Ο ιδιοκτήτης του Saloon Pine Street στο Paso Robles της Καλιφόρνια είχε πρόβλημα και ζήτησε να πετάξουν οι σύντροφοι μου και να το λύσω. Οι κάμερες ασφαλείας του σηκώθηκαν μια παρουσία, αλλά ήταν μια απλή ψευδαίσθηση ή κάτι πιο φαινομενικό; Με αυτό το στόχο στο μυαλό μας, ο έξι άνδρας συνοδεία μας ξεκίνησε αυτό που ίσως είναι η πιο αυθεντική και εφικτή περιήγηση σαλούν παλιού σχολείου στη Δυτική Ακτή: ένα ταξίδι από τις υγρές επιθυμίες της Cold Spring Tavern στους λόφους πάνω από τη Σάντα Μπάρμπαρα οι παγιδευτές απαγόρευσης του Elkhorn Bar στο Σαν Μιγκέλ κοντά στον ποταμό Σαλίνας, περίπου 100 μίλια βόρεια, με περισσότερους θρύλους φαντασμάτων, λογαριασμούς δολαρίων κολλημένους στα ανώτατα όρια και κεφαλές ζώων στους τοίχους από ό, τι μπορείτε να δείξετε τις ραβδώσεις σας.
σχετικό περιεχόμενο
- Wayne B. Wheeler: Ο άνθρωπος που απέρριψε τις βρύσες
Το Pine Street Saloon δεν θα ήταν το μόνο μέρος όπου θα μπορούσαμε να βρούμε χρήματα για αυτά τα ράβδους που μου έδωσαν κάποιος που ισχυρίστηκε ότι τα είχε χρησιμοποιήσει για να απαλλαγεί από την παιδική ηλικία του σπιτιού των ghouls χρόνια πριν - και το "μετρητή φάντασμα" αγοράστηκε στο eBay. Οι επισκέψεις μας σε μια χούφτα από τα μεγαλύτερα νοσοκομεία της Σάντα Μπάρμπαρα και του Σαν Λουίς Όμπιππος δείχνουν ότι οι ιστορίες φαντασμάτων μπορεί να είναι τόσο παλιές όσο και οι ίδιες οι αίθουσες.
Η διαδρομή Stagecoach
Η περίφημη περιπέτεια ξεκίνησε από το φωτεινό και νωρίς το Σάββατο, με ένα κυνήγι και βουβάλι τσίλι ομελέτα, καφέ και απόλυτα καρυκεύματα στην Cold Spring Tavern, μια στάση στάσης από τη δεκαετία του 1860 που βρίσκεται σε ένα σκιερό φαράγγι που τρέφεται με άνοιξη ανάμεσα στο κέντρο της Santa Barbara και Στον κρασί της Santa Claus Valley. Αν και η ταβέρνα μπορεί να αναγγέλλει αυτές τις μέρες για τα σάντουιτς με τριπλό άκρη και τις βαρειές ροκ νινγκ συνεδριάσεις κάθε Σαββατοκύριακο, τραβήξαμε την απομονωμένη συλλογή καμπίνων - από τη μεταμοσχευμένη φυλακή Ojai στο "Road Gang House" οι εργάτες κοιμόντουσαν ενώ παράκαμψαν το τότε ύπουλο Pass San Marcos, στο κεντρικό εστιατόριο και στο μπαρ του στυλ δρόμου.
Μετά από μια παλιά διαδρομή μεσαίου στίβου, πραγματοποιήσαμε μια σύντομη στάση στην ταβέρνα του Mattei στο Los Olivos, μόνο περίπου 15 λεπτά με το αυτοκίνητο στην εθνική οδό 154. Χτίστηκε το 1886 από τον ελβετικό ιταλικό ranchero-turned-hotelier Felix Mattei ως πανδοχείο και εστιατόριο η πρόβλεψη του ερχόμενου σιδηροδρόμου, σήμερα φιλοξενεί το εστιατόριο Brothers, το οποίο ανήκει στους συγγραφείς βιβλίων μαγειρικής και στα αδέλφια Jeff και Matt Nichols. Ενώ ξοδεύατε λίγα λεπτά για να ελέγξετε τις ιστορικές πλάκες και να κοιτάξετε στα παράθυρα του κτιρίου με λευκά τείχη, δεν ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς τον τοπικά φημισμένο κινέζο σεφ Gin Lung Gin που χτυπούσε μια από τις περιστερασμένες πίτες του για τους πεινασμένους σιδηροδρομικούς σταθμούς, θα σταματήσετε κατά τη διάρκεια της νύχτας κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μεταξύ Λος Άντζελες και Σαν Φρανσίσκο.
