Είναι αναμφισβήτητα η πιο εικονική φωτογραφία του 20ου αιώνα: η Γη που ανεβαίνει πάνω από το λευκασμένο και έρημο ορίζοντα της Σελήνης, ένα υπέροχο κόσμημα και ζωή πάνω από 230.000 μίλια μακριά. Τον Δεκέμβριο του 1968, οι αστροναύτες του Απόλλωνα Φρανκ Μπόρμαν, ο Τζιμ Λοβέρλ και ο Μπιλ Άντερς επέστρεψαν από το πρώτο ταξίδι της ιστορίας γύρω από τη Σελήνη με αυτή την εκπληκτική εικόνα. Τις επόμενες εβδομάδες, στις πρώτες σελίδες των εφημερίδων και στα καλύμματα των περιοδικών σε όλο τον κόσμο, ξαφνικά είδαμε τους εαυτούς μας ως κατοίκους ενός υπέροχου και φαινομενικά ήσυχου πλανήτη που βυθίζεται στο ατελείωτο κενό του χώρου.
Στον σημερινό οπτικά βομβαρδισμένο κόσμο είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τον άμεσο, παγκόσμιο αντίκτυπο αυτής της ενιαίας εικόνας. Η εικόνα που έγινε γνωστή ως "Earthrise" πρόσφερε μια πολύτιμη στιγμή υπέρβασης μετά από ένα χρόνο βίας και αναταραχής. Την επόμενη χρονιά έγινε μια αμερικανική ταχυδρομική σφραγίδα και κοσμούσε το εξώφυλλο του καταλόγου ολόκληρης της γης . Ο Walter Cronkite το χρησιμοποίησε ως σκηνικό για το "CBS Evening News". Ο φωτογράφος Wilderness Galen Rowell το χαρακτήρισε "την πιο επιρροή περιβαλλοντική φωτογραφία που έχει ληφθεί ποτέ" και δεν είναι τυχαίο ότι 16 μήνες μετά τον εαυτό μας είδαμε από τη Σελήνη, πήρε θέση.
Αλλά μια ερώτηση σχετικά με τη φωτογραφία του Χαλκού έχει προκαλέσει ιστορικούς για σχεδόν μισό αιώνα: Ποιος το πήρε;
Δεν μπορώ να βοηθήσω, αλλά να το εξετάσω προσωπικά. Ανακάλυψα την απάντηση πριν από 30 χρόνια όταν έψαχνα το βιβλίο μου για τους αστροναύτες του Απόλλωνα, Ένας άνθρωπος στη Σελήνη . Βρήκα τον εαυτό μου προκλητική επίσημη έκδοση της NASA της εκδήλωσης, και προσγείωση στη μέση μιας διαμάχης μεταξύ των ίδιων των αστροναυτών. Ακόμη και μετά το βιβλίο μου δημοσιεύθηκε, η διαμάχη συνεχίστηκε για άλλες δύο δεκαετίες, μέχρι ένας οδηγός υπολογιστή της NASA επιβεβαίωσε το συμπέρασμα μου πέρα από κάθε αμφιβολία. Με την 50ή επέτειο της προσέγγισης του Απόλλωνα 8, δεν μπορώ να σκεφτώ μια καλύτερη στιγμή για να μοιραστώ όλη την ιστορία, η οποία λέγεται σε αυτές τις σελίδες για πρώτη φορά.
