Η ασυνήθιστη θερμότητα και η υγρασία το απόγευμα της 7ης Απριλίου 1779 δεν εμπόδισε τη συνηθισμένη επιδίωξη των λουξεμβουργιανών επιχειρήσεων και ευχαρίστησης. Πέρα από το Whitehall, ο πρώτος άρχοντας του Ναυαρχείου, ο κόμης του Σάντουιτς, συζήτησε με τους αδυσώπητους συναδέλφους του τη δίωξη του αμερικανικού πολέμου. Ο Σάντουιτς ήταν ένας ψηλός, μάλλον αδέξιος άνθρωπος στη δεκαετία του '60, γνωστός ως ελευθερία, ένας παθιασμένος οπαδός του αθλητισμού του κρίκετ και ένας μεγάλος προστάτης της μουσικής, ειδικά το έργο του George Frideric Handel. Ήταν επίσης ένας εργατικός και αδίστακτος πολιτικός. Το σνακ που φέρει το όνομα του Σάντουιτς, το οποίο έγινε για πρώτη φορά με την ολίσθηση μιας φέτας αλατισμένου βοείου κρέατος ανάμεσα σε δύο κομμάτια ψωμιού, δεν εφευρέθηκε, όπως λέει ο θρύλος, για να επιτρέψει στον κόμη περισσότερες ώρες στο τραπέζι των παιχνιδιών, αλλά περισσότερο χρόνο στο γραφείο . Σε αυτή τη συγκεκριμένη βράδυ, οι εργαζόμενοι του Σάντουιτς αργά τη νύχτα - που είχε αρχικά σχεδιάσει να πάνε στο θέατρο - προκλήθηκαν από μια πιεστική απειλή για την πολιτική του καριέρα. Ο πόλεμος στην Αμερική έμενε άσχημα, η διοίκηση του Γιώργου Γ. Ήταν σε αταξία και φαινόταν σαν να σαρώνει το Σάντουιτς για να καταπραΰνει κυβερνητικούς κριτικούς.
Σε όλη την πόλη στο θέατρο Covent Garden, όπου ο Σάντουιτς ήλπιζε να περάσει ένα πιο διασκεδαστικό βράδυ, κυρίες και κύριοι, έμποροι και δικηγόροι έτρεχαν μέσα στο λόμπι για μια ωφέλιμη παράσταση της λαϊκής κωμικής όπερας Love in a Village . Αυτά τα δύο γεγονότα, φαινομενικά ανεξάρτητα και τόσο διαφορετικά, έπρεπε να συγκεντρωθούν από ένα τρομερό έγκλημα πάθους που διαπράχθηκε εκείνο το βράδυ.
Μεταξύ των θεατών της βραδιάς ήταν η Martha Ray, η 35χρονη ερωμένη του Sandwich. Η Ray, η κόρη ενός κατασκευαστή κορσέδων, ήταν μαθητευόμενος του μπιμπερό πριν να πέσει με τον κόμη. Σε αυτό το σημείο ήταν η ερωμένη του Σάντουιτς για περισσότερα από 16 χρόνια, η μητέρα των πέντε από τα έξι παιδιά του και ο δημόσιος σύζυγός του. Μια σύγχρονη την περιγράφει ως "όχι αυτό που θα ονομάζαμε κομψό, αλλά που θα περάσει κάτω από την ονομασία του όμορφο, το ύψος της ήταν περίπου πέντε πόδια πέντε ίντσες, ήταν φρέσκα και είχε ένα διαρκή χαμόγελο στο πρόσωπό της, που την έδωσε ευχάριστο για κάθε θεατή. " Ένας θαυμαστής την περιέγραψε ως "μια δεύτερη Κλεοπάτρα - μια γυναίκα χιλιάδων και ικανή να παράγει αυτά τα αποτελέσματα στην Καρδιά τα οποία οι Ποιητές μιλάνε τόσο πολύ και που είμαστε έτοιμοι να σκεφτούμε Χιμερικές".
