Όταν μια ορμή προσεγγίζει την πιο διάσημη παραλία του Malibu, το Surfrider, αρχίζει να σπάει ακριβώς πάνω από έναν μακρύ, καμπυλωτό προσχωσιγενή ανεμιστήρα ιζημάτων και πέτρες κοντά στο στόμα του Malibu Creek. Στη συνέχεια, ισιώνει, ξαναβάζει και στρογγυλεύει έναν μικρό ορμίσκο πριν φτάσει στην ακτή για 200 μέτρα. Εδώ, σύμφωνα με το βιβλίο Matt Warshaw Η ιστορία του Surfing, αυτό «γίνεται το άψογο κύμα του μύθου Malibu» - ένα κύμα που δημιούργησε την νοτιο-Καλιφόρνια σερφ κουλτούρας. Η πλοκή της κλασικής ταινίας του 1966 Endless Summer ήταν η αναζήτηση, σύμφωνα με τον διευθυντή-αφηγητή της ταινίας, "τόπος τόσο καλό όσο το Malibu." Το 2010, ο Surfrider ορίστηκε το πρώτο παγκόσμιο αποθεματικό Surfing.
Από αυτή την ιστορία
[×] ΚΛΕΙΣΤΕ
Οι μπουλντόζες αφαιρούν χωροκατακτητικά είδη και συντρίμμια για να αποκαταστήσουν την οικολογία και να βελτιώσουν τη ροή του νερού. (Jessica Ε. Davis / Malibu.Patch.com) 
Το νερό και τα ιζήματα που ρέουν από το Malibu Creek και Lagoon προσκρούουν στα κύματα στο Surfrider, ειδικά μετά από τις χειμερινές βροχές. (Keegan Gibbs) 
Ο Stephenie Glas ήταν ένας φωνητικός συνήγορος για τον καθαρισμό της λιμνοθάλασσας. (Cece Stein) 
Ο δημόσιος διάλογος για το σχέδιο μεταφέρθηκε σε έντονες διαμαρτυρίες και ακόμη και προσωπικές επιθέσεις. (Εικόνες Reed Saxon / AP) 
Τα θρυλικά κύματα στο Surfrider, που βλέπουμε από κάτω από την προβλήτα, έχουν περάσει από το σερφάρισμα μεγάλους από τον δούκα Kahanamoku στην Kelly Slater. (Jobi Manson) 
Φωτογραφίες
σχετικό περιεχόμενο
- Kelly Slater, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου
Ο Stephenie Glas μεταφέρθηκε σε αυτό το τμήμα του νομού του Λος Άντζελες στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Blond, αθλητική και στα μέσα της δεκαετίας του '20 εκείνη την εποχή, εγκατέστησε σε μια γειτονιά Malibu με απότομη θέα στον ωκεανό και πήρε στο νερό με το kiteboard της. "Ήταν μια από τις πολύ λίγες γυναίκες που θα χτυπήσουν το χείλος [των κυμάτων] με στυλ", παρατηρεί μια γνωριμία της. "Κανένα εμπόδιο!"
Πάντα κάτι υπεραισιόδοξος, η Γκλας είχε δουλέψει μέσω της UCLA ξεκινώντας μια επιχείρηση προσωπικής κατάρτισης και αργότερα έβαλε τα βλέμματά της για να γίνει πυροσβέστης. Το 2005 προσχώρησε στο πυροσβεστικό τμήμα του Λος Άντζελες, μια δύναμη που ήταν 97% άνδρες. «Διάλεξα αυτή την καριέρα, ξέροντας ότι θα πρέπει να περάσω τα επόμενα 25 χρόνια αποδεικνύοντας τον εαυτό μου σε άνδρες», δήλωσε ο Glas σε ένα προφίλ περιοδικών.
Σε ποιο βαθμό η σκληρή της φόρτιση της φύσης συνέβαλε στην εμφάνισή της σε μια πολωτική φιγούρα στο στενό Μαλίμπου είναι ανοιχτή σε ερώτηση. Ωστόσο, έπεσε σε μια από τις πιο εκπληκτικές περιβαλλοντικές διαμάχες στη μνήμη πολύ σύντομα μετά από το σύντροφό της, ένας 55χρονος ξυλόγλυπτος και surfer που ονομάστηκε Steve Woods, υπέστη γαστρεντερική ασθένεια μετά από μια συνεδρία στο Surfrider.
Το νερό εκεί, όλοι ήξερε, μολύνθηκε με απορροή από εμπορικές και οικιστικές εξελίξεις καθώς και απόβλητα που ρέουν από μονάδα επεξεργασίας λυμάτων μέσω του Malibu Creek και στη λιμνοθάλασσα του Malibu προτού παλμούν στον ωκεανό. Οι μολύνσεις των ματιών, των αυτιών και των κόλπων και οι γαστρεντερικές παθήσεις ήταν συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του παρασιτισμού στο Surfrider. Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, τέσσερις σέρφερ πέθαναν μετά από σύρραξη ασθενειών που έλαβαν νερό, όπως φέρεται να απέκτησαν στα λασπώδη κύματα και ένα πέμπτο σχεδόν σκοτώθηκε από μια ιογενή λοίμωξη που επιτέθηκε στην καρδιά του.
