Στους στίχους του τραγουδιού του, «La Peregrinación » ή « The Pilgrimage», ο αναγνωρισμένος μουσικός και συνθέτης του Chicano Agustín Lira συλλαμβάνει μια κεντρική στιγμή στην εργασιακή ιστορία της χώρας - την απεργία Delano Grape 1965 και την επακόλουθη πορεία 1966 εργατών στην Καλιφόρνια.
σχετικό περιεχόμενο
- Εικονίδιο πολιτικών δικαιωμάτων Dolores Huerta προσφέρει συμβουλές σε μια νέα γενιά ακτιβιστών
- Όταν ο ηγέτης της Ένωσης Cesar Chavez οργάνωσε τους αγρότες του έθνους, άλλαξε την ιστορία
"Από το Delano πηγαίνω στο Σακραμέντο / στο Σακραμέντο για να αγωνιστώ για τα δικαιώματά μου", γράφει η Λίρα, αναπνέοντας λυρική φωνή στη ζωή του ως ακτιβιστής της κοινότητας και πρώην αγρότης.
Οι πρωταγωνιστές των εργατών πεδίου των Μεξικανών και των Φιλιππινών, των οποίων οι ηγέτες προσχώρησαν για να σχηματίσουν το σύντροφο UFW, υποχρέωσαν τους μεγάλους αμπελοκαλλιεργητές να υπογράψουν συμβάσεις ορόσημων με το UFW.
Η Λίρα, εθνική οργάνωση Εθνικής Κληρονομιάς για τις Τέχνες, κινητοποίησε τους καλλιεργητές:
Και τι πρέπει να πω;
Ότι είμαι κουρασμένος;
Ότι ο δρόμος είναι μακρύς και το τέλος δεν βρίσκεται πουθενά;
Δεν ήρθα να τραγουδήσω γιατί έχω μια τόσο καλή φωνή.
Ούτε έρχομαι να κλαίω για την κακή μου τύχη.
Σήμερα, ο τραγουδιστής / τραγουδοποιός συνεχίζει να καταγράφει τις εμπειρίες και τις ελάχιστα γνωστές ιστορίες Chicano, αυτόχθονες και μεταναστευτικές κοινότητες που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του πολιτιστικού ιστού της Καλιφόρνιας. Η ερμηνεία του τίτλου του φετινού καλοκαιριού στο φεστιβάλ Folklife του Smithsonian, συνοδευόμενη από τη δική του ομάδα, το Alma, και το Viento Callejero με έδρα το Λος Άντζελες, ένα συγκρότημα τροπικής μουσικής αστικού τύπου, ήταν μια άγρια επιτυχία.
Αυτό το έτος σηματοδοτεί την 50ή επέτειο του κτηνοτροφικού κινήματος, όταν η κοιλάδα του San Joaquín της Κεντρικής Καλιφόρνια έγινε μηδενική στην καταπολέμηση της εκμετάλλευσης και της καταπίεσης. Εκεί, στα εύφορα χωράφια, η τεράστια καλλιέργεια επιτραπέζιων σταφυλιών έγινε το σύμβολο του εργατικού αγώνα, όταν οι καλλιεργητές σταφυλιών από την περιοχή Delano αρνήθηκαν να συλλέξουν τα ώριμα φρούτα για να διαμαρτυρηθούν για τους φτωχούς μισθούς τους και τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης. Η απεργία διήρκεσε πέντε χρόνια, προωθείται από ευρεία εθνική και διεθνή υποστήριξη από καταναλωτές, φοιτητές, ακτιβιστές, συνδικάτα, θρησκευτικά ιδρύματα και άλλες οντότητες του δημόσιου τομέα. (Ως προϊόν του κινήματος Chicano, πέρασα πολλές ώρες σε γραμμές πικάντικης κατά τη διάρκεια του σταφυλιού και των επακόλουθων μποϊκοτάτων μαρούλι).
Είναι σημαντικό να εκτιμηθεί ο πολυπολιτισμικός χαρακτήρας του κτηνοτροφικού κινήματος. Η Οργανωτική Επιτροπή Ηνωμένων Γεωργικών Εργαζομένων (UFWOC) - η οποία αργότερα έγινε η UFW - αναδείχθηκε το 1966 από την ενοποίηση της Οργανωτικής Επιτροπής Γεωργικών Εργαζομένων, με επικεφαλής τον Φιλιππινέζικο Larry Itliong, τον Philip Vera Cruz και τον Pete Velasco και την Εθνική Ένωση Εργαζομένων των Αγροτών του César Chavez. Η συγχωνευμένη ένωση αργότερα συνδέθηκε με το AFL-CIO.