**********
Στις 24 Δεκεμβρίου 1968, ήμουν ένας 12ωρος διαστημικός φανατικός, κολλημένος στην τηλεόραση, καθώς οι Borman, Lovell και Anders έστειλαν πίσω ζωντανές τηλεοπτικές εικόνες από τη σεληνιακή τροχιά. Είχα τον δικό μου "έλεγχο της αποστολής" στο den, με μοντέλα του διαστημικού σκάφους, χάρτες της Σελήνης και άρθρα σχετικά με την πτήση από το Time and Newsweek . Έκανα ό, τι μπορούσα για να νιώσω σαν να ήμουν μέρος αυτού του καταπληκτικού ονείρου της επιστήμης-φαντασίας που έγινε πραγματικότητα. Σχεδόν δύο δεκαετίες αργότερα καθόμουν με τους παιδικούς μου ήρωες, τους άντρες που πήγαν στο φεγγάρι, για να ακούσουν από πρώτο χέρι τις σεληνιακές τους εμπειρίες. Το καλοκαίρι του 1987, ετοιμάζοντας τις συνεντεύξεις μου με το πλήρωμα του Apollo 8, έκανα πόρνες πάνω από τις στοίβες των εγγράφων της NASA, συμπεριλαμβανομένου του πρόσφατα αποχαρακτηρισμένου επίσημου αντιγράφου των ιδιωτικών συνομιλιών των αστροναυτών που καταγράφηκαν από τον ενσωματωμένο καταγραφέα φωνής. Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ αυτό που έβλεπα σε αυτές τις σελίδες - όχι μόνο τον δροσερό επαγγελματισμό που περιμέναμε, αλλά και στιγμές δέους, έντασης, χυδαίο χιούμορ και, σε ένα σημείο, αυτό που ακουγόταν σαν ένας εξησπισμένος πατέρας που παραγγείλει τα παιδιά του στο κρεβάτι. Αυτά ήταν τα λόγια τριών ανδρών σε ένα πολύ μακρύ άκρο.
Ήμουν ενθουσιασμένος για να δουν από αυτές τις σελίδες τρεις ξεχωριστές προσωπικότητες. Ο Μπόρμαν ήταν ο ηγούμενος και μερικές φορές οργισμένος διοικητής αποστολής, του οποίου η κυρίαρχη ανησυχία ήταν να διασφαλίσει ότι όταν ήρθε η ώρα για να πυροβολήσει η πυραυγή ζωής ή θανάτου για να τα στείλει πίσω στη Γη, το πλήρωμά του θα ήταν ξεκούραστο και έτοιμο. Ο Jim Lovell, ο πλοηγός της πτήσης, με χτύπησε σαν ένα είδος καθένας. καθώς είδε τα σεληνιακά ορόσημα, εξέφραζε έκπληξη για την εμπειρία του να είναι ένας από τους πρώτους ανθρώπους για να δει την μακρινή πλευρά της Σελήνης με τα μάτια του. Και τελικά υπήρχε ο Bill Anders, ο σοβαρός, προσανατολισμένος προς τα λεπτομέρεια νεοσύλλεκτος, που επικεντρώθηκε στο εκτεταμένο πρόγραμμα φωτογράφησης σεληνιακών χαρακτηριστικών του.
Το πλήρωμα στην εκπαίδευση φυγοκεντρωτή στη διευκόλυνση επιτάχυνσης πτήσεων του Manned Spaceflight Center (από αριστερά: Anders, Lovell και Borman) (NASA) 
Οι αστροναύτες προετοιμάζονται για την αποστολή σε σεληνιακή τροχιά μέσα σε προσομοιωτή στο Κένεντι Space Center (από αριστερά: Anders, Lovell και Borman). (NASA) 
Ο Frank Borman του Apollo 8 (μπροστά), ο James Lovell και ο Bill Anders κατευθύνονται στο launchpad για την πρώτη πτήση γύρω από τη Σελήνη. (NASA) Ο ενσωματωμένος φωνητικός καταγραφέας δεν ήταν πάντοτε ενεργοποιημένος, αλλά όπως η τύχη το είχε, το αντίγραφο της NASA περιλάμβανε τη στιγμή που οι αστροναύτες είδαν για πρώτη φορά το Earthrise:
Borman: Ω, Θεέ μου! Κοιτάξτε εκεί την εικόνα εκεί! Εδώ έρχεται η Γη. Ουάου, είναι όμορφο! Anders: Γεια σου, μην το πάρεις, δεν είναι προγραμματισμένο.
Αυτές οι γραμμές έμοιαζαν να επιβεβαιώνουν ξεκάθαρα την ιστορία που ο Borman έλεγε για πρώτη φορά στις σελίδες του περιοδικού Life στις αρχές του 1969: Ο αρχηγός του Anders, που είχε αρχίσει να ασχολείται με το πρόγραμμα σεληνιακής φωτογραφίας, έγραψε στον Borman ότι «όταν ήθελα να τραβήξω μια φωτογραφία της Γης καθώς ήρθε στον ορίζοντα που αντιτάχθηκε. «Γκέι Φρανκ», είπε, «αυτό δεν είναι στο σχέδιο φωτογραφιών μας». Τελικά, ήμουν σε θέση να τον μιλήσω για να μου δώσει τη φωτογραφική μηχανή ώστε να μπορώ να τραβήξω φωτογραφίες της Γης πάνω από το σεληνιακό τοπίο ».