Οι επιστήμονες της UCLA ανέθεσαν μια μελέτη στα τέλη της δεκαετίας του 1990 και βρήκαν μια "στάσιμη λιμνοθάλασσα γεμάτη από ανθρώπινα απόβλητα και παθογόνους παράγοντες", συμπεριλαμβανομένης της μόλυνσης των κοπράνων και των παρασίτων όπως η Giardia και το Cryptosporidium . Το Συμβούλιο Ελέγχου Υδατικών Πόρων της Καλιφόρνια το 2006 διαπίστωσε πολλές παραβιάσεις των προτύπων ποιότητας των υδάτων Ένας ομοσπονδιακός δικαστής αποφάνθηκε το 2010 ότι τα υψηλά επίπεδα βακτηριδίων παραβίασαν τον ομοσπονδιακό Νόμο περί Καθαρών Υδάτων. "Ο κολπίσκος Malibu είναι μια λεωφόρος στο χείλος της μη αναστρέψιμης υποβάθμισης", προειδοποίησε ο Mark Gold, τότε ο διευθυντής του μη κερδοσκοπικού Heal the Bay.
Μια κυβερνητική αρχή μετά την άλλη ενέκρινε ένα φιλόδοξο σχέδιο για την αποκατάσταση της λιμνοθάλασσας, τη βελτίωση της ροής και της ποιότητας του νερού και την επαναφορά της φυσικής άγριας πανίδας. Συνδυάζοντας ιστορικά δεδομένα και σύγχρονες επιστημονικές μεθόδους, το σχέδιο υπογράμμισε την επιστροφή στις αρχικές λειτουργίες της λιμνοθάλασσας, δημιουργώντας ένα buffer ενάντια στην άνοδο των επιπέδων της θάλασσας, έναν βρεφονηπιακό σταθμό και μια ενδιάμεση στάση για τα πουλιά στην οδό μετανάστευσης του Ειρηνικού. Αυτό ήταν σε αντίθεση με τις προηγούμενες αποκαταστάσεις υγροτόπων στη νότια Καλιφόρνια - συμπεριλαμβανομένης μιας αποτυχημένης σε λιμνοθάλασσα Malibu το 1983 - η οποία είχε αλλάξει αρχικά οικοσυστήματα, θέτοντας σε κίνδυνο τα ψάρια και τα πουλιά. Όταν εγκρίθηκε το σχέδιο λιμνοθάλασσας Malibu, έθεσε ένα νέο προηγούμενο. "Μπορούμε να πάρουμε πίσω τις οικολογικές λειτουργίες ή να τις θέσουμε σε εφαρμογή δίνοντας στο σύστημα τα οστά που χρειάζονται, τη ροή του νερού, τη ροή της γης, τα υψόμετρα που γνωρίζουμε ότι είναι χρήσιμα", δήλωσε η Shelley Luce, διευθυντής της Επιτροπής Αποκατάστασης της Κόλπου της Santa Monica, μια μη κερδοσκοπική εταιρεία που επιβλέπει την εργασία, είπε για την έμφαση του σχεδίου στην ιστορική ακρίβεια.
Τότε συνέβη κάτι απροσδόκητο, κάτι που φαινομενικά ήταν εκτός χαρακτήρα για έναν τόπο που υπερηφανεύεται για τον φυσικό τρόπο ζωής του: Οι άνθρωποι έβαλαν έντονα την εκκαθάριση. Surfers δήλωσε ότι η παραβίαση της λιμνοθάλασσας θα καταστρέψει τα θρυλικά κύματα στο Surfrider. Οι κτηματομεσίτες δήλωσαν ότι το χάος κατασκευής θα τους στερήσει και τους ιδιοκτήτες ακινήτων των εσόδων από ενοίκια, τα σπίτια στην περιοχή που πηγαίνουν μέχρι και $ 75.000 το μήνα. Μια περιβαλλοντική ομάδα επέμεινε ότι η αποκατάσταση της λιμνοθάλασσας θα έπληττε περισσότερο από το καλό. Οι διαδηλωτές στην εθνική οδό Ακτής του Ειρηνικού ενεπλάκησαν ότι οι οδηγοί που χτυπούσαν θα μπορούσαν να έχουν μπερδευτεί να δουν σε αυτό το ηλιόλουστο ειδύλλιο - "Σφαγή Malibu", είπε ένας. Πραγματοποιήθηκε διαμάχη στο τοπικό ιστότοπο ειδήσεων Malibu Patch, με ανθρώπους και στις δύο πλευρές του ζητήματος να στοχεύουν ο ένας στον άλλο σε ολοένα και πιο θυμωμένες θέσεις.