Δυστυχώς, ο ρόλος του Manongs (ο όρος Φιλιππίνων του σεβασμού για έναν ηλικιωμένο άνδρα) για τη σφυρηλάτηση του κτηνοτροφικού κινήματος δεν είναι καλά τεκμηριωμένος, παρά το γεγονός ότι 1.500 Φιλιππινέζοι αγρότες εργάστηκαν για πρώτη φορά και ξεκίνησαν την απεργία. Το UFW, υπό την ηγεσία του Τσάβεζ, τείνει να επισκιάζει - μπορεί κανείς να υποστηρίξει, ακούσια - τον ρόλο των Φιλιππινέζων, καθώς και τη συμμετοχή άλλων εθνοτικών αγροτών. Το ημερολογιακό ντοκιμαντέρ Delano Manongs: ξεχασμένοι ήρωες των Ενωμένων Αγροτών, που έγιναν από τη Marissa Aroy και Niall McKay το 2014, έχει πρόσφατα εξεταστεί σε ολόκληρη τη χώρα και φέρνει νέο φως στο σημαντικό ρόλο τους.
Παίζοντας έναν τακτικό αντίκτυπο στον χαρισματικό César Chávez, Dolores Huerta, μια ατρόμητη, πειστική και ρεαλιστική γυναίκα, ταξίδεψε στο Σακραμέντο το 1966 με τους αγρότες. (Το ζεύγος είχε συνθέσει την Εθνική Ένωση Εργοδοτών Αγροτικών Γεωργών το 1962.) Αυτό το καλοκαίρι, η Εθνική Πινακοθήκη του Σμιθσονίου τσιμέντουσε την κληρονομιά της με την έναρξη της έκθεσης One Life: Dolores Huerta, τονίζοντας τον αποφασιστικό ρόλο που έπαιξε η Huerta στο κτηνοτροφικό κίνημα. Οργανωμένη από την Taína Caragol, επιμελήτρια του μουσείου της τέχνης και της ιστορίας του Λατίνο, παρουσιάζει φωτογραφίες, πρωτότυπες ομιλίες, εφηρμοσμό UFW και τέχνη Chicano.
"Ο Dolores Huerta δεν την έχει πάρει για τον κεντρικό ρόλο που έπαιξε στο κτηνοτροφικό κίνημα, ειδικά σε σύγκριση με την φήμη του César Chavez", σημειώνει ο Caragol. "Με την παρουσία της στο πλαίσιο της σειράς One Life της Gallery του Portrait, μπορούμε να ρίξουμε φως στη ζωή και τα επιτεύγματα αυτής της εξαιρετικής Αμερικανίδας", λέει.
Η Huerta συνειδητοποίησε το όραμά της για μια καλύτερη μέρα για τους καλλιεργητές, αφήνοντας τα ξεχωριστά δακτυλικά αποτυπώματα σε κάθε μεγάλη νίκη του UFW. Σε όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας της, η Huerta, μητέρα 11 παιδιών και τώρα 85 ετών, ενσωματώνει συνεχώς νέα μοντέλα γυναικείας ζωής, εμπνέοντας γενιές γυναικών ακτιβιστών.
Με τη σύζευξη της συναυλίας Agustín Lira και Alma και με την έναρξη της έκθεσης Dolores Huerta, το κοινό Smithsonian εισάγεται σε αυτό το σημαντικό κεφάλαιο της αμερικανικής εργασιακής ιστορίας με μια γιορτή δύο από τους αξιοσημείωτους ηγέτες της.
Ταυτόχρονα, αυτά τα προγράμματα μας θυμίζουν ότι ο αγώνας δεν έχει τελειώσει.
Οι σημερινοί αγρότες, που αποτελούνται κυρίως από μεξικανούς Αμερικανούς και μεξικανούς μετανάστες, συνθέτουν το 60% του συνόλου της γεωργικής εργασίας στη χώρα αυτή και υπόκεινται σε δύσκολες συνθήκες εργασίας και διαβίωσης. Παρά τις προηγούμενες εργασιακές νίκες, εξακολουθούν να μην απασχολούνται, δεν πληρώνονται και δεν έχουν επαρκώς εκπαιδευτεί - μόνο το 28% έχει το ισοδύναμο της σχολικής εκπαίδευσης και των εποχιακών εργαζομένων κατά μέσο όρο μόλις 9, 13 δολάρια ανά ώρα.
Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Μεταναστευτικής Πολιτικής του Κέντρου Wilson, η ζήτηση φρούτων, καρπών με κέλυφος, λαχανικών, λουλουδιών και άλλων ειδών οπωροκηπευτικών θα συνεχίσει να αυξάνεται, επηρεάζοντας έτσι περαιτέρω τις ζωές αυτών των εργαζομένων για το άμεσο μέλλον. Επί του παρόντος, η εκτιμώμενη αξία αυτών των προϊόντων υπερβαίνει τα 50 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως.