Αλλά όταν συνέντευξη με τον Bill Anders κατά το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 1987, άκουσα μια διαφορετική ιστορία. Η απόμερη πλευρά της Σελήνης αποδείχθηκε λιγότερο δραματική από ό, τι περίμενε, αλλά όταν περιέγραψε την Χαλκογραφία, ο Anders χτύπησε ένα δέλεαρ που ήταν αδιάθετο από το πέρασμα σχεδόν δύο δεκαετιών.
"Αυτό ήταν το πιο όμορφο πράγμα που είχα δει ποτέ", δήλωσε ο Anders. "Εντελώς απροσδόκητη. Επειδή ήμασταν εκπαιδευμένοι να πηγαίνουμε στη Σελήνη ... Δεν πήγαινε στη Σελήνη και κοίταζε πίσω στη Γη. Ποτέ δεν το σκεφτόμουν! "Βλέποντας το Χωριό, ο Anders μου είπε, άλλαξε την άποψή του για την αποστολή σε πραγματικό χρόνο. "Σε σεληνιακή τροχιά, μου φάνηκε ότι, εδώ είμαστε όλοι εκεί πάνω στη Σελήνη και μελετάμε αυτό το πράγμα και είναι πραγματικά η Γη όπως φαίνεται από τη Σελήνη που είναι η πιο ενδιαφέρουσα πτυχή αυτής της πτήσης . "
Η φημισμένη φωτογραφία του Earthrise, ωστόσο, ήταν η πηγή μιας παρατεταμένης απογοήτευσης για τον Anders: Όλοι ήταν σίγουροι ότι το πήρε, αλλά η ιστορία του Borman για την απόσπαση της φωτογραφικής μηχανής μακριά από αυτόν ήταν η αποδεκτή. Ο Borman ονομάστηκε ακόμη και ως φωτογράφος στο National Geographic . Και ο Jim Lovell είχε αρχίσει να λέει ότι πήρε την εικόνα, σαν ένα αστείο. Τόσο ερεθισμένος ο Anders που έγραψε στον εμπειρογνώμονα φωτογράφησης αστροναύτη της NASA, Dick Underwood, για επιβεβαίωση. Η απάντηση του Underwood, όπως τον υπενθύμισε ο Anders: "Νομίζω ότι το πήρατε".
Μετά από συνέντευξη του Anders, αναρωτήθηκα αν ο διάλογος Χωριό στο διάγραμμα της NASA είχε αποδοθεί στον λάθος αστροναύτη. Υπήρχε μόνο ένας τρόπος να ανακαλύψω και μέχρι το φθινόπωρο του 1987 είχα λάβει αντίγραφα των πρωτότυπων ταινιών επί του σκάφους από τη NASA. Όταν έφτασα στην ταινία του Χαλκού, δεν είχα απολύτως κανένα πρόβλημα να αναγνωρίσω τις φωνές. Θα μπορούσα σαφώς να ακούσω ότι ήταν ο Anders που είδε για πρώτη φορά τη Γη να ανεβαίνει, όχι Borman. Ήταν ο Borman ο οποίος είπε: «Μην το πάρετε αυτό, δεν είναι προγραμματισμένο» και συνειδητοποίησα ότι πειράζει τον Anders για την αυστηρή τήρηση του φωτογραφικού σχεδίου (επειδή, όπως αποκάλυψαν και οι ταινίες, όταν ο Borman ήθελε να πάρει έναν «τουριστικό φωτογραφία "του crater ώρες νωρίτερα, Anders του είπε να μην). Άκουσα ως τον Άντερς που ρώτησε τον Lovell για ένα ρολό φιλμ χρώματος. Στη συνέχεια ο Lovell ήταν στο δικό του παράθυρο και οι δύο άνδρες υποστήριζαν ποιος είχε την καλύτερη άποψη. Ο Lovell ζήτησε από τον Anders να παραδώσει την κάμερα. Ο Άντερς είπε στον Lovell να ηρεμήσει. Τέλος, ο Anders έσπασε δύο έγχρωμες εικόνες. Ακούγοντας ότι αυτή η ιστορική στιγμή ξεδιπλώθηκε, αισθάνθηκα σαν ένας λαθρεπιβάτης στον Απόλλωνα 8.