Μερικοί από τους διάσημους κατοίκους του Malibu ανέβηκαν. Ο Anthony Kiedis, τραγουδιστής των Red Hot Chili Peppers, δήλωσε σε μια συνέντευξη που συνδέεται με έναν αποφυλακιστή για την αποκατάσταση: «Δεν είμαι βιολόγος ή πολιτικός, απλά έπρεπε να πάω μαζί μου ένστικτο. Προφανώς η [λιμνοθάλασσα του Malibu] δεν είναι παρθένα, αλλά δεν είναι ούτε ένα τοξικό απόρριμμα αποβλήτων .... Η ιδέα της μπουλντόζας και η αντικατάστασή της με μια τεχνητή έκδοση - μόνο η κοινή λογική μου λέει ότι δεν είναι καλή ιδέα ». Η Pamela Anderson δημοσίευσε ένα σημείωμα στο Facebook με μια αχρωμάτιστη φωτογραφία του που καθόταν δίπλα σε ένα ποτάμι: "Γιατί εκσφενδονίζουν τη λιμνοθάλασσα Malibu ...; Πρόκειται για ένα προστατευόμενο υγρότοπο και ιερό των πτηνών ... "
Κατά κάποιο τρόπο, η συζήτηση ήταν κλασική Nimbyism, μια περίπτωση των ντόπιων που δεν θέλουν τους ξένους να αλλάξουν τον παράδεισο που είχαν έρθει να αγαπήσουν. Αλλά με άλλους τρόπους η διαμάχη του Μαλίμπου ήταν εξαιρετική, μια ρωγμή στην επιφάνεια μιας εικονικής αμερικανικής παιδικής χαράς που αποκαλύπτει άλλες, βαθύτερες δυνάμεις στην εργασία: η έντονη θρησκευτική κουλτούρα στα πιο εδαφικά συμφέροντα της ιδιοκτησίας συμμάχησε ενάντια στους περιβαλλοντικούς μεταρρυθμιστές και επιστήμονες thrall της διασημότητας του Χόλιγουντ.
Η Γκλας, από την πλευρά της, ήταν αρκετά συγκλονισμένη από αυτό που είδε ως παρεξήγηση των επιστημονικών θεμάτων. Συνεπώς, ίδρυσε μια ιστοσελίδα, TheRealMalibu411, και προσπάθησε να εξηγήσει τα πολύπλοκα περιβαλλοντικά σχέδια. "Ο Stephenie και εγώ θέλαμε να αφήσουμε το συναίσθημα έξω και απλά να ασχοληθούμε με τα γεγονότα", είπε ο Woods. "Αν κάνετε μια αξίωση, φέρτε τα γεγονότα στο τραπέζι. Αφήστε τα γεγονότα σας με τα γεγονότα μας. "
Τα συναισθήματα, όμως, ήταν μπροστά και στο κέντρο, μαζί με τα περιβόητα που εκτοξεύτηκαν στη Γκλας εξαιτίας του ορατού ρόλου της ως υποστηρικτής του καθαρισμού. Ένας ντόπιος την αποκαλούσε «γκόμενα». άλλοι είπαν ότι ήταν ψεύτης. Ίσως να νομίζετε ότι ένας άνθρωπος που αγωνίστηκε για πυρκαγιές θα έβγαζε τις προσβολές, αλλά για να ακούσει τον Woods να το πει, ήταν αναστατωμένος. Και δεδομένου ότι αφιέρωσε περισσότερο τον ελεύθερο χρόνο της στην αιτία, πληκτρολογώντας ηλεκτρονικά μηνύματα αργά το βράδυ και ηλεκτρονικά σχόλια μεταξύ των έντονων, συχνά επικίνδυνων βάρδιων στην εργασία, έγινε όλο και πιο δύσκολος.
Στη συνέχεια, μια μέρα τον περασμένο Φεβρουάριο, ο Γκλας έφτασε στην ακτή στην Oxnard και αγόρασε ένα όπλο.
***
Το Malibu Creek ξεκινά από τις πλαγιές του 3, 111 ποδών Sandstone Peak, το υψηλότερο σημείο σε μια σειρά από βουνά που κατακτά τον Malibu από το υπόλοιπο Λος Άντζελες. Ο ποταμός καταλήγει μέσα από τροχανούς πρόποδες σε αυτό που κάποτε ήταν ένας εκτεταμένος υγρότοποι με μια μεγάλη εκβολή και λιμνοθάλασσα. Στην προϊστορική εποχή, οι Ινδοί Chumash έχτισαν ένα χωριό κοντά στο στόμιο του ρυακιού, όπου τα ρηχά νερά ήταν γεμάτα πέστροφα. Ο Malibu Creek και η λιμνοθάλασσα διαχειρίζονταν τα πλημμυρικά ύδατα και χρησίμευαν ως ένα γιγαντιαίο φυσικό σύστημα ανακύκλωσης, διοχετεύοντας το βρόχινο νερό και αποσυνθέτοντας οργανικά υλικά. Το "Malibu" είναι μια λανθασμένη έκφραση της λέξης Chumash Humaliwo, "όπου η πλοήγηση ακούγεται δυνατά. Μύδια Jackknife, ψάρια tobewater goby, egrets και χιλιάδες άλλα είδη ευδοκιμούν.
