Ο φανταστικός κ. Dahl

Ο κήπος ρίξει. Διαφορετικοί άνθρωποι γνωρίζουν διαφορετικά πράγματα για τον Roald Dahl. Μπορείτε να θυμηθείτε τη σύντομη ιστορία του για μια γυναίκα που κλέβει τον σύζυγό της σε θάνατο με ένα αρνί και μεταμφιέζει το όπλο δολοφονίας με το ψήσιμο του. ή ο γάμος του με τον αστέρι του Χόλιγουντ, Patricia Neal, και οι αγωνίες που αργά το κατέστρεψαν. ή το πρώτο από τα καλύτερα παιδικά βιβλία του, τον James και το Giant Peach, ή τα πλουσιότερα, πληρέστερα αργότερα αυτά που γράφτηκαν κατά τη διάρκεια του δεύτερου ευτυχισμένου γάμου του, όπως το The BFG, μια ιστορία για έναν μεγάλο φιλικό γίγαντα προσαρμοσμένο στη νέα Disney ταινία σκηνοθετημένη από τον Steven Spielberg. Και έπειτα υπάρχουν οι ιστορίες για την καυχή του, τον εκφοβισμό του, την οργή του, τον αντισημιτισμό του, ισορροπημένη με την πάροδο του χρόνου από πράξεις καλοσύνης και φιλανθρωπίας και από το μεταθανάτιο έργο ενός ιδρύματος στο όνομά του.

Από αυτή την ιστορία

Το BFG

Αγορά

σχετικό περιεχόμενο

• Ο Steven Spielberg για το γιατί έκανε το BFG

Σχεδόν όλοι, όμως, ξέρουν για το υπόστεγο. Έχει εμφανιστεί σε εκατοντάδες άρθρα και ντοκιμαντέρ γι 'αυτόν και είναι ένα κεντρικό κομμάτι του Μουσείου Roald Dahl και του Story Center. Το υπόστεγο ήταν, Dahl είπε όχι αρχικά, ένα είδος μήτρας: "Είναι μικρό και σφιχτό και σκοτεινό και οι κουρτίνες πάντα τραβηγμένες ... πηγαίνετε επάνω εδώ και εξαφανίζετε και χαθείτε." Εδώ, στην κορυφή του κήπο, καμμένος σε μια παλιά φτερωτή πολυθρόνα, σε ένα υπνόσακο όταν ήταν κρύο, τα πόδια του σε ένα κιβώτιο, ένα ξύλινο γραφειακό χαρτόνι καλυμμένο σε πράσινο πανί μπιλιάρδου ισορροπημένο μεταξύ των βραχιόνων της καρέκλας. εδώ, περιτριγυρισμένο από προσωπικά κειμήλια, τοτέμ, φετίχες (το μαχαίρι του πατέρα του, ένα βαρύ σφαιρίδιο από τα περιτυλίγματα σοκολάτας όταν ήταν υπάλληλος στο Shell Oil, κομμάτια οστού από τη σπονδυλική στήλη του η σκηνοθεσία του Wolper Pictures, δημιουργού της πρώτης ταινίας Willy Wonka, που ονομάζει τους δημιουργούς της αστεροειδούς της εταιρείας: DAHL, NABOKOV, PLIMPTON, SCHLESINGER, STYRON, UPDIKE) -όταν εργάστηκε.

Όπως οι ζωγράφοι με τα στούντιο τους, πολλοί συγγραφείς είχαν τις εκδοχές ενός κήπου υπόστεγο. Το Dahl ήταν περισσότερο από συνηθισμένο ιδιωτικό, θλιβερό, εμμονικό, αλλά γιατί είναι τόσο αξέχαστο; Είναι βέβαιο ότι μαζί με το ύψος του και την πολεμική υπηρεσία του ως πιλότος μαχητών και την προληπτική επιμονή του στα κίτρινα μολύβια Dixon Ticonderoga έχει γίνει - ήδη ήταν στη ζωή του - μέρος της μάρκας Roald Dahl. Είναι μάλιστα ένα εμπορικό σήμα που μάλιστα μερικές φορές καταλαβαίνει ότι είναι μια απομακρυσμένη καμπίνα δίπλα στη λίμνη, όπως η Thoreau, ως πύργος όπως ο Montaigne ή η WB Yeats », όπως ένα τσιφλικά τρακτέρ όπως εκείνο όπου ο αφηγητής του αγόρι και ο ιδιότυπος μονογονεϊκός πατέρας του ζωντανά σε μια από τις πιο αγαπημένες ιστορίες του Νταλ, ο Ντάνι ο πρωταθλητής του κόσμου : "ένα πραγματικό παλιό τσιγάρο με μεγάλους τροχούς και ωραία σχέδια ζωγραφισμένα σε όλο το κίτρινο, κόκκινο και μπλε." Τα δικά του παιδιά είχαν στην πραγματικότητα ένα τέτοιο καραβάνι μια άλλη γωνιά του ίδιου κήπου σε αυτό που εξακολουθεί να είναι ένα από τα οικογενειακά σπίτια, το Gipsy House, στην άκρη του Great Missenden, ένα χωριό σε μια κοιλάδα στους λόφους Chiltern, δυτικά του Λονδίνου.

Παρ 'όλα αυτά, υπάρχει ένα φαινόμενο φωτοστέφανο σε όλα αυτά που ξεπερνούν τη διαχείριση εικόνας, επιδέξιος όμως αυτό ήταν, ειδικά από το θάνατό του το 1990. Είναι εν μέρει να κάνει με τη νοσταλγία λιτότητας, η οποία στη Βρετανία συνδέεται με το πνεύμα Blitz και τη διανομή, περισσότερες ταξικές δεσμεύσεις όπως εκείνες των εξοχικών σπιτιών, των οικοτροφείων και άλλων οικοτόπων που δεν «διαμαρτύρονται». Κατά κάποιο τρόπο, πρόκειται για ένα βόρειο ευρωπαϊκό πράγμα, όχι μοναδικά βρετανικό: οι ρίζες του Dahl ήταν νορβηγικές.

Ο πατέρας του μετανάστευσε στο λιμάνι του Κάρντιφ στην Ουαλία, στη δεκαετία του 1880, και έκανε μια μέτρια περιουσία, παρέχοντας εκεί τα φορτηγά πλοία. Χήρος το 1907, βρήκε μια δεύτερη νορβηγική σύζυγο. Ο Roald ήταν το τρίτο παιδί και μόνο ο γιος αυτού του γάμου. Με το θάνατο του μεγαλύτερου, στην ηλικία των 7 ετών, και του πατέρα τους σύντομα μετά, Roald έγινε το κατοικίδιο ζώο της οικογένειας (το ψευδώνυμό του ήταν "η μήλα") και στα μάτια του ο προστάτης του. Πολύ αργότερα, ο Αμερικανός συγγραφέας Martha Gellhorn, ο οποίος τον χρονολογούσε στο ριμπάουντ από το γάμο του με τον Ερνέστο Χέμινγουεϊ, τον θυμόταν ότι ζούσε ανάμεσα σε «χιλιάδες αδελφές» και «μια ασφυκτική ατμόσφαιρα λατρείας».

