"Ο μεταξοσκώληκας είναι σνακ", λέει ο Moritz Mantero. «Θα φάει οτιδήποτε, αλλά παράγει μετάξι μόνο αν τρώει μουριά». Η Mantero είναι ο ιδιοκτήτης της τρίτης γενιάς της Mantero Seta SpA, ενός από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές μετάξι στο Κόμο της Ιταλίας. Σε απόσταση τριών μιλίων από τα ελβετικά σύνορα στη χώρα της λίμνης της Βόρειας Ιταλίας, το Como προμηθεύει σιτηρά προϊόντα στα σπίτια της μόδας της Νέας Υόρκης, του Παρισιού και του κοντινού Μιλάνου. Παρόλο που η σκληρή δουλειά της καλλιέργειας των άγριων και επιδέξιων μεταξοσκωλήκων έφυγε από την Ιταλία μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο - επιστρέφοντας στην Κίνα, από όπου και ανήλθαν αιώνες νωρίτερα - το τελειώδες τέλος της παραγωγής μεταξιού παρέμεινε εδώ και επεκτάθηκε. Σήμερα στο Como και στους γύρω λόφους του, υπάρχουν 800 εταιρείες που ασχολούνται με το εμπόριο μεταξιού και κλωστοϋφαντουργίας, την εκτύπωση, τη βαφή, το σχεδιασμό, την πώληση. Και περισσότεροι από 23.000 Comaschi, όπως λέγονται οι κάτοικοι Como, εργάζονται στην επιχείρηση. Το 2007 αποδείχθηκαν περίπου 4.400 τόνοι μεταξωτού υφάσματος. Εάν διαθέτετε μεταξωτό μαντήλι, γραβάτα, μπλούζα ή φόρεμα από οποιοδήποτε οίκημα μόδας μεγάλου ονόματος, από το Armani έως το Zara, οι πιθανότητες είναι ότι το μετάξι προήλθε από το Como.
σχετικό περιεχόμενο
- Πόσο παλιό είναι αυτό το τεχνητό μετάξι;
- Ο Peter Ross στο "Silken Treasure"
- Κύκλος περιστροφής
Η πόλη, η οποία είναι επίσης ο τουριστικός κόμβος της Λίμνης Κόμο, μία από τις βαθύτερες και πιο γραφικές λίμνες της Ευρώπης, είναι η πολυτέλεια μετάξι που είναι το Reims με την Champagne και τη Modena για τα φανταχτερά σπορ αυτοκίνητα. Δεδομένου ότι η κατασκευή μεταξιού για το τέλος της μαζικής αγοράς του εμπορίου αγαθών μετανάστευσε σε μεγάλο βαθμό στην Κίνα τις τελευταίες δύο δεκαετίες, η Como επικεντρώθηκε στην αγορά υψηλής τεχνολογίας, γεγονός που σημαίνει γρήγορη ανάκαμψη για δύο ή τρεις συλλογές ετησίως, τελική παράδοση απευθείας στις μπουτίκ ενός πελάτη όπως η Chanel. "Αυτή είναι η συνολική υπηρεσία που περιμένουν", λέει ο Mantero από τέτοιους παγκοσμίου φήμης σχεδιαστές όπως οι Versace, Prada και Ralph Lauren. Η Κίνα, λέει, είναι πολύ μακριά και πολύ αργή για να ανταποκριθεί στις ταχέως μεταβαλλόμενες απαιτήσεις και στις σχετικά μικρές παραγγελίες πολυτελών κατοικιών μόδας.
"Η υπηρεσία δεν είναι απλώς ένα πρακτικό θέμα, είναι θέμα πολιτισμού", λέει ο Guido Tettamanti, γραμματέας της Ιταλικής Ένωσης Μεταξιού. "Οι προμηθευτές της Como μιλούν τη γλώσσα των σπιτιών μόδας, δεν είναι μόνο ο πελάτης που προτείνει.
Το Como έγινε μεταλλικό κεφάλαιο της Ιταλίας για δύο λόγους, λένε οι κατασκευαστές μετάξι. Πρώτον, υπήρχε μια άφθονη παροχή νερού από τη λίμνη και τα κοντινά αλπικά ρέματα προς τα βόρεια. Δεύτερον, υπήρχε εκτεταμένη καλλιέργεια μουριάς στην κοιλάδα ποταμού Po μόνο προς νότο. Ο μουριάς, που είναι ιθαγενής στην Ιταλία, φυτεύτηκε συχνά ως διαιρέτης πεδίων και ιδιοκτησίας. Αυτό έκανε την περιοχή φυσική για την καλλιέργεια μεταξοσκωλήκων.