Μέχρι τη στιγμή που η σύγχρονη ανάπτυξη σηκώθηκε σε υψηλή ταχύτητα κατά τη δυτική επέκταση στις αρχές της δεκαετίας του 1900, το οικοσύστημα ήταν σοβαρά παρεξηγημένο. "Δεν γνώριζαν ποια είναι η λειτουργία του υγροτόπου, " είπε σε ένα απόγευμα το περασμένο καλοκαίρι η Suzanne Goode, ανώτερη περιβαλλοντική επιστήμονας με το Τμήμα Πάρκων και Αναψυχής της Καλιφόρνιας, καθώς βρισκόμασταν στην άκρη της Λιμνοθάλασσας Malibu. "Το είδαν ως ένα βάλτο γεμάτο σφάλματα και ίσως δεν μυρίζει καλά και δεν μπορείτε να το αναπτύξετε γιατί είναι όλα υγρό και πονηρό".
Όταν οι εργαζόμενοι στα τέλη της δεκαετίας του 1920 σκάλισαν την εθνική οδό του Ειρηνικού Ωκεανού μέσω των υγροτόπων, τόνοι βρωμιάς κατέρρευσαν στα δυτικά κανάλια της λιμνοθάλασσας Malibu. Λίγο αργότερα, μια παραλία φραγμού που περιβάλλει τη λιμνοθάλασσα πωλήθηκε σε διασημότητες του Χόλιγουντ όπως η Γκόλλια Σουάνσον και ο Φρανκ Κάπρα, οι οποίοι έσκαψαν τις βάρκες στην άμμο για να δημιουργήσουν μια γειτονιά γνωστή ως Colony Movie Malibu. Αυτή η εξέλιξη ήταν μια από τις πρώτες που πνίγουν την πορεία του κολπίσκου και καταβροχθίζουν το φυσικό περιβάλλον της άγριας πανίδας.
Ταυτόχρονα, οι δήμοι σε ολόκληρη τη Νότια Καλιφόρνια άρχισαν να χτυπούν τον ποταμό Κολοράντο και το σύστημα San Joaquin Delta, επιτρέποντας στον ακμάζοντα πληθυσμό να καλλιεργεί γκαζόν και να ξεπλένει τις τουαλέτες. Μεγάλο μέρος αυτού του πρόσθετου, εισαγόμενου νερού έφτασε στον ωκεανό. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970 και του '80, μια εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων πριν από την λιμνοθάλασσα του Malibu απελευθέρωσε μέχρι δέκα εκατομμύρια γαλόνια ελαφρώς επεξεργασμένων λυμάτων San Fernando Valley καθημερινά. Από τον Νόμο του 1989 για την προστασία των υγροτόπων της Βόρειας Αμερικής, ο οποίος αποσκοπούσε στην παροχή χρηματοδότησης για τη διαχείριση υγροβιότοπων για αποδημητικά πτηνά, το 91% των υγροτόπων στην Καλιφόρνια - και οι μισές από αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες - είχαν εξαλειφθεί.
Το σχέδιο καθαρισμού της λιμνοθάλασσας σχεδιάστηκε για να επιτρέπει στους υγροτόπους να καθαρίζονται με φυσικό τρόπο. Για το σκοπό αυτό, τα δυτικά κανάλια θα στραγγίζονταν από μολυσμένο νερό και οι μπουλντόζες θα εκσκαφούσαν την περίσσεια ιζήματος από αυτή την περιοχή. Οι μηχανές θα αφαιρούν τότε χωροκατακτητικά είδη και θα αναπαριστούν ένα τμήμα της λιμνοθάλασσας για να επιτρέψουν την κυκλοφορία του νερού πιο εύκολα. Τελικά τα εγγενή φυτά και ζώα που είχαν μετεγκατασταθεί προσωρινά θα επέστρεφαν.
Στην διαμάχη για τη λιμνοθάλασσα Malibu, η οποία είχε καταλάβει την τοπική πολιτική μέχρι το 2011, οι διαφωνούντες ήταν ίσως 150 με 200 άτομα - ένα μικρό ποσοστό των σχεδόν 13.000 κατοίκων της πόλης - αλλά ήταν φωνητικοί. Σε μια συνάντηση δημοτικού συμβουλίου, ένας surfer και κτηματομεσίτης Andy Lyon, ο οποίος μεγάλωσε στην αποικία του Malibu, ξεκίνησε να εκτοξεύεται σε μια εκρηκτική κατηγορία για την απειλή για το σέρφινγκ. Φώναξε στο μικρόφωνο, καθώς τα μέλη του συμβουλίου αγωνίστηκαν για να ξανακερδίσουν την αγάπη. τελικά κάλεσαν το Τμήμα του Σερίφη του Λος Άντζελες. "Δεν με νοιάζει! Πάω να σερφάρετε! "Φώναξε η Λυών καθώς έφυγε από το Δημαρχείο. Από τότε, ο αναπληρωτής του σερίφους ανατέθηκε στις συναντήσεις. "Σίγουρα πήρε την προσοχή των ανθρώπων, " Lyon αργότερα μου είπε το ύφος της δημόσιας ομιλίας. Στις εκλογές του δημοτικού συμβουλίου της περασμένης άνοιξης, τέσσερις υποψήφιοι αγωνίστηκαν σε μια πλατφόρμα κατά του καθαρισμού. από αυτούς, εκλέχτηκε ένας 28χρονος ονόματι Skylar Peak, ο οποίος είχε υποσχεθεί να αλυσοδέψει τα μπουλντόζες μαζί με τον φίλο του σερφ Lyon.