Εγγραφείτε στο περιοδικό Smithsonian τώρα για μόλις $ 12

Αυτό το άρθρο είναι μια επιλογή από το τεύχος Ιουλίου / Αυγούστου του περιοδικού Smithsonian

Αγορά

Τα παιδιά έλαβαν μια συμβατική αγγλική σχολή οικοτροφείου, ξοδεύοντας τις διακοπές τους σε ένα άνετο σπίτι στην αγγλική χώρα στην οποία μετακόμισε η χήρα της μητέρας τους και όπου πέρασε το υπόλοιπο της ζωής της: "Ένας νεαρός Νορβηγός σε μια ξένη γη, "Έγραψε στα απομνημονεύματά του για παιδιά, Αγόρι ", αρνήθηκε να πάρει την εύκολη διέξοδο "Όλα τα παιδιά της παρέμειναν κοντά. Το Κάρντιφ έχει ανακηρύξει αναμφισβήτητα έναν δημόσιο χώρο έξω από το Senedd, έδρα της ημι-ανεξάρτητης ουαλικής εθνικής συνέλευσης, μετά τον Roald Dahl, και κάνει πολλά από τα εκατό χρόνια του, φέτος. Στην αλήθεια, όμως, οι υποταγές του ήταν η σκληρή, ψυχρή Νορβηγία με τα ξύλινα σπίτια του με χλοοτάπητα και η ασυμβίβαστη μυθολογία των γιγάντων, νάνων και Βαλκυριών. και, εξίσου, σε μια Αγγλία γεμάτη ζόμπι χωριά, φρικτά σχολεία και μικρού χρόνου απατεώνες.

Καλή στο αθλητισμό, πολύ ψηλή, ανεξάρτητη, όχι ιδιαίτερα λαμπερή ακαδημαϊκά αλλά αλαζονική και κάπως απομονωμένη από αυτό, το αγόρι πήγε κατευθείαν από το σχολείο επιβίωσης στην πετρελαϊκή βιομηχανία και σύντομα βρέθηκε στην αποικιακή ανατολική Αφρική για αυτό που αποδείχθηκε ότι ήταν το χείλος του κόσμου Πόλεμος ΙΙ. Συμμετείχε στη Βασιλική Πολεμική Αεροπορία και, δίπλα σε καμία εκπαίδευση, δεν στάλθηκε ως πιλότος μαχητής για να λάβει μέρος στην quixotic υπεράσπιση του Churchill στην Ελλάδα. Εάν κάποια περιπέτεια της πραγματικής ζωής μπορεί να ξεπεράσει τη μάχη του Big Friendly Giant του Dahl ενάντια στους ακόμα μεγαλύτερους και μακριά από τους φιλικούς γίγαντες της ιστορίας των παιδιών του, αυτό είναι από τις εβδομάδες που ο 25χρονός περνούσε πέρα ​​από τον ουρανό που αγωνίζεται με το Luftwaffe και συμμαχίες πάνω από την Αθήνα και, αμέσως μετά, στη Χάιφα, στην τότε παλαιστίνη που κυβερνούσε η Βρετανία. Η βασιλική Πολεμική Αεροπορία του πολέμου υπερηφανεύεται για μια λακωνική μετριοφροσύνη που εκείνη την εποχή εξακολουθούσε να επιδιώκεται από τους Άγγλους εν γένει, αλλά η αυτοκαταστροφή ήταν ένα κομμάτι της αγγλότητας που δεν έκανε ο Ντάλ. Οι επίσημες αναφορές μάχης του είναι γεμάτες braggadocio: "Ακολούθησα [το εχθρικό αεροσκάφος, ένα Vichy French Potez] για περίπου. 3 λεπτά μετά την διακοπή των άλλων και την εγκατέλειψαν με το κάπνισμα του κινητήρα του λιμένα και πιθανώς σταμάτησε. Ο οπίσθιος πυροσβέστης έπαψε να πυροβολεί .... Είναι πολύ απίθανο να έρθει αυτό το Potez στο σπίτι. "Ανεπίτρεπτος εκτός δράσης με προβλήματα στην πλάτη που προκλήθηκαν από ένα ατύχημα (αργότερα υποστήριξε και φαίνεται να έχει καταλάβει ότι καταρρίφθηκε) ο άτακτος ιπτάμενος υπάλληλος στάλθηκε για να καυχηθεί για τη Βρετανία στην πρόσφατα πολέμου Ουάσινγκτον.

Η Αμερική γύρισε τον Dahl σε συγγραφέα και επίσης σε ένα αστέρι. Βασισμένη σε μια πρεσβεία τόσο λαμπερή που ο νεαρός πολιτικός φιλόσοφος της Οξφόρδης, Isaiah Berlin, ήταν απλός υπάλληλος εκεί, ο όμορφος ήρωας πολέμου μίλησε για τη χώρα του αλλά πρωτίστως για τον εαυτό του, έκανε ένα μικρό μυστικό έργο νοημοσύνης διατηρώντας τα πάντα παρά μυστικό και έγραψε ιστορίες για την RAF που προσέλκυσε την προσοχή των αδελφών της Disney. Ένας μύθος για τη Μάχη της Βρετανίας, The Gremlins, πήγε στην ανάπτυξη ως κινούμενη ταινία, αλλά δεν το έκανε στην οθόνη. (Η Disney προσάρμοσε το κείμενο και τις εικόνες σε ένα παιδικό βιβλίο, το πρώτο Dahl.) Η επιχείρηση έφερε ταξίδια στο Χόλιγουντ ότι, σύμφωνα με ένα από τα παιδιά του, γύρισε μόνιμα το κεφάλι του. Ζήτησε από τις κατακτήσεις του Clare Boothe Luce και τον κληρονόμο των πετρελαιοειδών Millicent Rogers και άρχισε μια μακροχρόνια σχέση με τη γαλλική σύζυγο της Tyrone Power, Annabella (Suzanne Charpentier).

Κατά τη διάρκεια του πρώτου γάμου του, ο Dahl ήταν αφοσιωμένος στα παιδιά του και σε έναν άγριο κατακτητή. Εδώ, θέτει με τη σύζυγο Pat Nal και τα παιδιά τους Theo και Tessa το 1964. (Hulton Archive / Getty Images) Dahl το 1971 (Ronald Dumont / Daily Express / Αρχείο Hulton / Getty Images) Dhal στο σπίτι του στο σπίτι (Leonard McCombe / The LIFE Picture Collection / Getty Images)

Όπως πολλοί από αυτούς που έφεραν στο προσκήνιο τον πόλεμο, ο Dahl βρήκε τα αμέσως μετά το 1945 χρόνια δύσκολο. Σύντομα, όμως, το περιοδικό Collier και ο New Yorker τραβήχτηκαν σε ένα νέο, κωμικό, κόμικ-εκδικητικό στοιχείο στη φαντασία του και άρχισαν να εμφανίζονται οι σύντομες ιστορίες που αργότερα ήταν γνωστές ως Tales of the Unnexpected . Γνωρίζει τον Lillian Hellman και μέσω της συναντήθηκε με τον Pat Neal, ενώ στη συνέχεια ασχολήθηκε με τον Gary Cooper.