(NASA) 
Λίγες ώρες μετά τη μαρτυρία του πρώτου Χαλκού, ο Jim Lovell είπε στον έλεγχο της αποστολής: "Η Γη από εδώ είναι μια μεγάλη όαση στη μεγάλη απεραντοσύνη του χώρου" (NASA) 
(NASA) Όταν βυθίστηκα βαθύτερα στα αρχεία φωτογραφιών από το Apollo 8, μου περίμενε μια ρυτίδα: Η εικονική έγχρωμη εικόνα δεν ήταν η πρώτη φωτογραφία του Earthrise, όπως υπολόγισαν οι περισσότεροι. Λίγο πριν είδε τη γη να ανεβαίνει, ο Anders φωτογράφιζε τη Σελήνη με ασπρόμαυρη ταινία, ζουμίζοντας τους κρατήρες κάτω από έναν τηλεφακό 250 χιλιοστών. Βλέποντας την Χαλκογραφία, πυροβόλησε μια ασπρόμαυρη εικόνα πριν ζητήσει από τον Lovell να κυκλοφορήσει ένα περιοδικό με έγχρωμες ταινίες. Και οι τρεις εικόνες του Earthrise - το ασπρόμαυρο και το δύο χρώμα - είχαν ληφθεί με τον ίδιο φακό 250 χιλιοστών. Στις συνεντεύξεις μας, ο Άντερς είπε ότι ο Μπόρμαν δεν είχε απογοητεύσει τον φακό των 250 χιλιοστών και είχε αντιταχθεί ότι συμπεριλάμβανε και την αποστολή - μια λεπτομέρεια που ήταν συνεπής, είπε, με τη μνήμη του ότι δεν είχε πάρει την εικονική φωτογραφία. Τώρα μπορώ να του πω ότι οι ταινίες τον έδειξαν σωστό.
Ήμουν περήφανος για την ανακάλυψή μου. Ήμουν σε θέση να μπω σε μια από τις πιο συναρπαστικές στιγμές στην εξερεύνηση του διαστήματος και να το παρουσιάσω με νέα σαφήνεια, κάτι που ζει ένας ιστορικός. Υπήρχε μόνο ένα ακόμη άτομο που είχα να πω: ο Φρανκ Μπόρμαν.
Καθώς προετοίμασα την συνέντευξη του Borman τον Μάρτιο του 1988, δεν ήξερα τι να περιμένω. Θα αποδείξει ότι είναι τόσο τραχύς που έμοιαζε με τον Απόλλωνα 8; Ήμουν ευτυχώς έκπληκτος να βρώ Borman οτιδήποτε άλλο, αλλά δύσκολο. Γέλασε εύκολα. Απάντησε στις ερωτήσεις μου για τον Απόλλωνα 8 και για τους συνεργάτες του με απόλυτη ειλικρίνεια. Κατά τη διάρκεια του δείπνου με τη σύζυγό του, Susan, ο Borman έφερε το θέμα που αποφεύγονταν. "Μήπως ο Anders σας έλεγε ποτέ πώς πήραμε την εικόνα που έγινε η σφραγίδα;"
«Γιατί δεν το λέτε;» απάντησα.
«Αυτός ο γιος του σκύλου, δεν επρόκειτο να τραβήξει την εικόνα!» Ξεκίνησε ο Borman, απολαμβάνοντας σαφώς μια άλλη ευκαιρία να πει την ιστορία για το ρεκόρ. "Ψάχνω πάνω από τον σεληνιακό ορίζοντα, και υπάρχει η Γη που ανεβαίνει. Και λέω, «Bill, πάρτε την εικόνα! Πάρτε αυτό! " Λέει, «δεν μπορώ». 'Γιατί όχι?' «Δεν έχω αρκετή ταινία. Όλη η ταινία μου έχει διατεθεί για επιστημονική '-' Είπα, Μπιλ, είσαι γεμάτος γεύση. αυτή είναι η μόνη εικόνα που θα θυμηθεί κανείς από αυτή τη διάσημη πτήση! Κανένα από τα ηφαίστεια και τους κρατήρες σας - Πάρτε την εικόνα! " Είπε, "Όχι." Πήρα λοιπόν την κάμερα και πήρα τη χαμένη φωτογραφία. Αυτή είναι η αλήθεια της ιστορίας. Και πιθανότατα και στα αντίγραφα. Το διάβασες?"
