Ομιλία με συρρίκνωση, κτυπήματα, ακανόνιστα φωνήεντα, κουρελιασμένα λόγια ή πρόσθετα διφθογγικά θα μπορούσε να δώσει μακριά ότι ο ομιλητής είναι από τον Αμερικάνικο Νότο, τη Βοστώνη, το Midwest ή αλλού. Το μπαχαρικό που μπορεί να δανείσει μια συγκεκριμένη περιοχή στην ομιλούμενη γλώσσα μπορεί ακόμη και να είναι αρκετά ισχυρή για να γευτεί και τη μη ακουστική γλώσσα. Πράγματι, η αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL) έχει τις δικές της προθέσεις. Και όπως το ακουστικό της αντίστοιχο, μία από τις ισχυρότερες περιφερειακές προκλήσεις στην ASL είναι αυτή των κατοίκων της Φιλαδέλφειας, αναφέρει η Nina Porzucki για το PRI .
σχετικό περιεχόμενο
- Εδώ είναι γιατί οι Γάλλοι άνθρωποι παίρνουν Riled Up Σχετικά με το Circumflex
Οι ερευνητές που εδρεύουν στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας τεκμηριώνουν τη Philly ASL και ρωτούν τι ακριβώς την καθιστά ειδική. Ηγέτης της προσπάθειας είναι ο δάσκαλος της γλωσσολογίας Jami Fisher, ο οποίος έχει μια μοναδική σχέση με τη γλώσσα: οι γονείς της και ο αδελφός της είναι όλοι κωφοί, γι 'αυτό μεγάλωσε υπογράφοντας στη Φιλαδέλφεια. Λέει ότι δεν υπογράφει με την προφορά της πατρίδας της, αλλά το καταλαβαίνει.
"Όταν οι περισσότεροι άνθρωποι μιλάνε για διάλεκτο, στις προφορικές γλώσσες και στις γλώσσες νοημάτων, πολλά από αυτά που επικεντρώνονται είναι οι λεξικές διαφορές, οι διαφορές στις λέξεις", λέει ο Fisher στο PRI . "Για παράδειγμα, το σημείο για νοσοκομείο είναι εξαιρετικά διαφορετικό από αυτό που θα ήταν το πρότυπο ASL, μεταξύ άλλων." Λέει ότι κάποιος από άλλο μέρος της χώρας δεν θα αναγνωρίσει κάποια από τα σημάδια που χρησιμοποιούν οι υπογράφοντες Philly ASL.
Αυτή η εντυπωσιακή διαφορά προέρχεται από το πώς η νοηματική γλώσσα ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες, υποψιάζονται οι ερευνητές. Πριν από το 1814, δεν υπήρχε καθιερωμένη αμερικανική νοηματική γλώσσα. Αυτό άρχισε να αλλάζει όταν ένας υπουργός του Connecticut, Thomas Hopkins Gallaudet, βοήθησε να βρεθεί ένα σχολείο που είναι τώρα γνωστό ως η Αμερικανική Σχολή Κωφών. Ο συνιδρυτής του σχολείου, Laurent Clerc, ήρθε από ένα σχολείο στο Παρίσι, οπότε η ASL επηρεάζεται έντονα από τη γαλλική νοηματική γλώσσα.
Ένα άλλο σχολείο για τους κωφούς άνοιξε στη Φιλαδέλφεια το 1820, με την Clerc να υπηρετεί ως μία από τις πρώτες της αρχές. Το σχολείο ήταν αρκετά δημοφιλές που επεκτάθηκε σε μια πανεπιστημιούπολη των 33 στρεμμάτων στο Mt. Airy, όπου παρέμεινε για 92 χρόνια, παρέχοντας σχολική φοίτηση καθώς και δωμάτιο και συμβούλιο για τους μαθητές της. Ήταν αυτό το βυθισμένο, απομονωμένο περιβάλλον που προκάλεσε τη διάλεκτο Philly ASL, υποψιάζονται οι ερευνητές. Η διάλεκτος είναι ισχυρότερη στα παλαιότερα μέλη της κοινότητας κωφών της Φιλαδέλφειας, πολλά από τα οποία παρακολούθησαν το σχολείο. "Πιστεύουμε ότι αυτοί οι παλαιότεροι υπογράφοντες υπογράφουν με τρόπο παρόμοιο με αυτόν που ήταν πολύ πριν, στα τέλη του 1800 και στις αρχές του 1900", λέει ο Fisher.
Αλλά η έμφαση του Philly ASL - όπως και η προφορική προφορά της Philly - κινδυνεύει να εξαφανιστεί. Οι ερευνητές εργάζονται για να βιντεοσκοπήσουν τις συνεντεύξεις τους με την κοινότητα κωφών της Φιλαδέλφειας (με τη βοήθεια του πατέρα του Fisher, ο οποίος γνωρίζει πολλούς από τους ανθρώπους που κάνουν συνέντευξη) και σχολιάζοντας τα βίντεο για να διατηρήσουν τη μοναδικότητα του Philly ASL, αναφέρει ένα δελτίο τύπου από το Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας. Ο Fisher σημειώνει ότι παρόμοια έργα συμβαίνουν στην Αυστραλία, τη Βραζιλία, την Ιρλανδία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και όχι μόνο.
