Εάν υπάρχει ένα πράγμα που μπορεί εύκολα να χαθεί ανάμεσα στη βία και τις συνεχείς αλλαγές της κυβέρνησης, είναι γραφειοκρατία. Στο Αφγανιστάν, αφού οι Σοβιετικοί εισέβαλαν το 1979 για να στηρίξουν την κομμουνιστική κυβέρνηση της χώρας, μετά την εμπλοκή των ΗΠΑ το 1986, μετά την αποχώρηση των Σοβιέτ το 1988, μετά από χρόνια εμφυλίου πολέμου και μετά την εισβολή του αμερικανικού στρατού το 2001, πολλοί Οι Αφγανοί σταμάτησαν να δίνουν προσοχή ή να κρατούν επίσημα αρχεία για πράγματα όπως τα γενέθλιά τους.
Έτσι, όταν οι γραφειοκρατίες των ΗΠΑ άρχισαν να ζητούν γενέθλια μετά την εισβολή του 2001, πολλοί Αφγανοί επέλεξαν μόλις την πρώτη ημέρα του έτους και η 1η Ιανουαρίου έγινε, λέει η Washington Post, ένα είδος ανεπίσημων διακοπών:
Οι περισσότεροι λένε ότι επέλεξαν τον Ιανουάριο 1 επειδή ήταν η πιο εύκολη ημερομηνία για να θυμόμαστε. Αλλά νέοι Αφγανοί ειδικότερα έχουν συγκεντρωθεί γύρω από αυτό - γιορτάζοντας μαζικά γενέθλια που είναι επίσης μια σιωπηρή αναγνώριση των προβλημάτων της χώρας τους ....Το Αφγανιστάν δεν είναι το μοναδικό έθνος που έσπασε ο πόλεμος, των οποίων οι πολίτες επέλεξαν την 1η Ιανουαρίου ως αυτοσχέδια γενέθλια. Στο Βιετνάμ, τη Σομαλία και το Σουδάν, πολλές ημερομηνίες γέννησης δεν καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια ετών αναταραχής και θεσμικών αναταραχών. Όταν οι κάτοικοι υπέβαλαν αίτηση για θεώρηση ή καθεστώς πρόσφυγα, χιλιάδες επέλεξαν την πρώτη του έτους - ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ το επέλεξαν γι 'αυτούς. Το τμήμα χορήγησε τα γενέθλια σε περισσότερους από 200.000 πρόσφυγες από τον πόλεμο του Βιετνάμ, σύμφωνα με διάφορες εκτιμήσεις.
Έτσι, χαρούμενα γενέθλια με καθυστέρηση σε όλους τους Αφγανούς και άλλους εκεί έξω - ίσως το νέο σας έτος να είναι καλύτερο από το τελευταίο.
Περισσότερα από το Smithsonian.com:
Χαρτογράφηση της γεωλογίας του Αφγανιστάν από πραγματικά, πραγματικά μακριά
Οι διαρκείς λάμψεις του Ναι, του Αφγανιστάν