Apollo 8: Η συναρπαστική ιστορία της πρώτης αποστολής στη Σελήνη
Η πλήρης ιστορία του Απόλλωνα 8 δεν έχει ειπωθεί ποτέ, και μόνο ο συντάκτης του Jeffrey Kluger-Jim Lovell στο βιβλίο με το bestselling για τον Απόλλωνα 13 - μπορεί να το κάνει δικαιοσύνη.
ΑγοράΗ στιγμή έφτασε. Είπα στον Borman ότι οι κασέτες έδειξαν ότι, για όλα αυτά τα χρόνια, είχε καταλάβει λάθος το συμβάν, προκαλώντας σύγχυση με την εκκίνηση του με τον Anders πάνω από το "τουριστικό σουτ" ενός κρατήρα πριν από λίγες ώρες. (Επίσης βρήκα αποδεικτικά στοιχεία ότι ο Borman είχε πάρει αρκετές εικόνες Earthrise αργότερα στην πτήση, με έναν ευρύτερο φακό.) "Έχετε μια συγνώμη να κάνετε", δήλωσε η Susan, αλλά ο Borman επέμεινε ότι δεν θα αλλάξει την ιστορία του, επειδή απεικόνιζε την άκαμπτη αφοσίωση του Anders στο σχέδιο φωτογραφίας του. Η συζήτηση κατέληξε στο γέλιο. Ήμουν ανακουφισμένος ο Borman το πήρε τόσο καλά.
Τον Οκτώβριο έφτασα ξανά στον Borman, καθώς προώθησε την πρόσφατα κυκλοφορήσει αυτοβιογραφία του. Μου είπε ότι προσπάθησε να αλλάξει η διατύπωση για την εικόνα της Γης πριν το βιβλίο βγει, αλλά δεν το κατάφερε. Ένα μήνα αργότερα, όταν το πλήρωμα του Apollo 8 συγκεντρώθηκε στο Σαν Ντιέγκο για την επανένωση 20 χρόνων, ο Borman παραδέχτηκε δημοσίως ότι είχε κάνει λάθος για το ποιος πήρε την εικόνα, ότι ήταν ο Anders.
Το ζήτημα διευθετήθηκε - ή έτσι σκέφτηκα.
Στα επόμενα 20 χρόνια, η αντιπαράθεση επανεμφανίστηκε. Ήμουν ενοχλημένος να βλέπω τα βιβλία να βγαίνουν με την παλιά έκδοση της ιστορίας - ή, σε μια περίπτωση, μια νέα έκδοση που είχε τον Anders να πάρει τις δύο έγχρωμες φωτογραφίες του Earthrise, αλλά ο Borman έριξε το πρώτο, ασπρόμαυρο πυροβολισμό γιατί ο συγγραφέας υποστήριξε ότι ο Μπόρμαν δεν θα ψέχε για να έχει πάρει μια εικόνα του πρώτου Χαλκού). Ήμουν ακόμη πιο επιδεινωμένος για να δω τον Anders, σε συνεντεύξεις, που πήγαινε μαζί με αυτή την έκδοση. Άρχισα να αναρωτιέμαι αν μπορεί να υπάρξει ένας τρόπος για την οριστική επιβεβαίωση της ανακάλυψής μου. Το 2012 συνάντησα τον άνθρωπο που θα το έκανε αυτό.
