Ο Stephen Kinzer ήταν ξένος ανταποκριτής για τους New York Times για περισσότερα από 20 χρόνια, κατέχοντας θέσεις σε περισσότερες από 50 χώρες σε πέντε ηπείρους. Ο συγγραφέας πολλών βιβλίων, διδάσκει τώρα τη δημοσιογραφία και τις πολιτικές επιστήμες στο Northwestern University και γράφει για τις παγκόσμιες υποθέσεις του The Guardian . Πρόσφατα έφτασα στο Kinzer για να συζητήσω την εμπειρία του που ανέφερε τον Οκτώβριο του Σμινσόνιαν, το "Inside the Fury του Ιράν".
Τι σας επέστησε σε αυτή την ιστορία; Μπορείτε να περιγράψετε τη γέννησή της λίγο;
Ήμουν ο επικεφαλής του γραφείου της New York Times στην Κωνσταντινούπολη στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Κάθισα στο γραφείο μου μια μέρα όταν το τηλέφωνο χτύπησε και ήταν το αφεντικό μου από τη Νέα Υόρκη που μου έλεγε ότι με είχε επιλέξει να πάω στο Ιράν και να καλύψω τις εκλογές του 1997 που επρόκειτο να φέρουν τον Mohammad Khatami στην ιρανική Προεδρία. Πέρασα δυο εβδομάδες στο Ιράν ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα. Βρήκα αυτό συναρπαστικό, φυσικά, και με οδήγησε να ρωτήσω τον εαυτό μου μια ερώτηση που ρωτώ συχνά όταν ταξιδεύω σε άλλες χώρες, δηλαδή πώς έγινε αυτή η χώρα όπως είναι; Το Ιράν είναι μια φτωχή χώρα και είναι μια χώρα που περιθωριοποιείται από τη διεθνή τάση. Άρχισα να αναρωτιέμαι γιατί συνέβη αυτό. Αυτό με οδήγησε σε μια μακρά μελέτη της ιστορίας του Ιράν, η οποία με οδήγησε να παραγάγω το βιβλίο μου Όλοι οι Άνθρωποι του Σάχη και να παραμείνω ενδιαφέρεται για ποιες πτυχές του παρελθόντος του Ιράν διαμορφώνουν τη σημερινή του κατάσταση. Με έκανε ακόμα πιο πρόθυμο, καθώς η αμερικανική αντιπαράθεση με το Ιράν κλιμακώνεται για να προσπαθήσει να πει την ιστορία του τι κρύβεται πίσω από αυτό. Πώς το βλέπουν οι Ιρανοί; Πάντα μου αρέσει να βάζω τον εαυτό μου στα παπούτσια του άλλου προσώπου και νομίζω ότι είναι κάτι που εμείς ως Αμερικανοί δεν κάνουμε πάντα.
Γυρίστε λοιπόν σε αυτά τα παπούτσια για μια στιγμή. Τι σημαίνει να είσαι ιρανικός σήμερα;
Νομίζω ότι η ύπαρξη του Ιράν έχει μέσα του μια αίσθηση απογοήτευσης. Το Ιράν είναι ένα μεγάλο έθνος που ήταν από τις μεγαλύτερες αυτοκρατορίες στον κόσμο εδώ και πολλούς αιώνες. Ιρανοί μελετητές, μαθηματικοί, επιστήμονες, ποιητές και συγγραφείς έχουν κάνει τεράστια συμβολή στον παγκόσμιο πολιτισμό. Ωστόσο, σήμερα, το Ιράν είναι ένας τόπος όπου πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να εκπληρωθούν. Το Ιράν δεν έχει κατορθώσει, λόγω του είδους της κυβέρνησης, να προσφέρει ένα περιβάλλον στο οποίο πολλοί από αυτούς τους ταλαντούχους ιρανούς μπορούν να εργαστούν στο σπίτι για την ανάπτυξη της χώρας τους. Αντίθετα, εργάζονται στις Ηνωμένες Πολιτείες για την ανάπτυξη της χώρας μας. Αυτό είναι καλό για εμάς, αλλά νομίζω ότι είναι απογοητευτικό για τους Ιρανούς τόσο στο Ιράν όσο και εκτός της χώρας.
Τι σας εξέπληξε περισσότερο;
Ένα πράγμα που κατέστη σαφές καθώς διεξήγαγα συνέντευξη από τους ανθρώπους ήταν ότι οι Ιρανοί έχουν στη συλλογική τους συνείδηση την αίσθηση ότι ο έξω κόσμος, ιδιαίτερα ο δυτικός κόσμος, πάντα προσπάθησε να εμποδίσει το Ιράν να αναπτυχθεί. Είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι, είναι κάτι που πολλοί Ιρανοί πιστεύουν πολύ παθιασμένα. Ως εκ τούτου, βλέπουν τη δυτική επιθυμία να εμποδίσουν το Ιράν να αναπτύξει ελεύθερα το πυρηνικό του πρόγραμμα, όχι ως κάτι νέο, όχι ως κάτι που πρέπει να κάνει ειδικά με την πυρηνική ενέργεια, αλλά απλώς ως η τελευταία εκδήλωση μιας πολύ μακράς εκστρατείας από τη δύση για την αποτροπή Το Ιράν αναδύεται ως ισχυρό ανεξάρτητο έθνος.