Για μένα, υπάρχει ένας τρίτος λόγος: το φυσικό περιβάλλον της πόλης - ένα φιόρδ με φοίνικες με ένα απίθανο μεσογειακό κλίμα και χιονισμένες ράγες στην κοντινή απόσταση - μπορεί να είναι ασύγκριτες στον κόσμο. Ακόμη και τα ανθρωπογενή του αξιοθέατα, ειδικά οι μεγάλες βίλες του 16ου έως το 19ο αιώνα που τεμαχίζουν τις ακτές του, υποδηλώνουν ότι η προσθήκη στο άθροισμα της ομορφιάς στη γη είναι αυτό που υποτίθεται ότι θα συμβεί εδώ. Και το κάνει - στο μετάξι, στην αρχιτεκτονική και στον τρόπο ζωής. "Τη λέμε la cultura del bello ", λέει ο Tettamanti. "Ο πολιτισμός της ομορφιάς."
Αυτή η κουλτούρα βρισκόταν σε πλήρη εμφάνιση, καθώς ξεκίνησα να εξερευνώ την πόλη και τη λίμνη μίας ημέρας αφθονίας πτώσης. Το νερό υπερίσχυσε ανάμεσα σε αιχμηρές ελβετικές κορυφές στη μια πλευρά και σε λόφους Lombard από την άλλη. Τα πλοία και οι ψαράδες διασχίζουν την επιφάνεια της λίμνης σαν σφάλματα στο κυνήγι. Μικρά υδροπλάνα βυθίστηκαν μέσα και έξω από το Aero Club στην άκρη του νερού. Οι πέτρινες κατασκευές και οι προσόψεις της ώχρας ευθυγραμμίζονταν με τους δρόμους της πόλης, οι οποίοι χτυπούσαν με την ενέργεια της ιταλικής ζωής. Μια αγορά πωλούσε τοπικά λουκάνικα, τυριά και ελαιόλαδο. Μίμεις και ακορντεονίστες διασκέδαζαν στην Πιάτσα Ντουόμο. και οι οικογένειες αγόρασαν gelati από ένα περίπτερο σε ένα πάρκο δίπλα στη λίμνη Volta, ένα μουσείο-cum-μνημείο για τον Alessandro Volta, έναν τοπικό αριστοκράτη και φυσικό που το 1800 εφευρέθηκε το βολταϊκό σωρό, μια πρόωρη ηλεκτρική μπαταρία.
Στη ζωντανή πεζοδρομημένη ζώνη του Κόμο, μέσα στην παλιά περιτοιχισμένη ρωμαϊκή πόλη που ιδρύθηκε όταν ο Ιούλιος Καίσαρας έστειλε 5.000 άνδρες να αποικίσουν τον τόπο πριν από 2.000 χρόνια, νεαρά ζευγάρια με περιπατητές υποδέχτηκαν άλλους νέους γονείς στους πλακόστρωτους δρόμους. Οι εκτοπισμένοι νέοι κυνηγούσαν τα περιστέρια και έτρεχαν γύρω στα ποδήλατα, ενώ εφηβικά τσουγκράνα κουβεντιάζαν τις κομψές νεαρές γυναίκες στις καφετέριες των πεζοδρομίων.
Οι υπενθυμίσεις του μεταξιού ήταν παντού. Κατά μήκος της Via Vittorio Emanuele II, ο κύριος εμπορικός δρόμος, οι μπουτίκ σχεδιαστών έριχναν τα μεταξωτά στο παράθυρο. Στην πλατεία Piazza Cavour, στην κεντρική πλατεία απέναντι από το λιμάνι της πόλης, ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο προσφέρει μια πληθώρα προϊόντων μεταξιού. Και ακριβώς έξω από τα τείχη της πόλης, το La Tessitura, ένα κατάστημα που άνοιξε ο Mantero σε ένα πρώην κλωστοϋφαντουργικό μύλο, χαρακτηρίστηκε από ένα εστιατόριο που ονομάζεται Loom Café.
Τόσο η πόλη όσο και η λίμνη του Κόμο έχουν τραβήξει επισκέπτες για αιώνες. Πολλοί που ήρθαν ήταν πλούσιοι, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στην εξαιρετική συγκέντρωση των βιλών-παλατιών, πραγματικά - ότι γραμμή η ανεστραμμένη λίμνη σχήματος Υ. Κατανεμημένα σε ανερχόμενους σκοτεινούς λόφους, οι βίλλες μοιάζουν με κομμάτια για ένα κινηματογραφικό σκηνικό. (Πράγματι, πολλές ταινίες - όπως το Casino Royale, το Star Wars: το επεισόδιο ΙΙ επίθεσης των κλώνων και ένας μήνας από τη λίμνη - έχουν κινηματογραφηθεί εδώ).