Η τραγική ιστορία του γάμου τους - ο γιος τους τραυματίστηκε μόνιμα σε τροχαίο ατύχημα στο Μανχάταν. μια νεαρή κόρη νεκρή από ιλαρά στο αγροτικό καταφύγιο στην οποία υποχωρούν. Τα ίδια τα εγκεφαλικά επεισόδια της Pat όταν ήταν μόλις 40 ετών, πρόσφατα έγκυος και στο ύψος της φήμης της - όλα αυτά, μαζί με τις επιτυχίες του Dahl στον κόσμο του Neal (πιστώνεται με τα scripts του You Only Live Twice και Chitty Chitty Bang Bang ) έχει αναφερθεί σε άρθρα, βιβλία και μια ταινία, η ιστορία Patricia Neal . Εξίσου γνωστός από τους καθημερινούς δημοσιογράφους και τώρα από το μουσείο που τον τιμά, είναι η αφήγηση του αυτο-μετασχηματισμού του σε έναν από τους κορυφαίους συγγραφείς της εποχής του οποιασδήποτε ημέρας ή έτσι φάνηκε να σκέφτεται. Όταν οι Αμερικανοί εκδότες άλλαξαν την ορθογραφία του, απαίτησε με μεγάλη ευχαρίστηση: «Αμερικανοποιούν την Χριστουγεννιάτικη Κάρτα ή την Jane Austen;» Αυτό ήταν σε μια επιστολή προς τον Robert Gott-lieb, τότε αρχισυντάκτη του Knopf, αργότερα εκδότη του New Yorker . μια από τις χούφτες Αμερικανών εκδοτών που διαδραμάτισαν ουσιαστικούς ρόλους στη διαμόρφωση των βιβλίων του Dahl -όπως ο Max Perkins με τον Scott Fitzgerald, ο Dahl παρατηρούσε- ενώ ταυτόχρονα έβγαζε την όλο και πιο ατρόμητη συμπεριφορά του. (Ένας άλλος συντάκτης τυχαίου σπιτιού, Fabio Coen, επεξεργάστηκε ριζικά την πλοκή για το Fantastic Mr Fox .)

Ή μην το βάζετε. Ο Gottlieb έριξε τελικά το Dahl, λέγοντάς του ότι η κακομεταχείριση και ο εκφοβισμός του είχαν κάνει "όλη την εμπειρία του να σας εκδώσει ανεπιθύμητη για όλους μας." Ο Βρετανός εκδότης του Dahl προσέφερε στη συνέχεια το BFG στους Farrar, Straus και Giroux, , Αγόρι και ο ίδιος ο ίδιος .

Φανταστικό κ. Fox (Sir Quentin Blake)

Σε όλο αυτό το Dahl και η οικογένειά του έγιναν πλούσιοι, ειδικά μέσα από ταινίες που βασίζονταν στα βιβλία-έργα του που έκαναν ένα σημείο περιφρόνησης (ονόμασε τις Μάγισσες, με την Anjelica Huston, μια «ηλίθια ταινία τρόμου» και είπαν σε όλους να μην πάνε). Το αρχικά μικρό, αλλά συχνά διευρυνόμενο, λευκό, τετράγωνο σπίτι που αγόρασε με τον Pat Neal στη δεκαετία του 1950, μεγάλωσε στο εσωτερικό του και ήταν πολύ επιπλωμένο με τη βοήθεια της νεότερης, δεύτερης του γυναίκας Felicity.

Ένας στιλίστας και σχεδιαστής, Felicity έδωσε Dahl μια Ιβηρική-Καθολική αίσθηση για το μπαρόκ που συμπλήρωσε το γούστο του για τον μοντερνισμό. Ως συλλέκτης και έμπορος μερικής απασχόλησης, είχε κάνει καλά στα χαλαρά σχέδια τέχνης της δεκαετίας του 1940 - σχέδια Matisse, λιθογραφίες Picasso, ακουαρέλες Rouault - με ιδιαίτερο ενθουσιασμό για τον αγγλικό χρωματιστή Matthew Smith, τον οποίο συνομίλησε. Ο κήπος που σχεδίασε και δούλεψε έχει ωριμάσει, έτσι ώστε το σπίτι να είναι τώρα κρυμμένο από δέντρα και θάμνους. Η γραφική ξυλογραφία όμως ήταν μια αναστροφή, ένα μικρό ιερό σε δύσκολες εποχές: στα νορβηγικά ξύλινα σπίτια των παιδιών του τέλους του 19ου αιώνα των γονιών του και στο στενό πιλοτήριο των Hawker Hurricanes στο οποίο η RAF των 6 ποδιών 5 ο πιλότος είχε χτυπήσει τον εαυτό του.

Τώρα, το μπροστινό τοίχωμα αφαιρείται, η καλύβα κάθεται σε ένα μουσείο πίσω από μια γυάλινη οθόνη, αν και κοντά υπάρχει ένα φιλικό προς το χρήστη αντίγραφο μιας παλιάς καρέκλας του Dahl όπου μπορείτε να καθίσετε, βάλτε το πράσινο τσόφιν του πάνω από τα χέρια και φωτογραφίστε τον εαυτό σας γράφοντας.

Ασκητική αλλά και ασφαλής, το ερημητήριο-υπόστεγο και άλλες πτυχές του φανταστικού κόσμου του Νταλ ανακατεύονται στην ιστορία ενός δημιουργικού Νεάντερταλ, του Μεγάλου Γυμναστικού Γίγαντα, που ξαναζωντανεύτηκε από τον Στίβεν Σπίλμπεργκ. Εγκλωβισμένος από τους ακόμη μεγαλύτερους γείτονές του (πόσα από τα βιβλία του Νταλ συμπεριλαμβάνουν εκφοβισμό!), Ο σχετικά μικρός άνθρωπος υποχωρεί σε μια δική του σπηλιά όπου αναμιγνύει όνειρα που, όπως ένας συλλέκτης πεταλούδων, έχει πιάσει σε ένα μακρύ δίχτυ, σε πιο ευτυχισμένες δημιουργίες που θα διοχετεύονται στο μυαλό των ανθρώπων που κοιμούνται. "Δεν μπορείτε να συλλέξετε ένα όνειρο", λέει η BFG λίγο Sophie (που ονομάζεται για την ανεξάρτητη διάσημη εγγονή του Dahl, ο συγγραφέας και πρώην μοντέλο μόδας). Είναι ανυπόμονος με την έλλειψη κατανόησης της Σοφίας, αλλά περισσότερο με τη δική του ασυνέπεια - οι μαλαροπρίστες, οι σπογγορισμοί του, διαμορφώθηκαν εν μέρει στις ατελείωτες ομιλίες της ομιλίας του Pat Neal μετά την αιμορραγία του εγκεφάλου. Ωστόσο, ο γίγαντας έχει επίσης ένα ιδιαίτερο δώρο. "Ένα όνειρο, " λέει η Sophie, "καθώς πηγαίνει να σφυροκοπείται μέσα στον νυχτερινό αέρα, κάνει ένα ... buzzy-hum, τόσο ασημένιο μαλακό, είναι αδύνατο για έναν ανθρώπινο φασόλι να το ακούει", αλλά με τα τεράστια αυτιά του, μπορεί να συλλάβει "όλα τα μυστικά ψιθυρίσματα του κόσμου". Δεν χρειάζεται να είσαι ονειροπόλος για να το βλέπεις σαν εξιδανικευμένη αυτοβιογραφία. Το BFG είναι και ο ίδιος τόσο αναγνώστης όσο και συγγραφέας. Μεταξύ των συγγραφέων που θαυμάζει περισσότερο είναι αυτός που ονομάζει Κοτόπουλα του Dahl.