Η μελέτη του Ινστιτούτου για το 2013, "Η ώριμη εναλλαγή: εξελισσόμενες αγορές αγροτικών εργασιών στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Μεξικό και την Κεντρική Αμερική, επισημαίνει ότι, ενώ πολλοί εργαζόμενοι επιθυμούν να ανεβαίνουν τη γεωργική κλίμακα εργασίας, " η πυραμίδα εργασίας στη γεωργία είναι απότομη, λίγες ευκαιρίες για όσους ξεκινούν ως εποχιακοί εργαζόμενοι να μετακομίσουν σε θέσεις εργασίας στη γεωργία καθόλη τη διάρκεια του έτους ή να γίνουν εκμεταλλευόμενοι γεωργικές εκμεταλλεύσεις ». Η κατάσταση επιδεινώνεται από την περιορισμένη πρόσβαση των εργαζομένων σε κεφάλαια σε αυτούς τους τομείς γεωργικών εκμεταλλεύσεων με ένταση κεφαλαίου, φορέων.
Και η κατάσταση περιπλέκεται ακόμη περισσότερο από την πρόσφατη απόφαση του Εφετείου Κυκλάδων να απορρίψει το αίτημα του Υπουργείου Δικαιοσύνης να αναστείλει την προσωρινή διαταγή για την εφαρμογή της διευρυμένης Δραστηριότητας Αναβαλλόμενης Δράσης για Παιδικές Αφίξεις (DACA), η οποία περιελάμβανε την Αναβαλλόμενη Δράση για τους Γονείς Αμερικανών (DAPA).
Σχεδόν το 50% όλων των αγροτών εργάζονται στο εξωτερικό, κυρίως στο Μεξικό και στην Κεντρική Αμερική. Η Farmworker Justice, μια ομάδα υπεράσπισης που βασίζεται στην Ουάσινγκτον, υπολογίζει ότι 700.000 αγρότες και οι σύζυγοι τους θα μπορούσαν να προσέλθουν για να υποβάλουν αίτηση για προσωρινή προστασία από την απέλαση και την άδεια εργασίας στο πλαίσιο αυτών των ευκαιριών αναβολής. Οι αβεβαιότητες σχετικά με το μέλλον της εκτελεστικής δράσης του Προέδρου Obama, που εκδόθηκε τον περασμένο Νοέμβριο, περιπλέκουν περαιτέρω το μέλλον αυτών των εργαζομένων και τις επιχειρήσεις των χειριστών των αγροκτημάτων, όχι ασήμαντες όταν εξετάζετε τις οικονομικές επιπτώσεις και τους ανθρώπινους παράγοντες που κρέμονται στην ισορροπία.
Οι Αμερικανοί εξαρτώνται από τη σκληρή δουλειά και τις θυσίες των αγροτών και των οικογενειών τους για μεγάλα τμήματα του εφοδιασμού μας με τρόφιμα. Οι αγρότες εργάζονται εξαντλητικές ημέρες. Τα καθήκοντά τους είναι κουραστικά και ανασταλτικά. Η αμοιβή τους τους έχει ή υποχωρεί σε επίπεδα φτώχειας. Οι εργοδότες στον τομέα της γεωργίας απαλλάσσονται από ορισμένες βασικές διατάξεις για την προστασία της απασχόλησης και τα τρέχοντα επίπεδα επιβολής της νομοθεσίας είναι λιγότερο από επιθυμητά, οδηγώντας σε εκτεταμένες παραβιάσεις σε ορισμένους τομείς.
Ενώ αναγνωρίζουμε και γιορτάζουμε τα επιτεύγματα του παρελθόντος, καλό θα ήταν η ηθική διατήρηση ενός υψηλού επιπέδου συνειδητοποίησης της σημερινής γεωργικής παραγωγής και των εργασιακών πρακτικών, κατανοώντας ότι ο συνεχιζόμενος αγώνας των αγροτών και της δικής μας τροφής είναι πολύπλοκοι. Αφήστε τη συνείδηση να μας καθοδηγήσει.
La Marcha δεν έχει τελειώσει. Η πορεία δεν έχει τελειώσει.
Η έκθεση "Μια ζωή: Dolores Huerta" στην Εθνική Πινακοθήκη στην Ουάσιγκτον, DC είναι πλέον κλειστή. Το ντοκιμαντέρ Delano Manongs: Ξεχασμένοι ήρωες των United Farm Workers είναι διαθέσιμο σε DVD και BluRay. Η μουσική του Agustín Lira είναι που διατίθενται μέσω των καταγραφών Folkways Smithsonian.