Έχουν έρθει και πρεσβύτεροι από τους ρωμαϊκούς χρόνους. Και οι δύο Plinys, Elder και Young, γεννήθηκαν εδώ και ο Πλίνιος ο Νεαρός έχτισε δύο εξοχικές κατοικίες κατά μήκος της λίμνης-μία που ονομάζεται Tragedy, η άλλη Κωμωδία. Ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι επισκέφθηκε και λέγεται ότι ενσωματώνει γραφικά στοιχεία από την περιοχή σε μερικά από τα πιόνια του. Το 1568, ο Καρδινάλιος Tolomeo Gallio δημιούργησε αυτό που είναι ίσως το πιο διάσημο κτήριο στη λίμνη, γνωστό τώρα ως Villa d'Este. Το ανακαινισμένο παλάτι, που χτίστηκε αρχικά στην άκρη του νερού στην πόλη Cernobbio, σχεδιάστηκε από έναν κορυφαίο αρχιτέκτονα της ημέρας. Το 1815 το κτίριο πέρασε στα χέρια της γερμανικής πριγκίπισσας Καρολίνα του Brunswick, της αποξενωμένης συζύγου του Γιώργου Α ', Πρίγκιπα της Ουαλίας. Η Caroline πέρασε τα επόμενα πέντε χρόνια την αναβάθμιση του σπιτιού - προσθέτοντας βιβλιοθήκη και θέατρο και επεκτείνοντας τους κήπους με τις πλαγιές της πλαγιάς και τοποθετώντας γκαλά. Το 1873 το κτήμα έγινε ξενοδοχείο, φιλοξενώντας τελικά ονόματα όπως το Frank Sinatra και η Ava Gardner, ο δούκας και η δούκισσα του Windsor, ο Alfred Hitchcock και ο Mikhail Gorbachev. Οι σημερινοί επισκέπτες - που πληρώνουν 1.000 δολάρια και περισσότερο ανά διανυκτέρευση για καταλύματα - περιλαμβάνουν κινηματογραφικά αστέρια, ρωσικούς μεγιστάνες πετρελαίου και αμερικανούς ηγέτες επιχειρήσεων
Τον 19ο αιώνα, μια παρέλαση των συγγραφέων-Stendhal, Wordsworth και Shelley μεταξύ τους- διάσπαρταν τη φράση των γοητειών της Λίμνης Κόμο. "Ρωτώ τον εαυτό μου, Είναι αυτό ένα όνειρο; / Θα εξαφανιστεί στον αέρα; / Υπάρχει μια χώρα τέτοιου ύψιστου και τέλεια ομορφιά οπουδήποτε;" Ο Longfellow έγραψε για τη λίμνη. Οι Liszt, Bellini και Verdi συνέθεσαν μουσική στις ακτές της. Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ήταν ένας προορισμός επιλογής τόσο για τον Winston Churchill, ο οποίος ζωγράφισε από μια βίλα στο χωριό Moltrasio, όσο και για τον Konrad Adenauer, τον πρώτο μεταπολεμικό Γερμανό καγκελάριο, ο οποίος επέστρεψε στο Menaggio.
Σήμερα μια νέα γενιά διάσημων επισκεπτών κατεβαίνει στη λίμνη Κόμο. Ο πιο γνωστός είναι ο ηθοποιός George Clooney, ο οποίος τα τελευταία χρόνια αγόρασε δύο βίλες στο Laglia, ένα χωριό δίπλα στη λίμνη έξι μίλια βόρεια του Κόμο. "Οι άνθρωποι μας αποκαλούν μερικές φορές τη λίμνη Clooney", λέει ο Jean Govoni Salvadore, ο πολυετής διευθυντής δημοσίων σχέσεων στη Villa d'Este. Άλλοι προφανώς άρχισαν να καλούν τη Laglia, μια πρώην κοιμισμένη στάση στην οδό της λίμνης, "Georgetown". Τουλάχιστον αυτό μου είπε ο Sergio Tramalloni, μέλος του πολύ ενεργού κέντρου υδροπλάνων του Como, καθώς με πέταξε πάνω από τη λίμνη και επεσήμανε την ιδιοκτησία του Clooney.