Η απαλότητα του Dahl για τις κακουχίες - οι δύσκολες συνθήκες του υπόστεγου, οι τρόποι με τους οποίους οι ιστορίες του ανακατασκευάζουν φθαρμένα βικτοριανά σενάρια φτώχειας, ορφανότητας, βάναυσης σχολικής εκπαίδευσης - συνδέονται με την πίστη του στις αξίες του χωριού. Το Gipsy House είναι ένα κομμάτι στο βόρειο άκρο του Great Missenden. Κάτω από αυτό, από την άλλη πλευρά του παλιού δρόμου του Λονδίνου, τρέχει ένα ρεύμα, το Misbourne, και, πέρα ​​από αυτό, την ενοριακή εκκλησία όπου θάβεται ο Dahl. Το σπίτι ήταν κοντά στο σημείο όπου ζούσαν η μητέρα και οι αδελφές του (η κόρη Pat και Roald Tessa ονόμασε τη γειτονιά "Η κοιλάδα των Dahls"). Ο συγγραφέας περπάτησε στα ξύλα οξυάς Chiltern, έπινε στα παμπ του χωριού, απασχολούσε τοπικούς εργάτες, άκουγε τις ιστορίες τους και χρησιμοποίησε στοιχεία από όλα αυτά στη μυθιστοριογραφία του.

Η διαβίωση σε χωριό είναι ένας τρόπος διατήρησης ενός παρελθόντος το οποίο είναι αναπόφευκτα φανταστικό, δεδομένου ότι τα χωριά δεν έχουν πάντα (για παράδειγμα) αυτοκίνητα και τηλέφωνα. Οι ιστορίες των παιδιών μπορούν να είναι ένα άλλο είδος συντηρητικού, τόσο για συγγραφείς όσο και για αναγνώστες. Αν τα σπίτια έξω από το παράθυρο είναι λυγισμένα και στριμωγμένα, όπως είναι στο The BFG, και το κατάστημα απέναντι από το δρόμο πωλεί κουμπιά και μαλλί και κομμάτια ελαστικής και ψηλά, ανησυχητικά αλλά ευγενικά άνδρες που φορούν κολάρα χωρίς κολάρα, ξέρετε πού βρίσκεστε, όπως λέει ο Άγγλος. Αν και πού ακριβώς αυτό είναι, αυτό που με τα μυθιστορήματα, τις ταινίες και την ανάπτυξη της φήμης του Dahl, καθώς και το καθαρό πέρασμα του χρόνου, έχει γίνει μια περίπλοκη ερώτηση.

**********

Το BFG ξεκινάει με μια έκδοση του Νο 70 High Street, Great Missenden, ένα ακίνδυνο, γραφικό σπίτι με ξύλινα δοκάρια, αλλά στην ιστορία του Dahl ένα σκληρό ορφανοτροφείο. Από ένα ανώτερο παράθυρο ο Μεγάλος Φιλικός Γίγαντας αρνείται τη Σόφη. (Η έκδοση του Spielberg μετακινεί τη συγκλονιστική σκηνή ανοίγματος στο Λονδίνο.) Σήμερα, από την άλλη πλευρά του στενού δρόμου από αυτό το κτίριο και από το Red Pump Garage - δεν είναι πια βενζινάδικο, αν και οι αντλίες διατηρούνται σε φόρο τιμής στον Ντάνι ο Πρωταθλητής τον Κόσμο, στον οποίο φαντάζουν - εάν περάσετε από την καμάρα ενός αρχαίου παλιού πανδοχείου προμήθειας, θα βρεθείτε ενάντια στις πύλες του εργοστασίου σοκολάτας του κ. Willy Wonka. Στην πραγματικότητα, είναι μια μικρότερη κλίμακα αντίγραφα αυτών που χρησιμοποιήθηκαν στην ταινία Warner Bros. του 2005. Είστε έτοιμοι να εισέλθετε στο μουσείο Dahl, ταυτόχρονα μια βιογραφική οθόνη, μια παιδική χαρά, μια γιορτή και ερέθισμα για την ανάγνωση και τη γραφή, και ένα ανεπιτήδευτο, χαρούμενο είδος ιερού.

Είναι μία από τις χούφτες των τόπων που έχουν αναπτυχθεί στη Βρετανία, αν και τείνουν να είναι γενέτειρα των συγγραφέων πιο συχνά από ό, τι έγραψαν στην πραγματικότητα. Ο Charles Dodgson γεννήθηκε σε ένα χωριό στο Τσέσαϊρ, όπου, λίγο πριν από την πεντηκοστή επέτειο του Alice's Adventures in Wonderland, δημιουργήθηκε στη μνήμη του ένα μουσείο, αν και δεν υπάρχει τίποτα στο γράψιμο του Lewis Carroll, μπορείτε να συνδεθείτε με την περιοχή. (Οι γάτες του Τσέσαϊρ ήταν γνωστές πριν τους φτιάξει διάσημο.) Ο Peter Pan έχει να κάνει περισσότερο με τους Κήπους Kensington του Λονδίνου παρά με το Kirriemuir, τη βρετανική πόλη της Σκωτίας, του JM Barrie, του οποίου η γενέτειρα είναι πλέον ανοιχτή στους επισκέπτες. Ο πρόσφατα ανακαινισμένος Μπέρμιγχαμ, όπου ο JRR Tolkien έπαιξε ως αγόρι, έχει γίνει κέντρο προσκυνήματος για τους ερωτώμενους της Μέσης Γης, αλλά οι διαδηλώσεις πίτσας και οι συνεδριακές εγκαταστάσεις του δεν θα απευθύνονταν στον συγγραφέα.

Το καλά μελετημένο μουσείο Dahl, αντίθετα, ανήκει ακριβώς εκεί που είναι, στη μέση του χωριού ο συγγραφέας αγάπησε και σε κοντινή απόσταση από το σπίτι του.