Το δημοτικό συμβούλιο, όπως το είδαν ορισμένοι αντιπάλους αποκατάστασης, απέτυχε να προστατεύσει το μεγαλύτερο περιουσιακό στοιχείο του Malibu: το σπάσιμο του Surfrider. Οι surfers του Malibu ήταν ένα περιβόητο χωριό με μακρά ιστορία εκφοβισμού και μάλιστα απειλώντας τη βία κατά των ξένων που τόλμησαν να βάλουν τα κύματα τους. Σε αυτούς, θέτοντας σε κίνδυνο την πλοήγηση ήταν η απόλυτη προδοσία. "Το διάλειμμα είναι σαν ένα ιστορικό μνημείο. Πρέπει να προστατεύεται πάνω από όλα. Πάνω από την ίδια τη λιμνοθάλασσα, "μου είπε η Λυών. "Μιλούν για τους Ινδούς Chumash και όλα αυτά τα άλλα χάλια. Η ιστορική πολιτιστική αξία του Malibu ως σέρφινγκ θα έπρεπε να έχει προστατευθεί και να έχει μηδενιστεί. "
Οι ανταλλαγές στον ιστότοπο Malibu Patch μεταβιβάστηκαν σε φαύλους αγώνες πυγμαχίας. Ένας αντίπαλος έγραψε: "Η Stephanie [sic] Glas θέλει να σκοτώσει τα ζώα, τα πουλιά, τα ψάρια, τις φωλιές, τη ζωή των φυτών, για να βοηθήσει τα ψάρια και τη ροή των υδάτων. τότε καλώντας τον αντίπαλό της ψεύτη. Παρά την αρχική πρόθεσή τους να διατηρήσουν ένα πολιτικό λόγο, ο Γούνς και ο Γκλας τελικά αποκλείστηκαν από το σχολιασμό του Patch.
Έτσι η Glas δημιούργησε το TheRealMalibu411, όπου δημοσίευσε το επίσημο πρόγραμμα αποκατάστασης της λιμνοθάλασσας, την έκθεση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, τις φωτογραφίες και τα δικαστικά έγγραφα. Η Γκλας πήρε περισσότερη θερμότητα. Μια νύχτα, μαζί με τον Γουντς βρίσκονταν σε ένα τοπικό εστιατόριο, όταν μια γυναίκα τους φώναξε, "Φ, εσύ, δολοφόνοι! Πάρτε το f-out από Malibu! Κανείς δεν σε θέλει εδώ! "Δεν ήταν οι μόνοι στόχοι. Στις αρχές Ιουνίου, ένας εργαζόμενος στο τμήμα των πάρκων της Καλιφόρνια προσεγγίστηκε από ένα ζευγάρι surfers που ρώτησαν αν εμπλέκεται στην αποκατάσταση της λιμνοθάλασσας. "Αν είστε, θα έχετε μια ετικέτα toe", προειδοποίησαν οι surfers. Σύντομα, η Suzanne Goode, ένας από τους διαχειριστές του έργου, έλαβε ένα φωνητικό ταχυδρομείο: "Είσαι φρικτός, είσαι εγκληματίας, πρέπει να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. Και δεν είμαστε μέσα από σας. "Η αντιπολίτευση πήγε στο ψευδώνυμο Goode" Η κακή μάγισσα των υγροτόπων ".
Η Glas "φοβόταν για την ασφάλειά της", σύμφωνα με τον Cece Stein, φίλο της Glas και συνιδρυτή του TheRealMalibu411. Βεβαίως, η Γκλας εξαντλείται επίσης από την καθημερινή φύση της πυροσβεστικής δουλειάς της και τα τρομακτικά τροχαία ατυχήματα και τα εγκλήματα - τα ναρκωτικά, τις υπερβολικές δόσεις, τη βία συμμοριών - την ανάγκασαν να συναντήσει. Το 2008, ήταν μια πρώτη απάντηση σε μια θανατηφόρα συντριβή τρένου στο Chatsworth? έπρεπε να αναζητήσει επιζώντες ανάμεσα στα σώματα που καταστράφηκαν στην πυρκαγιά. Η Γκλας ανέπτυξε ένα σκληρό άκρο που ίσως την είχε υπονομεύσει στη συζήτηση για τη λιμνοθάλασσα Malibu. Αλλά για εκείνη υπήρχαν περισσότερα. Η αντιπολίτευση, Woods είπε, "δεν ήξερε ότι ήταν αυτό το λεπτό μικρό λουλούδι μέσα."