Η παρουσία του Clooney έχει προσελκύσει, σύμφωνα με πληροφορίες, ένα ρεύμα άλλων επισκεπτών διασημοτήτων και πιθανών ιδιοκτητών βίλων. Το περασμένο έτος, η Vanity Fair ανέφερε ότι οι εφημερίδες του Tom Cruise, του Bill Gates, του Richard Branson και του πρόσφατα εκ νέου εκλεγμένου ιταλικού πρωθυπουργού Silvio Berlusconi είχαν αγοράσει όλες ή είχαν ψωνίσει για τις βίλες της λίμνης Κόμο. Το Comaschi παρακολουθεί όλα αυτά με μικτά συναισθήματα. Είναι ευχαριστημένοι που βλέπουν τα φρέσκα χρήματα να αναζωογονούν τα ξενοδοχεία και να αποκαθιστούν εντυπωσιακές ιδιότητες Αλλά γνωρίζουν επίσης ότι η εξυγίανση και η εισροή διασημοτήτων έρχονται με το κόστος της αυξημένης κυκλοφορίας και, τώρα, εντυπωσιακά διογκωμένες τιμές των ακινήτων.
Ενώ η άφιξη του Clooney και των φίλων μπορεί να έχουν καταγράψει τα πρωτοσέλιδα του Como, οι κατασκευαστές μετάξι και τα σπίτια μόδας εξακολουθούν να διαμορφώνουν το πνεύμα του. Ο Μαντέρο, με ένα πεντανόστιμο πουκάμισο και με χειροποίητη μεταξωτή γραβάτα, με οδηγεί στα ατελιέ και στα γραφεία συμβούλων των κεντρικών γραφείων της εταιρείας του - μια εντυπωσιακή αστική βίλα με σκούρα πλακάκια, μεγάλους διαδρόμους και οροφές με κασέλες. Σε ό, τι μοιάζει με μια μελέτη καθηγητή, τέσσερα άτομα κλίνουν πάνω από μια στοίβα μεγάλων σχεδιαστικών δίσκων. "Αυτό είναι το Ferragamo από τη μια πλευρά και οι σχεδιαστές μας από την άλλη", ο Mantero ψιθυρίζει. "Σχεδιάζουν κάποια καινούργια κασκόλ."
Περπατάμε μέσα από μια γυάλινη γέφυρα από τη βίλα μέχρι τα ατελιέ σχεδιασμού, όπου μια άλλη ομάδα συγκεντρώνεται γύρω από ένα μακρύ τραπέζι. Αυτή η ομάδα ολοκληρώνει ένα σχέδιο για φόρεμα. Στο κύριο ατελιέ - ένα τεράστιο δωμάτιο με φωτισμό μέσα από τα ψηλά παράθυρα - βλέπω δώδεκα ή περισσότερους σχεδιαστές που δουλεύουν με μολύβι, στυλό, βούρτσα και υπολογιστές. "Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι καλλιτέχνες", λέει ο Mantero. "Όλα όσα κάνουμε ξεκινάνε με το χέρι, θα ήταν πολύ φθηνότερο να τα κάνουμε όλοι με τον υπολογιστή, αλλά αυτό δεν θέλουν οι πελάτες μας, θέλουν να ξέρουν ότι κάθε σχέδιο είναι χειροποίητο".
Μια γυναίκα που ονομάζεται Donatella (σκοτώνει να μην δώσει το επώνυμό της) προσελκύει με προσοχή μικροσκοπικές πεταλούδες, κουνούπια και φανταχτερά λουλούδια για μπλε και γκρι κασκόλ σχεδιασμό με εντολή της Liberty του Λονδίνου. Σε άλλο τραπέζι, ο σχεδιαστής Mauro Landoni σαρώνει τα σχέδια του Donatella σε έναν υπολογιστή, δημιουργώντας αρχεία που τελικά θα παράγουν τις πορώδεις οθόνες που χρησιμοποιούνται για εκτύπωση σε μετάξι. Καθένα θα επιτρέψει ένα ενιαίο χρώμα να περάσει μέσα από μπουλόνια από άσπρο μεταξωτό που εκτείνονται σε τραπέζια εκτύπωσης που είναι σχεδόν το μήκος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου. Ο σχεδιασμός ενός μόνο κασκόλ μπορεί να χρειαστεί έως και 30 έως 35 οθόνες. Οι σαρώσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών της Landoni θα δημιουργήσουν επίσης μεμβράνες για την ύφανση βαμμένων νημάτων από μετάξι σε ένα επιθυμητό σχέδιο.