Το τσιγγάνικο σπίτι είναι καθαρά προστατευμένο και όχι μόνο από τα δέντρα. Ένας δωρεάν χάρτης που διατίθεται στο μουσείο υποδηλώνοντας περιπάτους που σχετίζονται με το Dahl γύρω από το Great Missenden δεν δείχνει τον τόπο του. Σε γενικές γραμμές, οι Dahls, αν και όχι όλοι οι δημοσιογράφοι είναι ντροπαλοί, έχουν κάνει πολύ καλύτερη δουλειά για να προστατεύσουν την ιδιωτική τους ζωή και ιδιαίτερα τη φήμη του Roald Dahl από τον ίδιο τον εαυτό του. Ο εκτελεστικός παραγωγός του Spielberg, Kathleen Kennedy, συνεργάστηκε στενά με το λογοτεχνικό κτήμα και ο ίδιος ο σκηνοθέτης έδωσε στα μέλη της οικογένειας περιήγηση στο σετ κατά τη διάρκεια γυρισμάτων στο Βανκούβερ. Όμως, ενώ το αίτημα για συνέντευξη με τον Felicity Dahl για αυτό το άρθρο ήταν ευπρόσδεκτο, ήταν ταυτόχρονα παρεμποδισμένο με απαγορευτικές συνθήκες, μεταξύ των οποίων και οι "ερωτηθέντες θα επιθυμούσαν την έγκριση αντιγράφου του τελικού κομμάτι, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι αποκλειστικά και μόνο των προσφορών".

Στο Μουσείο Roald Dahl, το BFG συρρικνώνεται σε μια κούκλα. Ο χαρακτήρας μεγάλης ουράς, λέει ο Στίβεν Σπίλμπεργκ, "έχει έντονη συνειδητοποίηση για όλα όσα συμβαίνουν σε ολόκληρο τον κόσμο" (Stuart Conway) Όταν γύρισε στα παιδικά βιβλία, ο Dahl ρώτησε πρώτα: «Τι διάολο γράφω αυτό για;» Σήμερα, το αυτοσχέδιο γραφείο του είναι κατοχυρωμένο στο μουσείο. (Stuart Conway) Το διατηρημένο υπόστεγο γραφής του Dahl, πλήρες με φτερωτή πολυθρόνα και γραφομηχανή (Stuart Conway) Ο Dahl είδε το υπόστεγο ως ένα είδος μήτρας, όπου θα μπορούσε να «εξαφανιστεί και να χαθεί». (Stuart Conway) Ένας νεαρός μουσείο-goer τρέχει από τις πύλες του εργοστασίου σοκολάτας του κ. Willy Wonka. Οι πύλες είναι αντίγραφα εκείνων που χρησιμοποιήθηκαν στην ταινία Warner Bros. 2005. (Stuart Conway) Το αρχείο πολέμου του Dahl (εστίαση στο μουσείο, που απεικονίζεται εδώ) βελτίωσε την εικόνα του. "Τα κορίτσια έπεσαν στα πόδια του Roald, " υπενθύμισε ένας φίλος. "Η στολή δεν έβλαψε ένα κομμάτι. Ήταν άσος. "(Stuart Conway) Στο εκνευριστικό Café Twit του μουσείου, ο επισκέπτης μπορεί να πάρει μεσημεριανό γεύμα, σνακ, γλυκά και τσιπούρες. (Stuart Conway) Οι αντλίες κόκκινου αερίου που συνθέτουν τον Danny, πρωτοπόρο του κόσμου, παραμένουν εκτός του Garage Red Pump στο Greater Missenden. (Stuart Conway) Το Gipsy House, το ειδυλλιακό σπίτι του Dahl στο Great Missenden, παραμένει στην οικογένεια. (Stuart Conway) Τα παιδιά περπατούν μέσα από το Angling Spring Wood στο πίσω μέρος του Gipsy House. (Stuart Conway) Ένα παιδί παίζει Fantastic Mr. Fox στο Angling Spring Wood. (Stuart Conway) Το δάσος χρησίμευσε ως έμπνευση για ένα άλλο βιβλίο Dahl, το Minpins . (Stuart Conway)

Φαίνεται σημαντικό ότι ο Dahl ήταν συλλέκτης ζωγραφικής, κρασιού, ποικιλίας λουλουδιών και μπαμπούρ, καθώς και πιο προσωπικών ταλμανίων - επειδή η πλευρά της συλλογής απορρίπτεται. Κληθείς να λάβουν μέρος σε μια τοπική εκδοχή μιας βρετανικής τηλεοπτικής εκπομπής για τις αντίκες, "Going for a Song", στην οποία οι συμμετέχοντες αναγνώρισαν και αποτίμησαν αντικείμενα που έφεραν οι ακροατές, απέρριψε τα περισσότερα από αυτά που εμφανίστηκαν ως "πλήρης χάλια"., ένα μεγάλο μέρος της ενέργειας στις ιστορίες του μπορεί να φανεί σκληρά μισανθρωπό. Είχα την ευκαιρία να μιλήσω με τον Σπίλμπεργκ για αυτό, μεταξύ άλλων, μεταξύ της σχεδόν ολοκλήρωσης του The BFG τον Απρίλιο ("Είναι πολύ, πολύ κοντά στο σύρμα") και την πρεμιέρα του Μαΐου στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών. Αναφέρθηκε στο γεγονός ότι στο παρελθόν οι ιστορίες των παιδιών ήταν λιγότερο προστατευτικές, πιο πρόθυμες να εκθέσουν τους νέους σε δυσάρεστη κατάσταση, πράγματι τρόμο: «Τα παιδιά προσελκύονται από αυτά που τους φοβίζουν και υποφέρουν από εφιάλτες μέσα από τα χρόνια τους». σκοτεινές ιστορίες που συνέλεξαν οι αδελφοί Grimm και πρότειναν ότι η Disney συνέχισε αλλά μαλάκωνε την παράδοση. "Το σκοτάδι στο Bambi δεν είναι περισσότερο από το σκοτάδι στη Fantasia ή το Dumbo ή το Snow White και τους Επτά Νάνους, αλλά η Disney ήξερε πώς να ισορροπήσει το φως και το σκοτάδι, ήταν υπέροχος σε αυτό πριν ακόμα ο George Lucas συλλάβει τη Δύναμη!" Για τη Disney και, υπονοούσε, για τον Dahl, "Θα μπορούσε να υπάρξει επούλωση. Θα μπορούσε να υπάρχει φόβος και τότε θα μπορούσε να υπάρξει λύτρωση. "

Το πλαίσιο είναι σημαντικό, φυσικά: Όταν τα παιδιά συναντούν πρώτα τη σκοτεινή πλευρά του κόσμου, χρειάζονται την παρουσία των ενηλίκων για να τους καθησυχάσουν. Ο ίδιος ο Σπίλμπεργκ διάβαζε τον Τζέιμς και τον γιγαντιαίο ροδάκινο και τον Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας στα επτά του παιδιά, μου είπε και τώρα διαβάζει στα εγγόνια του. «Η ανάγνωση με δυνατά λόγια είναι, ξέρετε, κάτι που κάνω καλύτερα. Πιθανότατα να πάρω περισσότερη αξία να ακούω μια ιστορία που διαβάζω στα παιδιά και τα εγγόνια μου, αλλά διαβάζω επίσης στον εαυτό μου - είμαι στην αίθουσα, τόσο στον αναγνώστη όσο και στο ακροατήριο. Σας δίνει ένα ενδιαφέρον διπλό καθρέφτη αποτέλεσμα. "

Ακόμα, μερικά από τα έργα του Dahl είναι σκληρά από οποιαδήποτε πρότυπα: Τα Twits, ειδικότερα, με την αμοιβαία καταστροφική του γενειοφόρου γέρου - "Τα πράγματα προσκολλώνται στις τρίχες, ειδικά στην τροφή .... Αν κοιτάξατε πιο κοντά (κρατήστε τις μύτες σας, κυρίες και κύριοι ...) - και η κακόφημη σύζυγός του ("Βρώμικες παλιές χάρες όπως της έχουν πάντα φαγούρα ..."), παίζει στις πιο ριψοκίνδυνες απαντήσεις των αναγνωστών.