Ενώ ο κόμης εργαζόταν πάνω σε ναυτικές εκδηλώσεις και πώς δικαιολογούσε την αυξανόμενη δαπάνη του πολέμου (επέζησε της άμεσης κρίσης και παρέμεινε πρώτος άρχοντας του ναυαρχείου μέχρι το 1782), η Ρέι και η σύντροφος της, η ιταλική τραγουδίστρια Κατερίνα Γαλλή, έμειναν κοντά στις βασιλικές όπου δεν απολάμβαναν μόνο μία από τις καλύτερες απόψεις της σκηνής αλλά ήταν εύκολα αντιληπτές από το υπόλοιπο κοινό. Οι δύο γυναίκες θα ενταχθούν κατά τη διάρκεια της βραδιάς από έναν αριθμό ανδρών θαυμαστών με τους οποίους θα συνομιλούσαν και θα φλερτάρουν ενώ η παράσταση ήταν σε εξέλιξη.
Σε όλο το θέατρο στο λάκκο, ένας ψηλός, όμορφος νεαρός άνδρας στα 20 του, ντυμένος εξ ολοκλήρου με μαύρο χρώμα, παρακολούθησε την ερωμένη του. Ο Αναπ. James Hackman -σύμφωνα με το Χρονικό του Αγίου Ιακώβου, "Πρόσωπο Ικανοτήτων, ... που κατέβηκε από μια πολύ αξιόλογη οικογένεια, διακρίθηκε για την Γεύση και την Ευαίσθητη Αίσθηση" - ήταν βαθιά μπερδεμένη με τον Ray και έσπασε καρδιάς στην απόρριψη της τις προσφορές του για αγάπη και γάμο. Στρέφοντας την πλάτη του σε αυτή τη μοντέρνα σκηνή, έσπευσε στα καταλύματά του κοντά στο θέατρο για να ανακτήσει δύο φορτωμένα πιστόλια και να συντάξει ένα σημείωμα στο γαμπρό του:
Αγαπητέ μου Φρέντερικ
Όταν αυτό φτάσει σε σας δεν θα είμαι πια, αλλά μην αφήσετε τη μοίρα μου να σας στενοχωρήσει πάρα πολύ. Έχω καταβάλει προσπάθειες όσο το δυνατόν περισσότερο, αλλά τώρα με εξουδετερώνει. Ξέρετε πού τοποθετήθηκαν τα προβλήματά μου. (μια ιδέα την οποία δεν θα μπορούσα να στηρίξω) με οδήγησε στην τρέλα .... Μπορεί ο ουρανός να προστατεύσει την αγαπημένη μου γυναίκα και να συγχωρήσει αυτή την πράξη που μόνη μου μπορούσε να με ανακουφίσει από έναν κόσμο μιζέριας Ι έχουν υπομείνει για καιρό. Ω! αν πρέπει να είστε στην εξουσία σας να κάνετε οποιαδήποτε πράξη φιλίας, θυμηθείτε τον πιστό φίλο σας.
Γεμίζοντας το σημείωμα σε μια τσέπη μαζί με ένα από τα πιστόλια, έβαλε μια άλλη επιστολή - την απορριφθείσα πρόταση γάμου - στην άλλη τσέπη του με το δεύτερο όπλο.
Οι τσέπες του γεμάτοι συναίσθημα και βία, ο Hackman επέστρεψε στη Covent Garden. Φαίνεται να εισήλθε στο θέατρο αρκετές φορές το βράδυ (μια ψυχαγωγία ολόκληρης της νύχτας διάρκεσε περίπου πέντε ώρες), υποχωρώντας στο κοντινό Coffeehouse για να ενισχύσει την αποφασιστικότητά του με γυαλιά κονιάκ και νερό. Οι φίλοι του ισχυρίστηκαν ότι στη συνέχεια προσπάθησε να πυροβολήσει τον εαυτό του σε δύο περιπτώσεις, πρώτα στο λόμπι, όπου εμποδίστηκε από το πλήθος να πλησιάσει αρκετά ώστε να είναι σίγουρος ότι θα μάρτυρας του θανάτου του και στη συνέχεια στα βήματα του θεάτρου, όπου τον έσπρωξε ένας άντρας που μετέφερε την καρέκλα sedan ενός από τους πλούσιους προστάτες του θεάτρου.