***
Ο Roy van de Hoek έβαλε ένα ζευγάρι κιάλια στο τραπέζι καθώς αυτός και η σύντροφός του, η Marcia Hanscom, με πήραν μέρος σε ένα πολυσύχναστο εστιατόριο της Βενετίας, σε ένα ζεστό πρωινό τον περασμένο Ιούλιο. Το ζευγάρι, στη δεκαετία του '50, προωθούσε τη νομική αντίθεση προς τον καθαρισμό της λιμνοθάλασσας Malibu. Ο Van de Hoek, ψηλός και άγριος με γκρίζα αλογοουρά και γένια, είναι ένα πάρκο και ένας υπάλληλος ψυχαγωγίας του Λος Άντζελες και ο Hanscom, του οποίου τα κοράκια έχουν στρογγυλό, κοκκινωπό πρόσωπο και λαμπερά καφέ μάτια, λειτουργούν με μισή δωδεκάδα μη κερδοσκοπικών περιβαλλοντικών οργανώσεων. Μέλη της αρχικής επιχειρησιακής ομάδας της λιμνοθάλασσας υποστήριξαν αρχικά την αποκατάσταση. Στη συνέχεια, όμως, ο Hanscom, ο οποίος έχει πτυχίο επικοινωνίας, και ο van de Hoek κινητοποιήθηκαν ενάντια στην ομάδα εργασίας, ενώ ο Hanscom ίδρυσε μη κερδοσκοπικό οργανισμό το Ταμείο Προστασίας των Υγροτόπων το 2006 και τέσσερα χρόνια αργότερα κατέθεσε την πρώτη από μια σειρά αγωγών για να σταματήσει το έργο.
Οι Hanscom και van de Hoek δήλωσαν ότι απέρριψαν την διαπίστωση της ομάδας εργασίας ότι η λιμνοθάλασσα ήταν εξαντλημένη με οξυγόνο. τα πουλιά και τα ψάρια ήταν απόδειξη ακμάζοντων υγροτόπων, είπαν. "Οι συσκευές χημείας και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν σας δίνουν τη συνολική εικόνα [της υγείας της λιμνοθάλασσας]", δήλωσε ο van de Hoek. Όπως το βλέπουν, βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της επιστήμης των υγροτόπων, ενώ οι υποστηρικτές της αποκατάστασης "έχουν πλήρη παρεξήγηση για το είδος του οικοσυστήματος αυτού", μου είπε ο Hanscom. Οι δεκάδες ενεργά αναγνωρισμένοι επιστήμονες που συνέβαλαν στην αποκατάσταση προσπαθούν φυσικά να διαφέρουν.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που ο van de Hoek αμφισβήτησε την περιβαλλοντική πολιτική. Σύμφωνα με ειδησεογραφικά πρακτικά, αφού απολύθηκε από το γραφείο διαχείρισης γης το 1993 λόγω διαφωνίας με τις τεχνικές διαχείρισης των άγριων ζώων, έκοψε δέντρα και απομάκρυνε φράκτες από την περιουσία του γραφείου στην Κεντρική Καλιφόρνια. συνελήφθη και καταδικάστηκε το 1997 για βανδαλισμό πλημμελήματος, για τον οποίο έλαβε τριετή περίοδο δοκιμασίας. Το 2006 συνελήφθη για την καταστροφή μη φυσικών φυτών και την παράνομη είσοδο σε μια οικολογική προστατευτική περιοχή, το υγρότοπο Ballona του Λος Άντζελες. η υπόθεση απορρίφθηκε. Το 2010, είπε στην εφημερίδα Argonaut ότι είχε εισάγει κρυφά ένα παρασιτικό φυτό στους υδρότοπους Ballona προκειμένου να σκοτώσει μη φυσική χλωρίδα. οι βιολόγοι λένε ότι καταστρέφει τώρα πολλά φυσικά φυτά.
Οι ανησυχίες του Hanscom και van de Hoek σχετικά με την αποκατάσταση της λιμνοθάλασσας περιελάμβαναν τη χρήση μπουλντόζων στην περιοχή. "Σπάνια και απειλούμενα άγρια ζώα και τα πουλιά θα καταστραφούν", γράφουν σε επιστολή προς τον κυβερνήτη της Καλιφόρνιας Τζέρι Μπράουν. "Οι επιζώντες θα φύγουν από τους καπνούς και ο εκκωφαντικός κτύπος δεν θα επιστρέψει ποτέ. Είναι η σφαγή του Malibu. "Μια διαφήμιση που έβαλε σε μια τοπική εφημερίδα είπε:" Το φυσικό οικοσύστημα που γνωρίζετε ως λιμνοθάλασσα Malibu, τη δική μας λίμνη Walden ... θα είναι πολύ λιγότερο κατοικήσιμη ".
Σε μερικούς παρατηρητές, οι Hanscom και van de Hoek έκαναν την αντιπολίτευση για μη επιστημονικούς λόγους. "[Η Hanscom] διαπίστωσε ότι δεν υπάρχουν χρήματα για την υποστήριξη αυτού του έργου, αλλά θα μπορούσε να το αντιταχθεί και να πάρει πολλά κεφάλαια αντληθέντα πραγματικά γρήγορα", δήλωσε ο Glenn Hening, ιδρυτής του Surfrider Foundation, μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα 50.000 περιστασιακά surfers. Η ομάδα ανέθεσε έκθεση για το 2011, σύμφωνα με την οποία η αποκατάσταση δεν θα είχε αντίκτυπο στα κύματα του Surfrider.