Και υπήρξε η διαβόητη διάθεση του Dahl σε αντισημιτικές παρατηρήσεις, που πρόσφατα υποβαθμίστηκαν από τον Spielberg όταν ρωτήθηκαν γι 'αυτό από δημοσιογράφους στις Κάννες. Οι υπερασπιστές του Dahl επιμένουν ότι ο άνθρωπος που ήξεραν ήταν προκλητικά ανακλαστικός και θα εξέφραζε απόψεις που δεν κράτησε για να προκαλέσει αντίδραση. Ωστόσο, στη βιογραφία μου του Dahl παραθέτω μια επιστολή που έγραψε σε έναν Αμερικανό φίλο, τον Charles Marsh, γεμάτο άγρια ​​"αστεία" για τους Εβραίους και τον Σιωνισμό, που υποβλήθηκε από αίτημα υποστήριξης που είχε λάβει και βοήθησε στη λειτουργία ενός φιλανθρωπικού ιδρύματος του Marsh's. Η έφεση είχε προέλθει από τη λέσχη Stepney Jewish Girls 'Club και τον διακανονισμό στο ανατολικό Λονδίνο. Αυτό συνέβη το 1947, μεταξύ των δοκιμών της Νυρεμβέργης και της ίδρυσης του κράτους του Ισραήλ, και ξεπερνά τον περιστασιακό αντισημιτισμό που ήταν κοινός μεταξύ ορισμένων αγγλικών (και Αμερικανών) τότε.

Όμως, αυτό που ζει εξίσου ειλικρινά στη σημερινή μνήμη του Dahl είναι ο γενναιόδωρος, φιλόξενος και αφοσιωμένος άνθρωπος που κάλεσε τον οικοδόμο του να δουλεύει για να παίξει μπιλιάρδο με τους διάσημους καλεσμένους του και που αναζητούσε και ενθάρρυνε κάθε γοητεία πρωτοτυπίας σε όποιον του άρεσε: σύστημα που ζει. Το υπόστεγο που έγραψε περικλείεται από άλλα ερεθίσματα για την παραγωγή ιστοριών. Υπάρχουν βιβλία για να αφαιρέσετε και να διαβάσετε, λεξικά, μολύβια και χαρτί, βίντεο συγγραφέων που μιλάνε για το πώς έμαθαν το εμπόριό τους και έδωσαν συμβουλές («Διαβάστε διαβάστε και διαβάστε»). Ένας χώρος είναι γεμάτος από λέξεις και από ζωντανές, ενδεχομένως αστείες φράσεις σε ξύλινα μπλοκ ("σούπερ σταρ", "το φρικτό", "η τουαλέτα", "σκόνταψε"), τα οποία μπορείτε να κανονίσετε με οποιαδήποτε σειρά. Τα κτίρια φιλοξενούν επίσης το αρχείο του Dahl και εμφανίζονται κομμάτια των χειρογράφων του, εικόνες ανθρώπων που μετατράπηκαν σε χαρακτήρες.

Ένα παλαιότερο ιερό, επίσης συνδεδεμένο με το Dahl, βρίσκεται πιο μακριά κατά μήκος του δρόμου του Λονδίνου, στο επόμενο χωριό, Little Missenden. Η εκκλησία, μερικές από τις οποίες χρονολογείται πριν από το 1066, είναι υπέροχη στη μεσαιωνική της αναταραχή και ο συγγραφέας την αγάπησε, τουλάχιστον, για μια αρχαία τοιχογραφία που σας αντιμετωπίζει καθώς περνάτε από την πόρτα του 14ου αιώνα. Απεικονίζει τον άγιο Χριστόφορο, προστάτη των ταξιδιωτών, ως ένας σπασμωδικός γίγαντας που φέρει μια ελαφριά φιγούρα στον ώμο του, όπως μια πρώιμη, θρησκευτική εκδοχή του BFG. Αν και η ηρωίδα της ιστορίας του Dahl ονομάζεται Sophie, το βιβλίο είναι αφιερωμένο στο παλαιότερο παιδί του, Olivia. Πέθανε το 1962 με εγκεφαλίτιδα ιλαράς, στην ηλικία των 7 ετών, και είναι θαμμένος στην εκκλησία. Η Dahl επισκέφθηκε τον τάφο της με επιθετικότητα τους επόμενους μήνες, γεμίζοντας το χώρο με σπάνια αλπικά φυτά και για μια φορά στερήθηκε υπερβολή: «Το Pat και εγώ το βρίσκουμε αρκετά δύσκολο», έγραψε στον τότε φίλο και εκδότη του Alfred Knopf . Οι πρώτες του ιστορίες, μεταξύ των οποίων η «Κατίνα», για ένα ορφανοπολεμικό ελληνικό κορίτσι που υιοθετήθηκε από μια μοίρα της RAF, έδειξαν ήδη μια έντονη τρυφερότητα απέναντι στα παιδιά. Το ευάλωτο μπορεί να είχε μία από τις πηγές του στο θάνατο της αδελφής του Astri, όταν ήταν 4 ετών.

Εν πάση περιπτώσει, επήλθε οδυνηρά, αργότερα, από ό, τι συνέβη στην Ολίβια και, δυο χρόνια πριν, στο γιο του μωρού, ο Θεό, το κρανίο του έσπασε σε πολλά σημεία όταν το καρότσι του συνθλίφτηκε ανάμεσα σε ένα ταξί του Μανχάταν και ένα λεωφορείο. Τελικά, ο Theo επέζησε και ανακτήθηκε πιο ουσιαστικά από ό, τι αναμενόταν, αν και μερικές από τις ζημιές ήταν μόνιμες.