**********
Στο Ερευνητικό Οπτικοποιητικό Στούντιο του Erdie Wright, στο ελικόπτερο Goddard Space Flight Center της Greenbelt, στο Μέριλαντ, ο Ernie Wright παρήγαγε κινούμενα σχέδια με νέες εικόνες υψηλής ανάλυσης και τοπογραφικά δεδομένα από το Lunar Reconnaissance Orbiter ή το LRO, το οποίο είχε περιστράφηκαν από το Σελήνη από το 2009. Στις αρχές του 2012, χρησιμοποιώντας τα αρχικά δεδομένα της NASA για την τροχιά του Apollo 8, ο Wright κατάφερε να ανασυνθέσει το μονοπάτι των αστροναυτών πάνω στη Σελήνη όταν είδαν για πρώτη φορά το Earthrise, εντοπίζοντας ακόμη και τις θέσεις στις οποίες είχαν βρεθεί οι τρεις εικόνες του Earthrise ληφθεί. Όταν το έδειξε στον επιστήμονα του LRO και στον μπαμπά του Απόλλωνα Noah Petro, αποφάσισαν να κυκλοφορήσουν το βίντεο εγκαίρως για την Ημέρα της Γης.
Ο Μπίλ Άντερς (που κατέχει ένα Hasselblad) υπενθυμίζει τη Γη: "Ο Θεός, αυτό το μπλε φαινόταν όμορφο" (NASA) Περίπου μια εβδομάδα μετά την απελευθέρωση του βίντεο ο Bill Anders ήρθε στο Goddard, κατόπιν πρόσκλησης του επιστήμονα LRO Jim Rice. Ο Ράιτ είχε ήδη ακούσει ότι ο Anders ήταν σκεπτικός ότι θα μπορούσε να αναδημιουργήσει με ακρίβεια το Earthrise, αλλά στον υπολογιστή του, ο Wright έδειξε στον Anders πώς θα μπορούσε να μετακινήσει μια εικονική κάμερα κατά την τροχιά του Apollo 8 και να δει τη Γη να ανεβαίνει. Τα δεδομένα LRO καθιστούν την αναδημιουργία του σεληνιακού εδάφους από τον Wright τόσο ακριβή που θα μπορούσατε να τοποθετήσετε την πραγματική φωτογραφία του Earthrise πάνω στην προσομοίωση και δεν βλέπετε σχεδόν καμία διαφορά. Ο Anders γύρισε στο Wright και είπε: "Η εικόνα σου είναι καλύτερη από τη δική μου".
Μετά την επίσκεψη του Άντερς ο Ράιτ αισθάνθηκε υποχρεωμένος να πάρει την ανοικοδόμησή του στο Χωριό στο επόμενο επίπεδο. "Τώρα κρατούσα και ένα μικρό κομμάτι της κληρονομιάς του Bill Anders στο χέρι μου", θυμάται. Αποφάσισε να κάνει μια πλήρη αναδημιουργία, η οποία θα έδειχνε όχι μόνο την πτήση του Απόλλωνα 8 αλλά και ποια από τα πέντε παράθυρα του σκάφους στράφηκαν προς την ανερχόμενη Γη, και κατά συνέπεια, που πήρε τις εικόνες.
**********
Ακόμα και πριν συναντηθώ για πρώτη φορά τον Ράιτ το Μάιο του 2012, είχε έρθει γύρω μου στην άποψή μου. Είχε ακούσει ένα ψηφιακά καθαρισμένο αντίγραφο της ενσωματωμένης φωνητικής ταινίας και είχε ακούσει πραγματικά τους ήχους της κάμερας Hasselblad που έριξε κάθε μία από τις τρεις εικόνες του Earthrise -όταν οι καιροί που θα ταιριάζονταν αν ο Anders ήταν ο φωτογράφος και στις τρεις εικόνες. "Αφού ακούσαμε αυτό, " ο Wright έγραψε στον Jim Rice, "κλίνω προς την ερμηνεία του Chaikin, που είναι ότι ο Bill έλαβε και τις τρεις φωτογραφίες." Συναντήθηκα, επίσης, ότι λιγότερο από ένα λεπτό πριν από τη Γη εμφανίστηκε στον ορίζοντα, Ο Φρανκ Μπόρμαν είχε καταλάβει τη διεύθυνση του διαστημικού σκάφους με περιστροφή 180 μοιρών.