Σε περίπου ένα τέταρτο των έντεκα, οι Ray και Caterina Galli βγήκαν από το θέατρο, όπου το μεγάλο πλήθος τους χτύπησε και τους εμπόδισε να φτάσουν στην αναμονή τους. Ο John Macnamara, ένας όμορφος νεαρός Ιρλανδός πληρεξούσιος, είδε τις δύο γυναίκες, οι οποίες, όπως έγραψε ο φίλος του Macnamara, "φαινόταν κάπως αγωνία από το πλήθος, οπότε προσέφερε την υπηρεσία του για να τους οδηγήσει στη μεταφορά τους, Ο Ray πήρε το χέρι του. " Στρέφοντας το δρόμο τους μέσα από τη στροβιλισμό των θεατών που χωρίστηκαν και κάτω από τα σκαλιά του θεάτρου, ο Γκάλλι μπήκε πρώτα στην αμαξοστοιχία. Ακολούθησε ο Ray, βάζοντας το πόδι του στο βήμα του φορείου καθώς η Macnamara κράτησε το χέρι της. Εκείνη τη στιγμή, μια μαύρη φιγούρα έσκασε προς τα εμπρός και τραβούσε τον Ray με το μανίκι. γύρισε για να βρεθεί πρόσωπο με πρόσωπο με τον Hackman. Προτού να μπορέσει να φωνάξει μια λέξη, τράβηξε τα δύο πιστόλια από τις τσέπες του, πυροβόλησε τον Ray με αυτόν στο δεξί του χέρι και πυροβολήθηκε με τον άλλο.
Καθώς το πλήθος συρρικνούσε πίσω, ο Macnamara, αβέβαιος για το τι συνέβη, σήκωσε τον Ray από το έδαφος και βρήκε τον εαυτό του βρεγμένο στο αίμα. Έπειτα από χρόνια θα θυμούσε (υπερβολικά υπερβολικά) την «ξαφνική επίθεση του δολοφόνου, τον στιγμιαίο θάνατο του θύματος και την εκτόξευση του εγκεφάλου του φτωχού κοριτσιού πάνω από το πρόσωπό του». Σύμφωνα με τον συγγραφέα και το κουτσομπολιά Horace Walpole, ο Hackman "γύρισε πίσω από το [Ray], τράβηξε το από το φόρεμα και γύρισε γύρω του, χτύπησε το πιστόλι στο μέτωπό της και την πυροβόλησε μέσα από το κεφάλι. ο ίδιος, αλλά η μπάλα που βόσκωσε το φρύδι του, προσπάθησε να ξεσκίσει το μυαλό του με το πιστόλι και τραυματίστηκε περισσότερο από τα χτυπήματα αυτά παρά από την μπάλα ". Ο Χάκμαν κυρνούσε στο έδαφος, "χτυπώντας τον εαυτό του για το κεφάλι ... φωνάζοντας, ... σκοτώνομαι! ... για χάρη του Θεού με σκοτώσεις!"
Με τη βοήθεια ενός παρευρισκόμενου Macnamara, σοκαρισμένος αλλά με μεγάλη ψυχραιμία, έφερε το άψυχο σώμα του Ray απέναντι από την πλατεία και στην κοντινή ταβέρνα Shakespeare, όπου βρισκόταν σε τραπέζι σε ιδιωτικό δωμάτιο. Εν τω μεταξύ, ένας περαστικός αστυνομικός συνέλαβε τον Χάκμαν και κατάσχεσε τα πιστόλια και τα δύο γράμματα στις τσέπες του. Ο Sir John Fielding, ένας δικαστής (και ο τυφλός αδελφός του μυθιστοριογράφου Henry Fielding), κλήθηκε και έφθασε στο Σαίξπηρ στις τρεις το πρωί. Κάλεσε τον Χάκμαν στη φυλακή, που θα διεξαχθεί για ανάκριση την επόμενη μέρα.
Λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα αργότερα, ο Χάκμαν πήγε σε δίκη για δολοφονία σε μια γεμάτη συνεδρία του δικαστηρίου του Old Bailey. Οι δικηγόροι του υπερασπίστηκαν την προσωρινή παραφροσύνη. Ισχυρίστηκαν ότι ο Χάκμαν είχε αποδώσει σε μια ξαφνική και "ακαταμάχητη ώθηση" που προκλήθηκε από μια επίφαση ζήλια όταν είδε τον Ρέι στο βραχίονα ενός άλλου άνδρα. "Διαμαρτύρομαι, όσον αφορά την αλήθεια που γίνεται η κατάστασή μου", δήλωσε με θέρμη ο Hackman, "ότι η βούληση να καταστρέψει εκείνη που ήταν πιο γλυκιά σε μένα απ 'ό, τι η ζωή, δεν ήταν ποτέ δική μου, μέχρι να με ξεγελάσει μια στιγμιαία φρενίτιδα διαπράττουν την πράξη που καταδικάζω. " Αλλά το δικαστήριο, το οποίο κατά πάσα πιθανότητα πείστηκε από την ύπαρξη του δεύτερου πιστολιού του Hackman, δεν δίστασε να τον βρει ένοχο. Η δικαιοσύνη του δέκατου όγδοου αιώνα ήταν γρήγορη. Ο Hackman εκτελέστηκε λίγες μέρες μετά τη δίκη πριν από ένα τεράστιο πλήθος θεατών. Τα τελευταία του λόγια, αναφέρθηκαν, αναφέρθηκαν στο «αγαπητό του Ray Ray».