Η κόρη του Dahl Olivia είναι θαμμένη στο Little Missenden (απεικονίζεται η 800χρονη τοιχοποιία της εκκλησίας St. Christopher). Η απώλεια, δήλωσε ο Pat Neal, άφησε τον σύζυγό της να «καταστραφεί» (Stuart Conway)

Το πρώτο επιτυχημένο βιβλίο του Dahl για παιδιά, ο James και το Giant Peach, ήρθε αμέσως μετά το ατύχημα του Theo. το δεύτερο, το Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας, μετά το θάνατο της Ολίβιας. Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1960, παρά τις προσπάθειες του Pat Neal μετά από το εγκεφαλικό επεισόδιο, ήταν στην πράξη ο μόνος γονέας τεσσάρων μικρών παιδιών: Tessa, Theo, Ophelia και Lucy. Αργότερα, ο τρόπος που είδε τον εαυτό του αυτή τη στιγμή αναδύεται σε ρομαντισμένη μορφή στο Danny, γραμμένο όταν ο γάμος εξακολουθούσε να κρατάει μαζί αλλά είχε ήδη αρχίσει μια σχέση με τον Felicity d'Abreu. Τον έφερε ευτυχία, αλλά και ένα βαθμό συναισθηματικής σταθερότητας και προστασίας που, αν και δεν εμπόδισε κάποιες καταπληκτικές εκρήξεις, κατέστησε εφικτό τα μακρύτερα βιβλία της δεκαετίας του 1980: το BFG, οι μάγισσες και η Matilda . Κάτι από την αλλαγή που πέρασε συμβολίστηκε από αυτό που έγινε οικογενειακό τελετουργικό. Αφού είπε τις πρώιμες εκδόσεις του The BFG στις νεώτερες κόρες του πριν τον ύπνο, θα ανέβαινε σε μια σκάλα έξω από το παράθυρο του υπνοδωματίου τους και θα ανακατέψει τις κουρτίνες για επιπλέον αποτέλεσμα.

Η κάπως καθυστερημένη ανάπτυξή του στη συναισθηματική ενήλικη ζωή επηρέασε την κατασκευή των ιστοριών του, με τη σειρά του βοήθησε μερικοί σκληροτέχνες συντάκτες. Η Matilda, στην έκδοση του χαρακτήρα που γνωρίζουμε από το βιβλίο του 1988 ή από το μακροχρόνιο ρεκόρ μουσικής που πρωτοεμφανίστηκε στο Στέτφορντ του Σαίξπηρ το 2010, είναι ένα «ευαίσθητο και λαμπρό» κορίτσι, κακοποιημένο από τους μικρούς γονείς της. Στην αρχική γραφή είναι μια μικρή τέρατα, συνταγματικά άστοχη και επιρρεπής στη χρήση των μαγικών δυνάμεών της για να ανατρέψει, ή να σκάψει, ιπποδρομίες. Matilda "γεννήθηκε κακία και παρέμεινε κακός, όσο σκληρά οι γονείς της προσπάθησαν να την κάνουν καλή. Είχε αναμφισβήτητα το πιο κακό παιδί στον κόσμο "- μια εκτόξευση από τον ατρόμητο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας, που γράφτηκε πριν από ένα τέταρτο του αιώνα. Ο νέος τόνος υπήρχε ήδη στο The BFG, ένα βιβλίο που εναρμονίζει το καλύτερο με το γράψιμο του Dahl.

Εκ πρώτης όψεως μπορεί να φαίνεται μια παράξενη ιστορία για τον Σπίλμπεργκ να έχει αναλάβει. Ή κάποιος, πραγματικά, σε αυτόν τον άγχος κόσμο. Ένας γιγαντιαίος, γκρινιάρης γέρος εμφανίζεται τη νύχτα στο παράθυρο μιας κρεβατοκάμαρας ενός νεαρού κοριτσιού και την μεταφέρει σε μια σκοτεινή σπηλιά γεμάτη από απειλητικό εξοπλισμό. Ακόμη χειρότερες εκδόσεις του κατακτητή της Sophie, τέρατα των οποίων ο ίδιος φοβάται, σέρνουν το τοπίο της ερήμου έξω.

Ο γίγαντας διαβεβαιώνει το κοριτσάκι ότι δεν σημαίνει ότι δεν είναι κακό, αλλά μερικές από τις συνήθειες του είναι ενοχλητικές και η ομιλία του είναι συγκεχυμένη και ρατσιστική. Ο ίδιος λέει στη Σοφία ότι οι γειτονικοί του κάππαδες απολαμβάνουν φαγητό Τούρκους, οι οποίοι έχουν μια «γοητευτική» γεύση γαλοπούλας, ενώ «οι Έλληνες από την Ελλάδα δοκιμάζουν όλα λιπαρά». Ο ίδιος είναι χορτοφάγος, τουλάχιστον μέχρι την πρώτη του εμπειρία πλήρους αγγλικού πρωινού στην ιστορία, αλλά το φτωχό έδαφος του Γίγαντα δεν παράγει τίποτα παρά αυτό που ονομάζει "snozzcombers": "disgusterous", "sickable", "maggotwise" και "foulsome." Η διασκέδαση της γλώσσας του BFG απευθύνεται σε παιδιά, είναι οι πιο οδυνηρές πτυχές του πεπτικού συστήματος του. Αλλά υπάρχει μια άλλη πτυχή της φαντασίας που μπορεί να φαίνεται περίεργη στην πατριωτική της έκκληση. Όταν οι εχθρικοί γίγαντες ξεκίνησαν μια εκστρατεία κυνηγιού παιδιών στην Αγγλία, η Sophie πείθει το BFG ότι η βασίλισσα Ελισάβετ Β, προειδοποιούμενη από ένα όνειρο που θα σχεδιάσει και θα πνίξει μέσα από το παράθυρο του υπνοδωματίου της, θα τους βοηθήσει να σταματήσουν.

Όπως συμβαίνει, η ταινία εμφανίζεται στο έτος των 90ων γενεθλίων της βασίλισσας, καθώς και στην εκατονταετηρίδα του Dahl. Εκπροσωπείται "πολύ αξιόλογα", με διαβεβαιώνει ο Σπίλμπεργκ, "εκτός από μια μικρή στιγμή στην ιστορία μας που ελπίζω ότι δεν είναι πολύ αναστατωμένος για τη βασιλική οικογένεια." (Οι αναγνώστες του βιβλίου μπορεί να είναι σε θέση να μαντέψουν τι είναι αυτή η κόμικς στιγμή. )

Ο δημιουργικός αγώνας μεταξύ του Spielberg και του Dahl φαίνεται βαθιά συνεπής. Ένας συνιδρυτής του DreamWorks, ο σκηνοθέτης έχει συχνά πει ότι «ονειρεύομαι για να ζήσω». Όσο για τη σχέση που αναπτύσσεται μεταξύ της Sophie και της BFG, δεν απέχει πολύ από τη σχέση ανάμεσα στην Elliott και την ET: έναν αρχικά τρομακτικό ξένο και ένα ευάλωτο παιδί, με κάθε μάθηση από και με διαφορετικούς τρόπους να εξαρτάται από το άλλο. Το πρώτο πράγμα που ανέφερε ο Σπίλμπεργκ όταν ρώτησα τι τον έσυρε στο βιβλίο ήταν ότι οι πρωταγωνιστές, παρά τις ανισότητες, τελικά «έχουν μια σχέση εντελώς στο επίπεδο των ματιών». Ποτέ δεν ντροπιάσει του συναισθηματικού, πρόσθεσε: «Η ιστορία μας λέει ότι είναι το μέγεθος της καρδιάς σας που πραγματικά είναι αυτό που έχει σημασία. "Κάθε καλλιτέχνης έχει την ικανότητα να δείχνει τον κόσμο από την οπτική του παιδιού ενώ παράλληλα επιτυγχάνει μια σύνδεση και με τους ενήλικες. Και το βιβλίο του Dahl, όπως επεσήμανε ο Σπίλμπεργκ, δημοσιεύθηκε το 1982, το έτος που εμφανίστηκε το ET, υποδηλώνοντας ότι υπήρχε κάτι τυχαίο σε αυτό, κάτι στον αέρα που ονομάζεται "ένα πράγμα kismet".