Λίγες μέρες μετά την περιήγησή μου στις επιχειρήσεις του Mantero, η Donatella Ratti, πρόεδρος του ομίλου Ratti, η άλλη γνωστή εταιρεία μετάξι στην περιοχή Como, με οδηγεί σε μια περιοδεία στα γραφεία της. Βρίσκεται σε ένα οροπέδιο περίπου 12 μιλίων από το Como με ανεμπόδιστη θέα στις Άλπεις της Λομβαρδίας, όπου στεγάζονται διοικητικές, πωλήσεις και σχεδιαστικές ομάδες σε ένα ενιαίο δωμάτιο των 50.000 τετραγωνικών ποδιών. "Βάλουμε σχεδιαστές γυναικείων κασκόλ κοντά στους κατοίκους επίπλων επίπλων", λέει ο Ratti, "οπότε ο καθένας ξέρει τι κάνει ο άλλος".
Ο σύμβουλος στυλ Fabio Belotti, του οποίου τα άγρια λευκά μαλλιά με κάνουν να σκεφτώ τον Άλμπερτ Αϊνστάιν, πετάει δείγματα μεταξιού και σχεδιάζει βιβλία γύρω καθώς εξηγεί πώς αυτός και το προσωπικό του συνεργάζονται με τα σπίτια της μόδας για να βρουν νικηφόρο βλέμμα για την επόμενη συλλογή. "Σήμερα πρέπει να είμαστε πολύ γρήγοροι", λέει. "Στις Ηνωμένες Πολιτείες όλοι κάνουν οκτώ συλλογές το χρόνο, προσπαθούμε να βρούμε κάτι που αγαπάμε, αλλά μερικές φορές ο πελάτης θέλει κάτι άλλο, γι 'αυτό συνεργαζόμαστε μαζί τους".
Το εκτυπωτικό εργοστάσιο του Touring Ratti, εκπλήσσομαι από την πολυπλοκότητα της διαδικασίας: οι χιλιάδες παραλλαγές της χρωστικής σε αυτό που ονομάζεται «έγχρωμη κουζίνα», τα ανώτατα ράφια οροφής των εκατοντάδων οθονών μεταξιού, τα καλάθια γεμάτα από νήματα από ακατέργαστο μετάξι από την Κίνα και τη δημιουργική ανταλλαγή μεταξύ των τεχνικών γραφής και των σχεδιαστών. Σε ένα μακρύ τραπέζι, ένας άντρας έκανε κάτι που δεν είχα δει ποτέ πριν σε προηγούμενες επισκέψεις στη μεταξωτή χώρα: ζωγραφική, όχι μόνο εκτύπωση, μακρύ μπουφάν μετάξι. Ο Renato Molteni, ο οποίος αρνείται να αποκαλεί καλλιτέχνη, έκανε τέχνη. Βάζοντας μια σπάτουλα - "θέλουν την εμφάνιση της σπάτουλας", μου είπε - στους κάδους βαφής, δημιουργούσε, ξανά και ξανά, μια σειρά από λουλούδια σε ένα μεγάλο στρώμα μεταξιού. Το διαφανές σχέδιο-μπεζ στο άσπρο, με γκριζωπά χρώματα, ήταν για το φόρεμα που είχε παραγγείλει η μόδα του Dolce & Gabbana στο Μιλάνο. Κάποιος μπορεί μόνο να φανταστεί τι κοστίζουν αυτά τα φορέματα. Ο Molteni λέει απλά: "Πρέπει να προσέξετε ότι τα λουλούδια δεν γίνονται πολύ μεγάλα."
«Δημιουργικότητα και υψηλή ποιότητα, αυτός είναι ο τρόπος επιβίωσής μας», λέει ο Ratti. "Οι Κινέζοι είναι καλοί στο να κάνουν μεγάλες ποσότητες, δεν ενδιαφέρονται να κάνουν πολυτέλεια, είναι δύσκολο, είναι δύσκολο, είναι ακριβό, δεν καταλαβαίνουν γιατί θα εκτυπώσουμε μόνο 100 μέτρα. στην Κίνα, στην Ινδία, στη Ρωσία, θέλουν πολυτέλεια, θέλουν πραγματικές Ferraris, πραγματικούς Ρολέξες, πραγματικούς Hermes, θέλουν την Ευρώπη ".
Πρώην φορά ο ξένος ανταποκριτής Peter Ross Range γράφει για τα ταξίδια και τις διεθνείς υποθέσεις.
Ο φωτογράφος Scott S. Warren εδρεύει στο Durango του Κολοράντο.
