φαίνεται απλώς ένα πρόσωπο στο πλήθος. Ακόμη και κατά την παράδοση του "Έχω ένα όνειρο", ο βασιλιάς είναι πλαισιωμένος από άσχετα και μερικές φορές αποσπάσματα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου ενός αστυνομικού που προσαρμόζει μια σειρά μικροφώνων και ανθρώπων στο παρασκήνιο που δεν δίνουν πάντα προσοχή. Στον βασιλιά ... οι συντάκτες John Carter και Lora Hays, επικουρούμενοι από τον Hank Greenberg, τον Steve Roberts και τον Jack Sholder, έπρεπε να καταφύγουν σε πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες για να παρουσιάσουν την καλύτερη διαθέσιμη έκδοση του King's.
King .... Ένα αρχείο εγγραφής ... από το Montgomery στο Memphis είναι διαθέσιμο για αγορά από τον συνεργάτη παραγωγό Richard Kaplan.