Όπως και η ET, η νέα ταινία γράφτηκε από τη μακρόχρονη φίλη του διευθυντή Melissa Mathison, η οποία τελείωσε λίγο πριν τον πρόωρο θάνατο πέρυσι του νευροενδοκρινικού καρκίνου. Mathison "σχετίζεται με πάθος" με το έργο, Spielberg είπε. Ο John Williams επέστρεψε ως συνθέτης του Spielberg για ένα σκορ που ο σκηνοθέτης περιγράφει ως "σαν παιδική όπερα" που "αναπαράγει την ιστορία αλλά με πιο συναισθηματικό τρόπο".

Το cast γράφει τον Mark Rylance (πρόσφατα ο σκύλος, ο ρωσικός πράκτορας Rudolf Abel στη Γέφυρα των Spies ) ως BFG και η Penelope Wilton, που μεταφέρθηκε από το Downton Abbey (κ. Crawley) στο παλάτι του Μπάκιγχαμ ως βασίλισσα. Η Sophie παίζεται από τον 11χρονο Ruby Barnhill στον πρώτο της κινηματογραφικό ρόλο. Ο νεοφερμένος και ο βετεράνος Rylance, λέει ο Σπίλμπεργκ, «εμπνέουν συνεχώς ο ένας τον άλλον».

Το BFG ονομάζεται "πολύ γίγαντας" και μέρος της γοητείας και της αισιοδοξίας της ιστορίας προέρχεται από τη βοήθεια της Sophie, όταν οι κακοί γίγαντες έχουν καταστραφεί με βρετανική στρατιωτική βοήθεια, "να γράφουν και να γράφουν προτάσεις". τα παιδιά που, για οποιονδήποτε λόγο, μπερδεύονται με την απόκτηση της, όλο και περισσότερο ανησυχούν για τη γήρανση του Dahl. Οι τελευταίες ιστορίες του, σχετικά με μια χελώνα που, με την παλιομοδίτικη φράση, είναι λίγο πίσω, ονομάζεται Esio Trot . Ο Νταλ είχε συνειδητοποιήσει ότι το καλό θα μπορούσε να γίνει με τα βιβλία του και τον πλούτο που τον έφεραν. Ποτέ δεν ήταν καλό σε επιτροπές - η ανάμιξή του σε μια επαναλαμβανόμενη προσπάθεια αναμόρφωσης της αγγλικής διδασκαλίας του βρετανικού αξιωματούχου έληξε σχεδόν αμέσως μόλις ξεκίνησε - αλλά στο κλαδιά του, με το να κυλάει μόδα, μίλησε πολύ νόημα, από ανοησίες και από αυτό που ονομάζεται "σπινθηρισμός", ο στενός ξαδέλφος του. Μετά το θάνατό του, η σύζυγος του Dahl, Felicity, που πρόσφατα έχασε μια καρδιά σε καρκινογένεση, ίδρυσε μια φιλανθρωπία στο όνομά του, αφιερωμένη στην ενθάρρυνση της ανάγνωσης και της γραφής και, πέραν αυτού, στην παροχή βοήθειας σε άτομα με αναπηρία και σοβαρά άρρωστα παιδιά, νοσοκόμες.

Το δέκα τοις εκατό των παγκόσμιων δικαιωμάτων του Dahl πηγαίνει στην φιλανθρωπική παιδική χαρά του Roald Dahl, δημιουργώντας το μεγαλύτερο μέρος του ετήσιου εισοδήματός του ύψους περίπου 1 εκατομμυρίου δολαρίων. Ο Σπίλμπεργκ έχει επίγνωση ότι η απελευθέρωση του The BFG θα συμβάλει στην φιλανθρωπία. Ακόμα και πέρα ​​από αυτό το άμεσο αποτέλεσμα, λέει, είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου τη μετασχηματιστική δύναμη της ιστορίας του Dahl που μετασχηματίζεται σε ταινία. "Είναι πολύ σημαντικό, " λέει, "ότι όλα τα παιδιά είναι σε θέση όχι μόνο να διασκεδάσουν, αλλά και ότι οι ιστορίες μπορούν να τους βοηθήσουν με τις προκλήσεις στην προσωπική τους ζωή".

Όσον αφορά την Dahl, αυτή ήταν μια αμφίδρομη διαδικασία. Όλο και πιο αξιοσημείωτο στο καλύτερο έργο του, από την «Κατίνα» το 1944 έως το The BFG, τις μάγισσες και τη Matilda τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι ενήλικες με κάποιο τρόπο ή άλλα παιδιά διάσωσης και, στη διαδικασία, σώζονται με κάποιο τρόπο ή άλλοι. Η κόρη μου Lucy μου είπε κάποτε ότι κατά τη διάρκεια της ταραχώδους εφηβείας της, "Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πω" Βοήθησέ με "και ο πατέρας της θα ταξινομήσει κάτι" σε μια ώρα ".

Με την πάροδο του χρόνου, ο πρώην μισάνθρωπος ανακάλυψε, ίσως προς έκπληξή του, ότι η φροντίδα του ανταποκρίθηκε και, από το θάνατό του, η διαδικασία έχει αυξηθεί με πολλούς τρόπους, άμεσες και έμμεσες. Το ίδιο το ίδρυμά του, για παράδειγμα, η ενεργός κόρη του Οφέλια, ίδρυσε τους διεθνείς ανθρωπιστικούς μη κερδοσκοπικούς εταίρους στην υγεία, με τον γιατρό Paul Farmer.

Ο ίδιος ο Νταλ μπορεί να μην έχει βρει, όπως κάνουν η BFG και η Sophie, ότι «δεν υπήρχε τέλος στην ευγνωμοσύνη του κόσμου» - αλλά πολλοί άνθρωποι στον κόσμο είναι ευγνώμονες γι 'αυτόν, παρ' όλα αυτά.

Roald Dahl: Μια βιογραφία

Διαχωρίζοντας τον άνθρωπο από τον μύθο, το ειλικρινές, οικείο πορτρέτο του Treglown Dahl φωτίζει τις αντιφάσεις στο μυαλό αυτού του αγαπημένου συγγραφέα, ενός ανθρώπου που μπορεί να είναι τόσο τέρας όσο και ήρωας.

Αγορά