Ξέρετε ότι αυτή η παλιά ιστορία για το πώς οι μετανάστες, φρέσκοι από το σκάφος από τις πατρίδες τους και διασχίζουν το νησί Ellis, άλλαξαν τα ονόματά τους από ξενόφοβους αξιωματικούς μετανάστευσης για να ακούγονται πιο Αμερικανοί; Αποδεικνύεται, δεν είναι αλήθεια.
Αν και ο μύθος παραμένει, οι εργαζόμενοι σε αυτό που ήταν ο μεγαλύτερος και πιο πολυσύχναστος κόμβος μετανάστευσης της Αμερικής δεν είχαν καμία σχέση με τα ονόματα που οι άνθρωποι ανέλαβαν μόλις έφθασαν στα κράτη.
Όπως γράφει η Arika Okrent στο Mental Floss, «Δεν άλλαξαν ονόματα στο νησί Ellis επειδή δεν είχαν ληφθεί ονόματα στο νησί Ellis». Αντ 'αυτού, οι επιθεωρητές έλεγαν μόνο τους ανθρώπους που διέρρευσαν το νησί ενάντια στα αρχεία του πλοίου στο οποίο ειπώθηκαν φθάνω. Αν το όνομα είχε ορθογραφηθεί, αυτό έγινε με βάση τα εκδηλώσιμα έγγραφα του πλοίου, όταν ένα άτομο αγόρασε το εισιτήριό του στην Ευρώπη. (Ορισμένοι υπάλληλοι μετανάστευσης στο νησί Ellis βοήθησαν ακόμη και να διορθώσουν αυτά τα λάθη.) Ανεξάρτητα από αυτό, αυτά τα ορθογραφικά λάθη δεν ακολουθούσαν συνήθως τους ανθρώπους στη νέα τους ζωή στην Αμερική.
Οι πραγματικοί ένοχοι των αλλαγών που σχετίζονται με τη μετανάστευση είναι πιθανό να είναι οι ίδιοι οι μετανάστες, λέει ο Philip Sutton στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης. Αντιμέτωποι με το καθήκον της προσαρμογής σε μια νέα χώρα και τον πολιτισμό, πολλοί επέλεξαν μόνοι τους να αλλάξουν το επώνυμό τους. Σε άλλες περιπτώσεις, οι μετανάστες χρησιμοποίησαν τα ψευδώνυμα που τους δόθηκαν από τους νέους γείτονες ή τους φίλους τους κατά την συμπλήρωση αιτήσεων πολιτογράφησης. Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό το νησί στον ποταμό Hudson είχε ελάχιστη σχέση με αυτό.
Τώρα έχετε ακόμα ένα φταίξιμο για τον Μεγάλο Παππού.