Το έγκλημα του Hackman προκάλεσε ένα οργή κερδοσκοπίας. Ποτέ δεν υπήρχε καμία αμφιβολία ότι ο Χάκμαν είχε σκοτώσει τον Ray - ένα μεγάλο πλήθος πλούσιων και μοντέρνων θεατρικών αγώνων είχε δει την αιματηρή πράξη - αλλά γιατί το είχε κάνει; Ήταν ο πραγματικός ήρωας Ray και Hackman ή ήταν ο Hackman ένας John Hinckley του 18ου αιώνα που παρακολουθούσε το γεωργιανό ισοδύναμο του Jodie Foster, πιέζοντας τις ανεπιθύμητες προσεγγίσεις του σε μια δημόσια φιγούρα;
Οι εφημερίδες έδειξαν γρήγορα ότι το ζευγάρι συναντήθηκε για πρώτη φορά το 1775 στο χωριό Hinchingbrooke, έδρα του Λόρδου Σάντουιτς, αλλά δεν υπήρχε σχεδόν καμία δημόσια γνώση για το τι συνέβη μεταξύ της συνάντησης και της δολοφονίας τέσσερα χρόνια αργότερα.
Η ιστορία του Ray, Hackman και Sandwich με ενέπνευσε τόσο ως ιστορικός του 18ου αιώνα όσο και ως εραστής της ανίχνευσης. Σίγουρα θα ήταν δυνατό να σπάσουμε το μυστικό, να μάθουμε τι βρίσκεται στην καρδιά αυτού του τριγώνου αγάπης και γιατί ο Χάκμαν είχε καταφύγει σε τέτοια φοβερή βία. Όπως διαπίστωσα, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η αβεβαιότητα της ιστορίας, το άνοιγμα της στην ερμηνεία, συνέβαλαν στη γοητεία της και βοήθησαν να εξηγηθεί γιατί η υπόθεση είχε ξανανοιχθεί, επανεξεταστεί και επανεξεταστεί με πολλές μορφές - στην πεζογραφία και στο στίχο, στην ιστορία, ιατρική επιστήμη και μυθοπλασία. Αυτό που ξεκίνησε για μένα, καθώς η ιστορία ενός γεγονότος μετατράπηκε σε ιστορία της αφήγησης. Οι πρώτοι λογαριασμοί των εφημερίδων εμφανίστηκαν μέσα σε λίγες ώρες από τη δολοφονία. Η κάλυψη των εγγράφων βασίστηκε σε πληροφορίες που έδωσαν ο δολοφόνος και ο Λόρδος Σάντουιτς, και οι δύο κατασχέθηκαν όσο αποκάλυψαν. Οι εφημερίδες του δέκατου όγδοου αιώνα (υπήρχαν 13 στο Λονδίνο και πάνω από 40 στις επαρχίες) βασίζονταν περισσότερο στους κατασκόπους, στους πληροφοριοδότες και στα ενδιαφερόμενα μέρη παρά στους δημοσιογράφους. Το Sandwich, για παράδειγμα, απολάμβανε μια ξεχωριστή σχέση με το Morning Post . (Ο συντάκτης του είχε σύνταξη από τα μυστικά κεφάλαια του βασιλιά.)
