Η Σάντρα Κισνέρος ήταν σε νοσοκομείο του Σικάγου, όπου η μητέρα της ήταν στις τελευταίες στιγμές της ζωής της. Οι δύο γυναίκες δεν ήταν πάντα κοντά. "Η μητέρα μου δεν με καταλάβαινε και εγώ δεν την καταλαβαίνω", λέει ο Σισνέρος. Αυτό άλλαξε γύρω από την αυγή, όταν λέει κάτι θεαματικό συνέβη. "Το πνεύμα της έφυγε από το δωμάτιο", λέει. "Θα μπορούσα να το αισθανθώ να διαχέεται και δεν ήταν η γυναίκα που ήξερα. Ήταν πολύ τρυφερό και γλυκό και ήταν αυτή η συγκίνηση της βαθιάς αγάπης, της απόλυτης αγάπης ». Ο Κισσέρος έφυγε από το νοσοκομείο αισθανόμενος την αίσθηση της επίλυσης. "Δεν είμαι μέσο. Δεν έχω ειδικές εξουσίες. Απλώς πιστεύω ότι η καρδιά μου ήταν σπασμένη και ήμουν απλά τυχερός να το αισθανθώ. "
σχετικό περιεχόμενο
- Βιετναμέζοι πολέμου του Βιετνάμ επανασυνδεθούν με τους ερωτευμένους φίλους της δεκαετίας του 1960 για δωρεά μουσείων
- Φεστιβάλ των νεκρών σε όλο τον κόσμο
- Αυτό το αποκριές, ξοδεύω μια νόστιμη νύχτα (ή ημέρα) στο Smithsonian
- Οι Λατίνοι υποφέρουν από τις πρώτες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, οι φωνές τους πρέπει να ακουστούν
Η Cisneros τιμά τη μητέρα της με εγκαίνια την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου στο Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας, με τίτλο "Η αίθουσα της δικής της: ένα βωμό για τη μητέρα μου". Η μνήμη της ημέρας των νεκρών θα γίνει θέα μέχρι τις 12 Ιανουαρίου 2015. Δημιούργησε το βωμό με τον καλλιτέχνη Irma Carolina Rubio. Προηγούμενες εκδόσεις εμφανίστηκαν στο Εθνικό Μουσείο Μεξικανικής Τέχνης στο Σικάγο και στο Εθνικό Ισπανικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Albuquerque. Αυτό, λένε οι γυναίκες, είναι ακόμα πιο περίτεχνα.
"Το σπίτι της μητέρας μου ήταν σαν τα ma es es, άλλα είναι περισσότερα, " λέει ο Cisneros. Ο βωμός αντικατοπτρίζει αυτό, με τις επιφάνειες που καλύπτονται σε knick knacks. Ορισμένα αντικείμενα ανήκαν στη μητέρα της: ένα κομμωτήριο, κούκλες, βιβλία, καρφίτσες και ακόμη και μια κλειδαριά των μαλλιών της. Πάνω και δίπλα στην επιφάνεια υπάρχουν φωτογραφίες και κείμενο. παρακάτω είναι παραδοσιακά λουλούδια κεριών και κεριά.
Η Sandra Cisneros χρησιμοποιεί ένα βωμό της Ημέρας των Νεκρών, τώρα στο Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας, για να συνδεθεί με την Μεσοαμερικανική κληρονομιά της. (Max Kutner) 
Η εγκατάσταση, "Αίθουσα της δικής της: ένα θυσιαστήριο για τη μητέρα μου", είναι προς θέα μέχρι τον Ιανουάριο του 2015. (Max Kutner) 
Ο Cisneros ενσωμάτωσε αντικείμενα που ανήκε στην μητέρα της, συμπεριλαμβανομένων των βιβλίων, των πολιτικών καρφίτσες και μάλιστα ενός κλειδώματος των μαλλιών. (Max Kutner) 
Ο Cisneros γεννήθηκε στο Σικάγο και ανακάλυψε μόνο το έθιμο της Ημέρας των Νεκρών ως ενήλικας. (Max Kutner) 
Οι εκδόσεις της εγκατάστασης που παρουσιάστηκαν στο παρελθόν στο Σικάγο και το Albuquerque. (Richard Strauss, Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας) 
Ο Cisneros (αριστερά) παρουσίασε την εγκατάσταση στην Magdalena Mieri (δεξιά), διευθυντή του προγράμματος Latino History and Culture και του αμερικανικού ιστορικού μουσείου. (Richard Strauss, Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας) 
"Δεν είμαι μέσο. Δεν έχω ειδικές εξουσίες. Απλώς πιστεύω ότι η καρδιά μου ήταν ανοιχτή και ήμουν τυχερός που την αισθάνομαι ", λέει ο Cisneros. (Richard Strauss, Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας) Οι άνθρωποι παρατηρούν την Ημέρα των Νεκρών, ή την Día de Los Muertos, στις 1 και 2 Νοεμβρίου. Αυτή η πρώτη μέρα συμβαίνει να συμπίπτει με την επέτειο του θανάτου της μητέρας του Cisneros. Το Smithsonian Latino Centre, μαζί με το Πανεπιστήμιο του Τέξας στο El Paso, φιλοξενεί μια σειρά ζωντανών και εικονικών εκδηλώσεων για τις διακοπές. Ο Cisneros περιγράφει ένα παραδοσιακό βωμό της Ημέρας των Νεκρών ως "έναν ιερό χώρο που ενσωματώνει τους Παγανιστές και τα χριστιανικά τελετουργικά για να τιμούν τους νεκρούς". "Οι άνθρωποι που προέρχονται από την Ευρώπη δεν έρχονται καθημερινά σε επαφή με τους νεκρούς τους, ενώ οι άνθρωποι από τη Μεσοαμερική είναι ", λέει. "Δεν νομίζουμε ότι τα φαντάσματα είναι στοιχειωμένα. σκεφτόμαστε τους αναχωρημένους μας ως πνευματικούς οδηγούς, ως συμμάχους, ως αγγέλους ».
Η εγκατάσταση είναι ειδική για τον Cisneros, 59 ετών, που θεωρεί τον εαυτό του συγγραφέα ενώπιον ενός καλλιτέχνη. Το έργο της περιλαμβάνει μυθιστορήματα, ποίηση και παιδικό βιβλίο. Επειδή γεννήθηκε στο Σικάγο και μετακόμισε μόνο στο Μεξικό τα τελευταία χρόνια, η δημιουργία αυτού του βωμού ήταν να επανασυνδεθεί με τις μεξικάνικες ρίζες της. "Δεν μεγάλωσα με αυτό το έθιμο", λέει. "Τώρα που ζουν στο Μεξικό, μαθαίνω τόσο πολύ για τη σύνδεση με τον πνευματικό κόσμο καθημερινά".
"Ένα δωμάτιο της δικής της: ένα βωμό για τη μητέρα μου" ανοίγει σήμερα, 31 Οκτωβρίου, στο Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας. Θα είναι σε εξέλιξη μέχρι τις 12 Ιανουαρίου 2015. Η καλλιτέχνης Σάντρα Κισνέρος θα μιλήσει στο Εθνικό Μουσείο των Αμερικανών Ινδιάνων την 1η Νοεμβρίου.
Ενημέρωση: Μια προηγούμενη έκδοση αυτής της ανάρτησης δήλωσε εσφαλμένα ότι η Sandra Cisneros γεννήθηκε στο Τέξας. Γεννήθηκε στο Σικάγο.