Ένας άλλος σταθμός stop-cum-σιδηροδρομικός σταθμός είναι η πόλη του Los Alamos, περίπου 20 λεπτά με το αυτοκίνητο από το Los Olivos μέχρι την εθνική οδό 101. Σε σύγκριση με την υπόλοιπη Καλιφόρνια, η ολοένα εκσυγχρονισμένη κεντρική ακτή, Los Alamos είναι περήφανα κλειδωμένη στο παρελθόν - οι συνάδελφοί μου σημείωσαν: "Όπως και σε κάθε άλλο κτίριο, εδώ έχει η« καθιερωμένη »ημερομηνία που αναρτήθηκε σε αυτό.« Αυτό ήταν βέβαιο ότι ισχύει για το 1880 Union Hotel, το οποίο ιδρύθηκε φυσικά το 1880 και σήμερα διαθέτει 14 ενοικιαζόμενα δωμάτια - με νίκες Victorian-εποχή, καθώς και ένα μπαρ που ήταν ήδη αρκετά ζωντανή μέχρι τις 11 το πρωί το Σάββατο. Στη βρύση ήταν το 1880 Ale, μια εξαιρετική ξανθιά μπύρα (που κατασκευάστηκε ειδικά για το ξενοδοχείο από τους βραβευμένους στο Firestone Brewery, το οποίο ιδρύθηκε λίγα μίλια μακριά), καθώς και μπιλιάρδο στο μαγευτικό - σκούρο πίσω δωμάτιο και shuffleboard στο μπροστινό μπαρ, όπου μπορείτε επίσης να παραγγείλετε empanadas γεμιστό με βόειο κρέας, ελιές και αυγό ή bratwurst με ξυλάφι από το μενού σαλόνι.
Αν και ο φιλικός μπάρμαν είπε ότι προσωπικά είχε ακούσει μόνο για φαντάσματα στον τόπο μου, διέσχιζα τα δάχτυλά μου για μια παρατήρηση του Michael Jackson, ο οποίος γυρίστηκε το βίντεο για το "Say, Say, Say" εδώ με τον Paul McCartney το 1983, Johnny Cash, ο οποίος υποτίθεται ότι έπαιξε την τραπεζαρία στη δεκαετία του 1950. Δεν υπήρχε ζάρι στο μπροστινό μέρος, αλλά υπήρχαν πολλά για να κρατηθούν τα μάτια μας κατεχόμενα, από τα σήματα vintage ("ελέγξτε τα όπλα σας, φυσικά, αλλά και διαφημίσεις για καταστήματα κορσέδων και πυροτεχνήματα) και ιστορικούς χάρτες την περιοχή) στην παλιομοδίτικη συλλογή αντικειμένων - από χιόνι σκι μέχρι κελύφη - που κρέμονται στους τοίχους. Μόλις φθάσαμε στο κατώτατο σημείο των πινάκων μας, αποφασίσαμε να αφήσουμε το δικό μας στυλ σε σαλόνι, υπογράφοντας τα ονόματά μας με ένα δολάριο και χρησιμοποιώντας έναν μακρύ πόλο για να πιάσουμε το δολάριο στο ψηλό ξύλινο ταβάνι, όπου εκατοντάδες άλλα δολάρια κατέρρευσαν αεράκι.