Οι Hanscom και van de Hoek στρατολόγησαν τον πλούσιο πληθυσμό του Malibu. Σύμφωνα με τον Hanscom, οι ηθοποιοί Pierce Brosnan, Martin Sheen και Victoria Principal ήταν μεταξύ εκείνων που έκαναν οικονομικές δωρεές ή έγραψαν επιστολές εξ ονόματος της αιτίας κατά της αποκατάστασης. Ο Κίδεσης, ο τραγουδιστής της ροκ, παρέστη σε ένα ταμείο που ωφελεί τους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς του ζευγαριού. Σε μια διαφήμιση εφημερίδων για το 2010, οι Hanscom και van de Hoek εκτιμούσαν ότι ο νόμιμος αγώνας κατά της αποκατάστασης θα κοστίσει 350.000 δολάρια. Η Hanscom δήλωσε στο Λος Άντζελες εβδομαδιαίως στα μέσα του 2011 ότι είχε συγκεντρώσει $ 150.000. Η στήριξη προχώρησε σε νομικές αμοιβές και περιβαλλοντική έρευνα για την επίλυση προβλημάτων λιμνοθάλασσας, δήλωσε ο Hanscom. Μου είπε ότι ήταν "οικονομικά στην τρύπα" για την πάλη λιμνοθάλασσα.
***
Στις 4 Ιουνίου, μια ομάδα 60 εργαζομένων άρχισε να ξεριζώνει τα εγγενή φυτά και να μεταφέρει τα ζώα στην πρώτη φάση του έργου αποκατάστασης. Ένας γέροντας Chumash είχε ήδη πραγματοποιήσει μια τελετή ευλογίας για τα νερά της λιμνοθάλασσας. Αργότερα εκείνη τη μέρα, η Γκλας, ο Γουντς και ο φίλος τους Cece Stein κρατούσαν σημάδια στη γέφυρα. "Επαναφορά της λιμνοθάλασσας Malibu. Είναι περίπου ο χρόνος. "" Υποστηρίζουμε μια υγιή λιμνοθάλασσα. "Σε απόσταση 100 μέτρων, κοντά στην είσοδο του κρατικού πάρκου Malibu Lagoon, μια ομάδα 15 αντι-καθαριστικών ακτιβιστών ζήτησε να χτυπήσουν τους οδηγούς με τα δικά τους σημάδια. "Μην χάνω με τη λιμνοθάλασσα μας". "Scene Crime".
Καθώς ο Γκλάς περπατούσε προς την είσοδο του πάρκου καθ 'οδόν προς το μπάνιο, αρκετοί διαδηλωτές πηδούσαν. «Εκείνοι έκαναν προσβολές και βλακεία σε αυτήν», μου είπε ο Γουντς. "Είπαν, '' Είσαι τόσο χαζός ''. Όταν γύρισε πίσω, ο ενθουσιασμός έντονος ενθάρρυνε, προτρέποντας δύο δασοφύλακες πάρκων να εισέλθουν και να συνοδεύσουν τον Glas πίσω στη γέφυρα. Όταν επανήλθε στο Woods και στον Stein, κάθισε στο περίπτερο και έσπασε σε δάκρυα.
Τις επόμενες μέρες, η συμπεριφορά του Glas έγινε παράξενη και ασταθής, σύμφωνα με τον Woods και τον Stein. Η ψυχραιμία της επιταχύνθηκε και ήταν διασκεδαστική ακόμα και με φίλους. Πέντε νύχτες μετά τις διαμαρτυρίες της Λιμνοθάλασσας, ο Γουνς και ο Γκλας είχαν μια φαινομενικά διακριτική διαφωνία σχετικά με το εάν θα παρακολουθήσουν το Κύπελλο Stanley ή έναν διαγωνισμό σερφ στην τηλεόραση. Αλλά η Γκλας ήταν παράλογη στο άκρο, σύμφωνα με τον Woods. "Προσπαθούσε να με προκαλέσει και να σπρώξει τα κουμπιά μου." Βγήκε από το σπίτι για να πάρει αέρα. Δύο δευτερόλεπτα αργότερα άκουσε ένα πυροβολισμό και όταν έτρεξε πίσω, η Γκλας βρισκόταν στο μπροστινό διάδρομο με το πιστόλι της στο πάτωμα. Πέθανε αργότερα εκείνο το βράδυ σε ένα τοπικό νοσοκομείο, σε ποιες αρχές επιβολής του νόμου κυριάρχησε αυτοκτονία μέσω μιας αυτοτραυματισμένης τραυματικής εκτόξευσης στο κεφάλι.
Ο Woods μου αναγνώρισε ότι ο Glas, 37 ετών, είχε ιστορικό κατάθλιψης και μπορεί να υπέφερε από μετατραυματική διαταραχή άγχους που σχετίζεται με την εργασία. Ωστόσο, επέμεινε ότι οι εντάσεις πάνω στη λιμνοθάλασσα, και συγκεκριμένα η παρενόχληση που υπέφερε κοντά στη γέφυρα, την έσπρωξαν στο σημείο θραύσης της. "Αυτό ήταν ένα άγχος που δεν χρειαζόταν", είπε ο Woods.