Οι πρώτοι λογαριασμοί προσέφεραν μια εξαιρετικά συμπαθητική αφήγηση της περίπτωσης στην οποία οι τρεις πρωταγωνιστές - Sandwich, Ray και Hackman - απεικονίστηκαν ως θύματα. Το Σάντουιτς ήταν μια μεταρρυθμισμένη τσουγκράνα στερημένη από τη γυναίκα που αγάπησε, ο Ray δολοφονήθηκε στα χέρια ενός νεαρού άνδρα που δεν θα έπαιρνε απάντηση και ο Χάκμαν ήταν ένας άρτιος νεαρός που οδηγούσε σε μια τρελή πράξη από τη δύναμη της αγάπης. Η πλοκή και οι χαρακτήρες της ήρθαν ακριβώς έξω από το είδος του συναισθηματικού μυθιστορήματος που δημοσιεύθηκε σε τεράστιους αριθμούς στη δεκαετία του 1770 και στην οποία όλοι ήταν θύμα.
Αλλά μετά την εκτέλεση του Hackman, οι φίλοι του πήραν το αδίκημα. Παρουσιάζουν τον δράστη ως αυθαίρετο νεαρό άντρα δελεασμένο από το βάθος του και σε έναν διεφθαρμένο, υψηλά ζωντανό κόσμο του "lucre, rank and fortune", όπως ο δικηγόρος του Hackman, Mannaseh Dawes, τον έθεσε στην υπόθεση του και τα απομνημονεύματα του Κ. James Hackman . Ήταν ένας κόσμος όπου ο Σάντουιτς και έπειτα ο Ρέι - «μια ιδιότροπη και μια αχάριστη γυναίκα» - έκαναν τον Χάκμαν να τον οδηγήσει στο τρομερό του έγκλημα. Η ιστορία του εγκλήματος του Χάκμαν έγινε κατηγορητήριο του πολιτικού και κοινωνικού κόσμου που κατοικούσε ο πρωθυπουργός και η ερωμένη του και, κατ 'επέκταση, η δίωξη της αδικοπραξίας με την Αμερική. Όπως το έγραψε ένα περιοδικό, "Η παράνομη αγάπη τώρα βασιλεύει θριαμβευτική, διαδίδοντας όλους τους βαθμούς, από τον ομότιμο ... στον αγρότη".
Μέσα σε ένα χρόνο από τον θάνατο του Ρέι, ένας βιβλιοπώλης του Λονδίνου, γνωστός για την υποστήριξή του προς την υπόθεση των Αμερικανών και την αντίθεσή του στην κυβέρνηση ότι ο Σάντουιτς υπηρέτησε τόσο έντονα, δημοσίευσε ένα βιβλίο με τίτλο Αγάπη και τρέλα: την αλληλογραφία του δολοφόνου και του θύματος του. Σε αυτό, ο Χάκμαν μεταδίδεται ως ρομαντικός ήρωας που αγωνίζεται με τους δαίμονες της αγάπης. Η αγάπη και η τρέλα έγιναν γρήγορα μπεστ σέλερ και παρέμειναν στον τύπο τον 19ο αιώνα. Αλλά το βιβλίο ήταν ψεύτικο. Στην πραγματικότητα, οι επιστολές ήταν το έργο ενός δημοσιογράφου, Herbert Croft, ο οποίος επεξεργάστηκε μια ιστορία που πραγματικά είχε πολλούς ηθοποιούς και συνυφασμένες με ένα οικόπεδο με έναν μοναδικό τραγικό πρωταγωνιστή: τον Hackman. Οι περισσότεροι αναγνώστες δεν φαινόταν να ενδιαφέρονται ότι τα γράμματα δεν ήταν πραγματικά. Το βιβλίο ήταν εξαιρετικά επιρροή και βοήθησε να καθιερώσει τον Hackman στην ιατρική βιβλιογραφία ως μια υποδειγματική περίπτωση της erotomania ή της αγάπης της τρέλας.