Τα Φαντάσματα της Γουαδαλούπης
Παρόλο που οι περισσότεροι από τους συντρόφους μου ζούσαν στην κομητεία της Σάντα Μπάρμπαρα για περισσότερο από μια δεκαετία, σχεδόν κανείς δεν είχε επισκεφτεί την Γουαδελούπη, μια μικρή πόλη κατά μήκος των όχθων του ποταμού Σάντα Μαρία κοντά στους ατέλειωτους αμμόλοφους της λευκής άμμου όπου ο Cecil B. De Mille κινηματογραφούσε το The Ten Οι εντολές και μια μυστικιστική κοινότητα γνωστή ως Dunites έζησε τη δεκαετία του '30 και του '40. Λαμβάνοντας σε όλους τους Λατίνοι που φορούν καουμπόικες που δουλεύουν τη γη σε αυτή την αγροτική βορειοδυτική γωνία του νομού μας, ένας επισκέπτης στην Γουαδελούπη μπορεί να συγχωρεθεί επειδή σκέφτηκε ότι έτρεξε σε μεξικάνικο αγροτικό χωριό. Λοιπόν, τουλάχιστον ήταν έτσι, καθώς η Γουαδελούπη του 2011 φαίνεται σχεδόν έρημη, αναμφισβήτητα λόγω της ύφεσης, αλλά και επειδή τα περισσότερα από τα κτίρια του κύριου οδοστρώματος είναι χτισμένα με τούβλα και δεν έχουν ενισχυθεί για να αντισταθούν στην επόμενη μεγάλη σεισμός. Κάθονται άδειοι, διακοσμημένοι με ασπρόμαυρες πινακίδες για να προειδοποιήσουν για τους κινδύνους της εισόδου, ένα ατυχές σημάδι ότι όλη η πόλη θα μπορούσε αργά να μετατραπεί στα φαντάσματα.
Μέσα στην Άπω Δυτική Ταβέρνα, ωστόσο, υπήρχε ένα γεμάτο ζωντάνια πλήθος. Το ξενοδοχείο ιδρύθηκε το 1912 και ανακαινίστηκε το 1958 από τον Clarence Minetti, ο οποίος τελείωσε τις μέρες του να μαζεύει σανό με το κούτσουρο και τα σπαγγέτι στο εστιατόριο του ξενοδοχείου για 65 λεπτά. Με τη σύζυγό του Rosalie και τον ξάδερφό της Richard Maretti, ο Minetti θέλησε να αποκαταστήσει την προηγούμενη λάμψη του τόπου, διατηρώντας στοιχεία όπως το μπαρ μαόνι (το οποίο μερικοί λένε ότι ήρθε σε ένα πλοίο που έφτασε στην άκρη της Νότιας Αμερικής), αλλάζοντας το όνομα σε Far Western Tavern και προσθέτοντας τις πινελιές ζωοτροφών (ζωγραφιές τοπίου των καουμπόι που δουλεύουν τους λόφους, τοπικές μάρκες βοοειδών τραγουδισμένες στο μπαρ κ.λπ.) για να ταιριάζουν στο νέο όνομα. Ήταν στην οικογένεια από τότε, προσελκύοντας διακρίσεις για το μπάρμπεκιου στυλ της Σάντα Μαρία από κοντά και μακριά, αλλά ακόμα και η Άπω Ανατολή υποφέρει από τα οστά τούβλου του Γουαδελούπη. Μας ειδοποιήσαμε για την επιλογή του Firestone Double Barrel ότι μετά από πολλά δάκρυα και δύσκολες αποφάσεις, η ταβέρνα θα μεταφερθεί αργότερα αυτό το έτος από τη γενέτειρά της στην παλιά πόλη Orcutt, μια μικρή γειτονιά λίγα μίλια στα νότια όπου υπάρχει φαγητό, ποτό και διασκέδαση αναγέννηση σε εξέλιξη.
Αλλά δεν ήμασταν εκεί για να φωνάξουμε στις μπύρες μας, λοιπόν, αφού σκεφτόμασταν μερικά τραγανά βουνά στρείδια (τηγανητά όρχεις μόσχων, τα οποία ήταν φτηνά, άφθονα και τηγανητά τρόφιμα νόστιμα), ενημερώσαμε τους διακομιστές μας για τη φανταστική αποστολή μας. «Κάθε φορά που πρέπει να πάω μόνος μου επάνω, λέω« ο Ιησούς με αγαπάει », απάντησε αμέσως ο μπάρμαν μας, απολαμβάνοντας το ενδιαφέρον μας με παραμύθια για χτυπήματα θυρών και ψυχρές ριπές αέρα όταν δεν ανοίγουν παράθυρα. Η διευθύντρια Barbara Abernethy, η οποία είναι η ανιψιά του Clarence Minetti και εργάστηκε στο εστιατόριο από το 1974, αναμεταδίδει τις ιστορίες των νυχιών που αγγίζουν και των αστραγάλων που αρπάζουν, αναγνωρίζοντας ότι ορισμένοι «επαγγελματίες» κυνηγοί-φαντάσματα είχαν διερευνήσει επανειλημμένα το ίδρυμα, βρίσκοντας τα φαντάσματα τα παιδιά και ένας άνδρας με ποδαράκια καθώς και "αρνητική ενέργεια" κοντά στο μπάνιο του επάνω μέρους. Όταν έδειξαν στον Abernethy τις ηχητικές και βιντεογραφικές τους εγγραφές, οι οποίες αποκάλυψαν φωνές και σφαίρες και άλλα ανεξήγητα περίεργα, «Φοβόταν τα χάλια από μένα», είπε. "Τώρα σκέφτομαι τα ριγέ."