Την ημέρα μετά το θάνατο της Γκλας, η Λυών έγραψε σε ένα e-mail που δημοσιεύτηκε στο Patch, «είμαι θρυμματισμένος. Πριν από όλα αυτά τα b - ήμασταν καλοί φίλοι ... Έχω υπέροχες αναμνήσεις για τη [kiteboarding] με τον Steph και έτσι θα την θυμάμαι πάντα και μόνο ». Τελικά αμφισβήτησε την πρόταση ότι η αυτοκτονία της Glas συνδέθηκε με την λιμνοθάλασσας. "Αν κάποιος πρόκειται να βάλει ένα όπλο στο στόμα τους", μου είπε, "θα ήμουν εγώ, δεδομένου του αριθμού των προσωπικών επιθέσεων που έχω πάρει για να σταθεί σε αυτό το πράγμα."
Στις αρχές Αυγούστου, η εργασία στη λιμνοθάλασσα ήταν 25% πλήρης, με 48, 5 εκατομμύρια γαλόνια μολυσμένου ύδατος στραγγισμένο και 3, 5 τόνους περίσσειας γης, πόλοι χρησιμότητας και κούτσουρα σκυροδέματος. Πολλά είδη, συμπεριλαμβανομένου του goby, καθώς και οι φωλιές των πάπιων, των φοβέων και των παπαγάλων μεταφέρθηκαν στο κοντινό περιβάλλον, για να επιστρέψουν το φθινόπωρο, κοντά στην προγραμματισμένη ημερομηνία λήξης της 15ης Οκτωβρίου.
Περίπου αυτή τη στιγμή, οι Hanscom και van de Hoek έριξαν το αίτημα της αρχικής τους αγωγής. "Αισθανθήκαμε ότι οι πιθανότητες ήταν στοιβάζονται εναντίον μας σε αυτό το συγκεκριμένο χώρο", δήλωσε ο Hanscom. Ωστόσο, ζήτησαν από την Coastal Commission της Καλιφόρνιας να ανακαλέσει την άδεια αποκατάστασης. Η επιτροπή παρήγαγε ένα έγγραφο 875 σελίδων που αρνείται την ένσταση. "Δεν υπάρχει ούτε ένα κομμάτι αποδεικτικών στοιχείων για εμάς να διασκεδάζουμε την ανάκληση", δήλωσε ένας επίτροπος. Σε μαρτυρία, ένας πληρεξούσιος για το τμήμα πάρκων της Καλιφόρνιας πρότεινε ότι η επιτροπή ζήτησε την επιστροφή από Hanscom και van de Hoek για το οικονομικό φόρτο που οι φορολογούμενοι είχαν αναγκαστεί να υπερασπιστεί κατά των αγωγών τους.
Καθώς το καλοκαίρι έπεσε σε πτώση, ο Woods και ο Stein συνέχισαν την προσπάθεια που είχε ξεκινήσει η Glas στο TheRealMalibu411. Έγραψαν βιντεοσκοπημένες αναφορές από τη λιμνοθάλασσα, συνεννοώντας τους επιστήμονες που επιβλέπουν το έργο και ελέγχουν πραγματικά τις αξιώσεις που κράτησαν από τα μέλη της αντιπολίτευσης. Επίσης, προετοίμαζαν την επόμενη μεγάλη τοπική περιβαλλοντική μάχη - τη συζήτηση για τον αποχετευτικό αγωγό Malibu. Το δημοτικό συμβούλιο διερευνά τα σχέδια για την εγκατάσταση του πρώτου σταθμού επεξεργασίας λυμάτων του Malibu. ορισμένοι κάτοικοι της περιοχής υποστηρίζουν ότι το μέτρο είναι κρίσιμο για το περιβάλλον, ενώ άλλοι αντιτίθενται, λέγοντας ότι αυτό θα επέτρεπε μια επίθεση ανάπτυξης.
Η Γκλας, ο Γουντς και οι σύμμαχοί τους στην πάγκο της λιμνοθάλασσας είδαν τον αποχετευτικό αγωγό ως το επόμενο λογικό βήμα στην αποκατάσταση του τοπικού περιβάλλοντος. «Την ημέρα που πέθανε ο Stephenie, μιλούσαμε για το έργο της λιμνοθάλασσας», δήλωσε ο Γουντς ένα απόγευμα, καθισμένος στο σαλόνι του Malibu, τα πράσινα μάτια του τσακίστηκαν σε μια μόνιμη επιδερμίδα από τέσσερις δεκαετίες ποδηλάτων στο σκληρό ήλιο. "Η αντιπολίτευση είχε εξαντλήσει όλες τις νομικές επιλογές. Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα για να το σταματήσουν. »Ο Γουντς πρότεινε να χαθεί η Γκλας πριν στρέψει την προσοχή της στο αποχετευτικό δίκτυο. Μέσα σε λίγα λεπτά από τη συζήτηση, όμως, καλούσε το δημοτικό συμβούλιο και το κρατικό συμβούλιο για το νερό για πληροφορίες σχετικά με τα αποχετευτικά δίκτυα. Ο Γουντς την ώθησε να ξεκουραστεί. "Της είπα ότι το θέμα της λιμνοθάλασσας ήταν στραγγιστικό και εξαντλητικό, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που πρόκειται να γίνει αυτό το αποχετευτικό. Είναι ένα τέρας όπως ποτέ δεν έχετε δει. "
«Πρέπει να καθαρίσουμε το νερό», είπε ο Γκλας.