Στη νίκη της εποχής η ιστορία άλλαξε και πάλι. Μια διαδοχή απομνημονεύσεων και επιστολών της ζωής του 18ου αιώνα (οι πιο γνωστές ήταν αυτές του Horace Walpole) περιελάμβανε λογαριασμούς Ray, Hackman και Sandwich. Οι αναθεωρητές και οι κριτικοί αναρριχήθηκαν στο τρίο ως χαρακτηριστικό της αποδιοργάνωσης της γεωργιανής εποχής, που ο μυθιστοριογράφος William Makepeace Thackeray χαρακτήρισε την "απαίσια αταξία και υπερβολή". Σε αυτά, ο Hackman είχε γίνει δολοφόνος, ο Ray ήταν μια άθλια πόρνη, το Σάντουιτς ήταν μια δημόσια ντροπή. Από το πλεονέκτημα του στα μέσα του 19ου αιώνα, η ιστορία απέδειξε την κακία του 18ου αιώνα, καθώς και απόδειξη της ηθικής προόδου που είχε σημειωθεί στα παρελθόντα χρόνια. Όπως έγραψε ο ίδιος ένας κριτικός στην επισκόπηση του Εδιμβούργου για τα απομνημονεύματα του Γιώργου Σελούιν, τα περίφημα κουτσομπολιά του 18ου αιώνα, «Είμαστε ευτυχείς να πούμε ότι η σύγκριση που προτάθηκε από αυτούς τους τόμους μεταξύ των τρόπων και των ηθών του περασμένου αιώνα και των δικών μας, είναι εξαιρετικά ικανοποιητική. "
Μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα, οι τρεις εραστές είχαν αναστηθεί από τον Gilbert Burgess « Τα ερωτικά γράμματα του κ. Η και της κυρίας R 1775-1779 . Αυτή η εκδοχή της αγάπης και της τρέλας του Croft παρουσιάστηκε ως συλλογή ιστορικών εγγράφων. Οι επικριτές την επικρότησαν ως "φυσική και αξιόπιστη", εκθειάζοντας "την απαίσια ευγλωττία που εκτοξεύεται από την ανώτατη ανθρώπινη αγωνία όταν το θύμα προσπαθεί να μετριάσει τον πόνο του με την έκφρασή του".
Τέλος, τον 20ο αιώνα, οι γυναίκες συγγραφείς μπορούσαν να αντλήσουν από τα "έγγραφα" του Burgess να γράψουν την ιστορία του εγκλήματος από την άποψη της Martha Ray. Διερεύνησαν το ηθικό δίλημμα μιας γυναίκας που δεσμεύτηκε από τα παιδιά της και της φτώχειας της σε έναν πλούσιο κατόχου, αλλά που, όπως υποτίθεται, αγαπούσε πραγματικά έναν πολύ πιο ελκυστικό, αν και ελκυστικό, νεαρό.
Κάθε ηλικία, όπως φαίνεται, ξαναγράφοντας την ιστορία για δικούς της σκοπούς. Η αυστηρή βικτοριανή καταδίκη του τριγώνου αγάπης βασίζεται στις ίδιες αποδείξεις με τους συμπαθητικούς λογαριασμούς του 18ου αιώνα. Οι διαφορές στην κίνητρα και την ηθική στάση προέρχονται μόνο από το μεγαλύτερο αφηγηματικό πλαίσιο.
Έτσι πού βρίσκεται η αλήθεια; Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν ξέρω. Ανακτώντας τις πολλές εκδόσεις, δεν βρίσκω καθόλου πειστικές. την ίδια στιγμή, όλοι δεν διαθέτουν τα στοιχεία που χρειάζεται ένας ιστορικός για να προσφέρει μια εναλλακτική αφήγηση. Υποψιάζομαι, ωστόσο, ότι το τρίγωνο αγάπης ήταν πιο περίπλοκο (και βρώμικο) από ό, τι το ιστορικό ρεκόρ υπονοεί. Η "αλήθεια" πιθανότατα δεν θα αποκαλυφθεί ποτέ, επειδή οι πρώτες προσπάθειες για την καταστολή της ήταν τόσο επιτυχείς.
Αλλά ο τρόπος με τον οποίο έχει πει η ιστορία των τριών εραστών μας δίνει ένα διαφορετικό είδος διορατικότητας. Δείχνει πώς οι μεταβαλλόμενες αξίες και συμπεριφορές συνεχίζουν να διαμορφώνουν τις αντιλήψεις μας για το παρελθόν. Ποιος ξέρει, ο 21ος αιώνας μπορεί να αποδώσει ακόμα τη δική του, ριζικά διαφορετική ερμηνεία. Προς το παρόν, όμως, η πιο ευρέως διαδεδομένη έκδοση της "αλήθειας" παραμένει η εντελώς φανταστική αγάπη και τρέλα του Herbert Croft. Η διαρκή έκκλησή του έγκειται στην ισχυρή του υποκίνηση των παγίδων και των παγίδων της ψυχαναγκαστικής αγάπης που διεκδίκησαν τρία θύματα εκτός του θεάτρου Covent Garden σε μια απολαυστική ανοιξιάτικη νύχτα το 1779.