Λίγο αργότερα, ο φίλος μου γύρισε στον επάνω όροφο με το μετρητή φάντασμα στο χέρι, ξαφνικά σκοντάψει σε ένα σημείο πάνω από ένα τραπέζι κοντά στο μέσο του δωματίου, όπου η συσκευή άρχισε να ακούγεται σταθερά. Τράβηξα τις ράβδους ραβδώσεων και οι μεταλλικές ράβδοι αντέδρασαν όπως υποτίθεται ότι βρίσκουν ένα ανώμαλο ενεργειακό πεδίο, κινούνται ελαφρώς ανοικτές. Υπάρχει μια σημαντική ποσότητα σφάλματος χρήστη με τις ράβδους, οπότε όταν ακολούθησα τις οδηγίες επικοινωνίας με τα φαντάσματα - κινούνται προς τα μέσα για ναι και προς τα έξω για όχι, η λογοτεχνία πηγαίνει, αλλά δεν μπορείτε να ρωτήσετε για αγάπη, χρήματα ή το μέλλον - το έκανα με υγιές βαθμό σκεπτικισμού. Αλλά καθώς οι ράβδοι αιωρούνται, κάτι για την κατάσταση αισθάνθηκε περίεργα αυθεντικό, σαν να είχαμε βυθιστεί σε έναν άλλο κόσμο για ένα σύντομο δευτερόλεπτο. Ή ίσως η μπίρα τελικά άρχισε να φτάνει σε μένα.










Sippin 'SLO
Το δεύτερο μεγαλύτερο μπαρ λειτουργίας σε όλη την Καλιφόρνια βρίσκεται στο San Miguel, μια μικρή πόλη βόρεια του Paso Robles, κάτω από 2.000 κατοίκους, που ξεπήδησε μετά την ίδρυση της αποστολής San Miguel του 1797, όπου οι αμπελώνες ξεκίνησαν την κυριαρχία της περιοχής αμπελοοινική βιομηχανία. Το Bar Elkhorn, που ιδρύθηκε κατά το χρυσό έτος 1853, βρίσκεται στο κύριο οπισθόφυλλο της Mission Street και είναι τόσο ο προκάτοχος όσο και το μοναδικό κατάλοιπο μιας κάποτε ελεύθερης ταινίας όπου - σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη Gary Brown - 14 μπαρ και 13 οίκους ανοχής "Εξυπηρέτησε τους στρατιώτες του κοντινού στρατοπέδου Roberts κατά τη διάρκεια της πορείας προς τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. "Για μερικούς από αυτούς τους τύπους, αυτό ήταν ένα από τα τελευταία μέρη που ήταν ποτέ", δήλωσε ο Μπράουν, ο οποίος αγόρασε το μπαρ πριν από περίπου πέντε χρόνια και έχει ξεκινήσει να υπενθυμίζει σε όλους την ιστορία του.
Αυτό έρχεται και πάλι πριν από τις ημέρες του Jesse James, ο οποίος ήρθε να κρυφτεί με τον ευγενή θείος Drury James και να απολαύσει τις πληγές που σχετίζονται με ληστείες στις κοντινές θερμές πηγές και εκτείνεται μέσω της απαγόρευσης, όταν το μέτωπο του Elkhorn ήταν κουρέας θα έπαιρναν την τσόχα τους μέσα από την υπάρχουσα θυρίδα στο κελάρι όταν έφθασαν οι μπάτσοι. Σήμερα, υπάρχουν αντίκες όπλα στους τοίχους, πλαισιωμένα αποκόμματα εφημερίδων από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο απέναντι από το μπαρ, σύγχρονα φεγγάρια για πώληση και διαρκές παραμύθια φαντασμάτων για να διασκεδάσουν πονοκεραστές μεταξύ γουλιές.