Ένα χρόνο πέρασε με μικρή πρόοδο, αλλά τον Μάιο του 2013 ο Wright μου έστειλε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, "νομίζω ότι έχω καινούργιες αποδείξεις ότι ο Bill Anders πήρε και τις τρεις φωτογραφίες του Earthrise." Σε μια ιστοσελίδα που ονομάζεται Apollo Flight Journal, που δημιουργήθηκε από τους ιστορικούς David Woods και Frank O «Brien, βρήκε μια σειρά φωτογραφιών που τραβήχτηκαν από μια άλλη κάμερα, που λειτουργούσε σε ένα χρονοδιακόπτη, κατά τη διάρκεια του πρώτου Earthrise. Όταν ο Wright χρησιμοποίησε το λογισμικό κινουμένων σχεδίων του για να ταιριάζει με τον προσανατολισμό του Apollo 8 σε κάθε φωτογραφία, συνειδητοποίησε κάτι αξιοσημείωτο: Το διαστημικό σκάφος ήταν αιχμηρό προς τα κάτω στη Σελήνη και εξακολουθούσε να περιστρέφεται κάτω από την εντολή του Borman όταν εμφανίστηκε η Γη. Σε οποιαδήποτε δεδομένη στιγμή, μόνο η μία πλευρά του διαστημικού σκάφους ήταν στραμμένη προς τη Γη.
Αλλά ποια πλευρά; Ο Ράιτ υπολογίζει τις γωνίες της κάμερας και τα πεδία προβολής των παραθύρων και στη συνέχεια προσομοιώνει την προβολή μέσω κάθε παραθύρου του διαστημικού σκάφους καθώς αυτός κινείται στην τροχιά του. Ξαφνικά, είχε το clinker: Όταν πρωτοεμφανίστηκε, η Γη ήταν ορατή μόνο από το πλευρικό παράθυρο του Anders - και έπρεπε να έχετε τη μύτη σας σχεδόν μέχρι το ποτήρι για να το δείτε.
Μέχρι το φθινόπωρο του 2013, ο Ράιτ και ο συνάδελφός του Dan Gallagher είχαν δημιουργήσει ένα νέο βίντεο, συγχρονισμένο με την ταινία φωνής. Ανασύνδεσε την ιστορική στιγμή με τρόπο που κανείς δεν είχε βιώσει πριν από λίγο οι αστροναύτες. Αλλά ο Ράιτ πήρε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από έναν υπάλληλο της έδρας της NASA, λέγοντας: "προτού να καλέσετε τον Frank Borman ψεύτη (ακριβώς αυτό θα κάνετε) ελπίζω ότι θα έχετε σιδερένια στοιχεία για να αποδείξετε την άποψή σας." μια πλήρη καταγραφή των ευρημάτων του και τι εννοούσαν. «Δεν νομίζω ότι οι αστροναύτες έλεγαν», έγραψε. "Νομίζω ότι ήταν τρεις υπερήφανοι, στερημένοι από τον ύπνο τύποι σε ένα επικίνδυνο και εντελώς πρωτοφανές ταξίδι. Δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη σε κανέναν ότι μπορεί να αναλογιστεί λεπτομέρειες σχετικά με πράγματα που δεν ήταν ζωτικής σημασίας για την αποστολή. "
Όταν το νέο βίντεο ταχυδρομήθηκε εγκαίρως για την 45η επέτειο του Earthrise τον Δεκέμβριο του 2013, με την αφήγησή μου ένιωσα μια αίσθηση ολοκλήρωσης και θαυμασμό για το έργο που είχε κάνει ο Wright. Έχω την ευχαρίστηση να ακούσω τους αστροναύτες όπως και εγώ, αλλά πρέπει να αποκαλύψω ότι το αστείο είναι ζωντανό και καλά. Πριν από μερικούς μήνες, όταν η γυναίκα μου έστειλε στον Borman μια φωτογραφία που είχα πάρει από την πλήρη ηλιακή έκλειψη του περασμένου καλοκαιριού, ο Borman έγραψε: "Μεγάλη εικόνα, αλλά ο Anders μόλις τηλεφώνησε και είπε ότι το πήρε!"
Εγγραφείτε στο περιοδικό Smithsonian τώρα για μόλις $ 12
Αυτό το άρθρο είναι μια επιλογή από το τεύχος Ιανουαρίου / Φεβρουαρίου του περιοδικού Smithsonian
Αγορά