Ένας προστάτης, χωρίς προτροπή, εξήγησε ότι είχε δει γυαλιά κρασιού να πετάξουν στο δωμάτιο και να συντρίψουν στη γωνία και έπειτα ο μπάρμαν αναμεταδίδει μια ιστορία για μια γυναίκα που κατέβηκε στο κελάρι για να βρει ένα τραπέζι γεμάτο από εμφανίσεις του Old West που παίζουν πόκερ, και έπειτα ο Μπράουν - που μας έδειξε το εν λόγω κελάρι - εξήγησε ότι πολλοί λαοί είχαν δει έναν άνδρα στο παλιό φόρεμα να περιπλανηθεί στο πίσω δωμάτιο, όπου η σκηνή είναι τώρα. Και έπειτα υπήρξαν οι πολλαπλές ευκαιρίες φάντασμα αρπαγές των posteriors, όπως διάφοροι άνθρωποι έχουν αναφέρει ότι έχουν αγγιχτεί χαμηλά. «Πάντα υπάρχουν παιδιά που τσακίζουν τον κώλο» είπε ο Μπράουν με γέλιο », αλλά εκείνοι οι καιροί, δεν υπήρχε κανένας γύρω από αυτό». Φοβίσαμε εξοικειωμένοι, ξεφύγαμε από τον άλλον φιλόξενο Elkhorn στον τελικό μας προορισμό για το βράδυ και η γένεση για ολόκληρο το ταξίδι, το Pine Street Saloon, ακριβώς έξω από την κεντρική πλατεία του Paso Robles στο κέντρο της πόλης.
Ο ιδιοκτήτης του Ron French ήταν ενοχλημένος από τα "υπερσυμπιεσμένα σωματίδια σκόνης" (τα λόγια του) που οι κάμερες ασφαλείας του νυχτερινής όρασης είχαν πάρει. "Για μένα, δεν είμαι ο πιστός πιστός, " είπε νωρίς στην αλληλογραφία μας, "αλλά δεν έχω καμία εξήγηση γι 'αυτό."
Για πρώτη φορά άνοιξε η μητέρα του Ρον, Pat French, το 1971, το Pine Street Saloon έσπασε την παλιά του θέση το 2002 για να μετακομίσει στο επόμενο κτίριο του 1865. Αυτό ήταν ακριβώς εγκαίρως για να αποφευχθεί ο τεράστιος σεισμός του Paso Robles του 2003, ο οποίος κατέστρεψε το παλιό τους κτίριο από τούβλα, αλλά απλώς έφτιαξε τη νέα ξύλινη δομή τους. Το γαλλικό, μπορεί να είναι απλώς ο πιο φιλόξενος χώρος σαλιγκαριών στον πλανήτη, έχοντας ανακατασκευάσει τις αίθουσες του επίσκεψου σε ένα παντοπωλείο, για να φιλοξενήσει υπερβολικά τους καταθλιπτικούς επισκέπτες και να αγοράσει μια λιμουζίνα για να οδηγήσει τέτοιους προστάτες στο σπίτι δωρεάν, εντός των ορίων της πόλης του Paso Robles.
Μετά από μερικά πρώτα πειράματα με κεριά και κάμερες υπό την ηγεσία των Γάλλων, το πλήρωμά μας δεν ήταν υπερβολικά πεπεισμένο ότι επρόκειτο για κάτι υπερβολικό να πηγαίνει επάνω στον πρώην οίκο, επομένως διερευνήσαμε τον Πάσο Ρόμπελ με τα πόδια, τελικά παίρνοντας πίτσα και μερικούς γύρους μπόουλινγκ πριν επιστρέψετε στην οδό Pine γύρω στα μεσάνυχτα. Το επόμενο πρωί κατάφερα να τραβήξω τις ράβδους, αλλά βιάσκαμε να χτυπήσουμε τους τρεις τελευταίους προορισμούς στην περιήγησή μας, έτσι παρακάμπτουμε την πόλη πριν βρούμε απαντήσεις στο πρόβλημα της υπερσυμπιεσμένης σκόνης του Ρον.
Πάρτε το Long Way Home
Μόλις ένας κεντρικός κόμβος με γενικό κατάστημα, ξενοδοχείο, σιδηρουργείο, πολυάριθμες κατοικίες και δική του σχολική συνοικία κατά μήκος της διαδρομής στάσης Butterfield Overland Mail - η οποία συνέδεσε την κοιλάδα San Joaquin με την ακτή της επαρχίας San Luis Obispo - Pozo βρίσκεται τώρα στο δρόμο για σχεδόν δενθενά, με μόλις ένα πυροσβεστικό σταθμό και saloon αριστερά, καθιστώντας το ως καθαρά Old West όπως παίρνει αυτές τις μέρες. Το Pozo Saloon, που ιδρύθηκε το 1858, εξακολουθεί να σερβίρει ελιές στη μπύρα του και σήμερα φιλοξενεί στο πίσω μέρος του γκαζόν μερικές μεγάλες συναυλίες, από το Snoop Doggy Dogg μέχρι τον Willie Nelson. Κατά την επίσκεψή μας, ο ιδιοκτήτης Rhonda Beanway και ο γιος της Levi ήταν απασχολημένοι με την κατασκευή των χώρων και να μαγειρεύουν νόστιμα μπιφτέκια μπύρας και μανιταριών στην κουζίνα, αλλά μας κουβεντιάζονταν μαζί μας καθώς η ομάδα μας εργάζονταν σε ένα γαλόνι μπίρας, ένα μεγάλο βάζο, και άκουσε το ζωντανό ροκ συγκρότημα τριών τεμαχίων πίσω. "Είναι ένα είδος σκληρού πωλούν για να οδηγήσει τους ανθρώπους να οδηγήσουν τόσο μακριά", δήλωσε η Rhonda, η οποία αγόρασε το μπαρ με το σύζυγό της το 1984, όταν οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες τους έδωσαν κυριολεκτικά τα κλειδιά κατά την έξοδό τους από την πόλη. "Γι 'αυτό αρχίσαμε τις συναυλίες. Πρέπει να έρθετε με ένα συγκεκριμένο σκοπό και στη συνέχεια να τον ερωτευτείτε. Αλλά είναι ένα από τα τελευταία πραγματικά πράγματα όπως αυτό στο San Luis Obispo County σίγουρα. "
Ορθώς πίσω στη σέλα σαλούν, αποφασίσαμε να αγωνιστούμε για την οδό Pozo Summit, μια αρκετά εύκολη χωματόδρομο μέσα από τα βουνά Santa Lucia και κάτω στο Εθνικό Μνημείο του Carizzo Plain, όπου οι αντέλλες των tule elk και pronghorn κουνηλίζουν ανάμεσα σε εικονογραφήματα Chumash σε ένα αναλλοίωτο τοπίο που κάποτε χαρακτήρισε ολόκληρη την κοιλάδα San Joaquin. Με καθαρή και απρόσκοπτη θέα όσο βλέπει το μάτι, το Carrizo είναι πονηρά πανέμορφο οποιαδήποτε εποχή του χρόνου, αλλά η σύλληψή του στο πράσινο χειμώνα ή η άνοιξη του αγριολούλουδου μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας υπενθυμίζοντας ότι σιωπηλοί, υπάρχουν στον γεμάτο κόσμο μας.
Κολλήσαμε τα τελευταία μας μπουκάλια και μερικά νόστιμα cheeseburgers, καθώς η ώρα έφτασε στο σκοτάδι αυτό το απόγευμα της Κυριακής και χτύπησε το δρόμο με ένα εκπληκτικό ηλιοβασίλεμα φωτίζοντας το δρόμο. Επισήγαμε τα αυτοκίνητά μας στη Σάντα Μπάρμπαρα και γλιστρήσαμε στο κρεβάτι για να απολαύσουμε ό, τι επιδίωκε ακόμη και ο πιο περιπετειώδης Παλαιός Δυτικός: μια ξεκούραστη νύχτα.